Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller drengen tager måske endog et eller andet og begynder at hamre løs på toget.
German[de]
Oder es mag sogar seinen Spielzeughammer holen und damit auf der Eisenbahn herumhämmern.
Greek[el]
Ή μπορεί ακόμη να πάρη το σφυράκι με το οποίο παίζει και να προσπαθήση να χτυπήση το τραίνο.
English[en]
Or he may even take his toy hammer and proceed to hammer away on the set.
Spanish[es]
O hasta es posible que coja su martillo de juguete y proceda a dar martillazos al aparato.
Finnish[fi]
Tai hän saattaa jopa ottaa leikkivasaransa ja ryhtyä vasaroimaan hajalle laitteistoa.
French[fr]
Peut-être aussi prendra- t- il son petit marteau et se mettra- t- il à frapper sur le train.
Italian[it]
O forse prenderà anche il suo piccolo martello e comincerà a dare colpi sul trenino.
Japanese[ja]
あるいは,おもちゃのハンマーを取り出して,汽車のセットを叩きこわすようなことさえするかもしれません。
Norwegian[nb]
Eller han tar kanskje lekehammeren sin og hamrer løs på toget.
Dutch[nl]
Of misschien pakt hij zijn speelgoedhamer wel en begint hij de hele spoortrein in elkaar te slaan.
Portuguese[pt]
Ou talvez até mesmo pegue seu martelo de brinquedo e comece a martelar os acessórios.
Swedish[sv]
Eller han kanske till och med tar sin leksakshammare och börjar hamra på järnvägen.