Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يُرسم بالمخلل والخردل والصلصة وجه مبتسم على الشطيرة ، مما يضمن جعلكم تبتسمون أيضاً.
Bulgarian[bg]
Кисели краставички, горчица и кетчуп с усмихнато личице върху бургера, което гарантирано ще ви накара да се усмихнете.
Czech[cs]
Okurky, hořčice a kečup na nich tvoří úsměv, a vám jistě také zlepší náladu.
German[de]
Wir legen ein Lächeln aus Gurken, Senf und Ketchup auf den Burger, das euch garantiert zum Lächeln bringt.
Greek[el]
Οι πίκλες, η μουστάρδα και η κέτσαπ σχηματίζουν χαμογελαστές φατσούλες πάνω στο χάμπουργκερ, το οποίο εγγυημένα θα κάνει κι εσάς να χαμογελάσετε.
English[en]
The pickles, mustard and ketchup make a little smiley face on top of the burger, which is guaranteed to get ya smiling', too.
Spanish[es]
Vienen con una carita sonriente hecha con pepinillos, mostaza y kétchup que, sin duda, los hará sonreír también.
Hebrew[he]
המלפפון החמוץ, החרדל והקטשופ יוצרים חיוך על גבי ההמבורגר, מה שמבטיח שיעלה לכם חיוך על השפתיים.
Croatian[hr]
Od krastavaca, senfa i kečapa se prave mali smajlići unutar cheeseburgera što će vas garantirano nasmijati također.
Hungarian[hu]
Az uborka, a mustár és a ketchup mosolygó arcot formáznak, és ez nektek is mosolyt fog csalni az arcotokra.
Italian[it]
I cetrioli, la senape e il ketchup formano una faccina sorridente sopra il panino ed e'garantito che fara'sorridere anche voi.
Norwegian[nb]
Sylteagurken, sennepen og ketsjupen utgjør et smilefjes på burgeren, og det får deg garantert til å smile også.
Dutch[nl]
De augurkjes, mosterd en ketchup vormen een lachend gezichtje waarvan je zelf ook gaat lachen.
Polish[pl]
Z ogórków, musztardy i keczupu robimy na mięsie uśmiechniętą buźkę, co na pewno sprawi, że i wy się uśmiechniecie.
Portuguese[pt]
Os picles, a mostarda e o ketchup formam uma cara risonha no hambúrguer que garantidamente também vos fazem sorrir.
Romanian[ro]
Murăturile, muştarul şi ketchupul fac un chip zâmbăreţ pe burger, care vă va face să zâmbiţi garantat.
Russian[ru]
Маринованные огурцы, горчица и кетчуп образуют на поверхности улыбающееся личико, и вы поневоле улыбнетесь в ответ.
Serbian[sr]
Od krastavčića, senfa i kečapa se prave mali smajlići unutar čizburgera što će vas garantovano nasmejati takođe.
Swedish[sv]
Saltgurkan, senapen och ketchupen bildar ett leende ansikte på burgaren, som jag kan garantera får er också att le.
Turkish[tr]
Hamburgerin üzerinde gülücük oluşturan turşular, hardal ve ketçap sizi kesinlikle gülümsetecektir.