Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أيضا أن أشدد على أن اسم ”الخليج الفارسي“ هو الاسم الجغرافي الحقيقي الوحيد الذي يُطلَق على الرقعة المائية الواقعة بين جمهورية إيران الإسلامية وشبه الجزيرة العربية، والذي ما فتئ يُستخدم منذ فجر التاريخ.
English[en]
I would also like to stress that “Persian Gulf” is the only true geographical designation for the body of water lying between the Islamic Republic of Iran and the Arabian Peninsula, and has been used from the dawn of history.
Spanish[es]
También quisiera recalcar que “Golfo Pérsico” es la designación geográfica auténtica de la masa de agua entre la República Islámica del Irán y la Península Arábiga, y que se ha utilizado desde los albores de la historia.
French[fr]
Je tiens par ailleurs à souligner que l’expression « golfe Persique » est la seule appellation géographique correcte de l’espace maritime séparant la République islamique d’Iran de la péninsule arabique, et ce, depuis la nuit des temps.
Russian[ru]
Я также хотел бы подчеркнуть, что единственно верным — используемым испокон веков — географическим названием акватории между Исламской Республикой Иран и Аравийским полуостровом является «Персидский залив».
Chinese[zh]
我还要着重指出,“波斯湾”是对伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯半岛之间水域的唯一真正的地理称谓,有史以来一直在使用。