Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har modtaget klager over Det Forenede Kongeriges bestemmelser om saerskilt godkendelse af koeretoejer ("single vehicle approval"), idet det anfoertes, at EF-traktatens artikel 30 og 36 muligvis var overtraadt.
German[de]
Bei der Kommission sind Beschwerden über die britische Regelung bei der Einzelzulassung von Kraftfahrzeugen ("Single vehicle approval") eingegangen, mit denen Verstösse gegen die Artikel 30 und 36 des EG-Vertrages geltend gemacht worden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε καταγγελίες που αφορούν τη βρετανική νομοθεσία σχετικά με την έγκριση οχημάτων σε μεμονωμένη βάση ("single vehicle approval"), στις οποίες διατυπώνεται η εικασία πιθανής παραβίασης των άρθρων 30 και 36 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Commission has received complaints about UK regulations on single vehicle approval which suggest that they may contravene Articles 30 and 36 of the EC Treaty.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido quejas sobre la normativa británica relativa a la homologación aislada de vehículos ("single vehicle approval"), que aluden a una posible infracción de los artículos 30 y 36 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Komissio on saanut valituksia Yhdistyneen kuningaskunnan tyyppihyväksyntää ("single vehicle approval") koskevasta lainsäädännöstä, joka mahdollisesti rikkoo EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklaa.
French[fr]
La Commission a reçu des plaintes concernant la réglementation britannique relative à la réception à titre isolé de véhicules ("single vehicle approval"), évoquant une possible violation des articles 30 et 36 du traité CE.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto reclami riguardanti la normativa del Regno Unito sull'omologazione di un singolo veicolo ("single vehicle approval"), in cui si denuncia una possibile violazione degli articoli 30 e 36 del trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie heeft klachten ontvangen over de Britse regelgeving met betrekking tot de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen ("single vehicle approval"), die zouden kunnen wijzen op een schending van de artikelen 30. en 3.6 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
A Commissão recebeu queixas respeitantes à regulamentação britânica relativa à recepção de veículos isolados ("single vehicle approval"), invocando uma eventual violação dos artigos 30o e 36o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Kommissionen har mottagit klagomål om de brittiska bestämmelserna vad avser mottagande av enstaka fordon ("single vehicle approval"), vilka möjligen utgör ett brott mot artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget.