Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че намерих начин да те науча да не закъсняваш.
Czech[cs]
Tak jsem přišel na způsob, jak ti říct, abys chodil včas.
German[de]
So fand ich einen Weg Ihnen zu sagen, dass Sie sich nicht verspäten sollen.
Greek[el]
Βρήκα έναν τρόπο, λοιπόν, να σου πω να μην αργείς το πρωί.
English[en]
So I found a way to let you know to not be late.
Spanish[es]
Así que encontré una forma de decirte que no llegaras tarde.
Finnish[fi]
Älä siis tule töihin myöhässä.
French[fr]
J'ai donc trouvé un moyen pour vous faire savoir de ne pas être en retard.
Hebrew[he]
אז מצאתי דרך להעביר לך את המסר לא לאחר.
Hungarian[hu]
Így kitaláltam, hogy szóljak, hogy ne késs többet!
Italian[it]
Cosi'ho escogitato un piano per farti sapere che... non devi arrivare tardi.
Dutch[nl]
Dus vond ik een manier om jou te zeggen niet te laat te komen.
Portuguese[pt]
Encontrei um jeito de fazer você não se atrasar.
Romanian[ro]
Aşa că am găsit o cale să te fac să înţelegi să nu mai întârzii.
Russian[ru]
Итак я нашел путь для того чтобы ты узнал как не опоздать
Turkish[tr]
Ben de sana sabah geç kalmaman gerektiğini söylemenin bir yolunu buldum.