Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят пра, пра дядо, Следотърсачът ми е разказвал тази приказка, когато бях кутре.
Danish[da]
Min tipoldefar Tracker fortalte mig den ammestuehistorie, da jeg var blot en hvalp.
Greek[el]
Ο προ πάππους μου ο Τράκερ, συνήθιζε να μου λέει όλες αυτές τις ιστορίες με τις παλιές γυναίκες όταν ήμουν κουτάβι.
English[en]
My great grandpappy Tracker used to tell me that old wives'tale when I was just a pup.
Spanish[es]
Mi bisabuelo Rastreador me contaba ese cuento de viejas cuando yo era un Cachorro.
Finnish[fi]
Isovaarini seriffi Vainu - kertoi minulle tuota samaa satua, kun olin pentu.
Croatian[hr]
Moj veliki djed Tracker mi je pričao te bapske priče kada sa ja bio štene.
Hungarian[hu]
Tracker nagypapi sokat mesélt nekem erről, amikor még kölyök voltam.
Icelandic[is]
Langafi minn Fundvís sagđi mér ūessa sögu ūegar ég var hvolpur.
Dutch[nl]
Mijn overgroot papa Zoeker... vertelde me eens een verhaal toen ik nog pup was.
Portuguese[pt]
O meu bisavô Tracker costumava me contar estas lendas quando eu era filhote.
Romanian[ro]
Străbunicul meu Tracker obişnuia să îmi spună povesti vechi când eram doar un căţeluş.
Serbian[sr]
Moj veliki deda Treker mi je pričao te bapske priče kada sam bio štene.