Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الفتى قوي ، لكنه غير مستعدّ ، والوقت بدأ ينقص.
Czech[cs]
Ten hoch je silný, ale zdaleka není ještě připraven a času je málo.
Greek[el]
Το αγόρι είναι δυνατό, αλλά καθόλου έτοιμο, κι ο χρόνος τελειώνει.
English[en]
The boy is strong, but far from ready, and time runs short.
Spanish[es]
El muchacho es fuerte, pero no está listo, y queda poco tiempo.
Finnish[fi]
Poika on vahva, mutta ei lähellekään valmis ja aikaa on vähän.
French[fr]
Le garçon est fort, mais est loin d'être prêt, et le temps commence à manquer.
Croatian[hr]
Dečko je jak, ali nije spreman, i nestaje nam vremena.
Hungarian[hu]
A fiú erős, de még nem áll készen. Az idő sürget.
Dutch[nl]
De jongen is sterk, maar hij is nog lang niet klaar en de tijd is bijna om.
Polish[pl]
Chłopak jest silny, ale jeszcze nie gotowy, a czasu jest coraz mniej.
Portuguese[pt]
O rapaz é forte, mas está longe de estar pronto e o tempo escasseia.
Romanian[ro]
Băiatul este puternic, dar departe de a fi pregătit şi timpul e scurt.
Russian[ru]
ћальчишка силен, но еще не готов, а врем € истекает.
Slovenian[sl]
Fant je močan, a še zdaleč ni nared, časa pa je vse manj.
Serbian[sr]
Dečko je jak, ali nije spreman, i nestaje nam vremena.
Swedish[sv]
Pojken är stark, men långt ifrån redo, och tiden börjar att sina.
Turkish[tr]
Çocuk güçlü ama hiç hazır değil ve zaman azalıyor.