Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lang, dun, welige blare aan die basis van die daglelie (genus Hemerocallis) is kenmerkend van hierdie plant.
Amharic[am]
ዴይሊሊ (ጂነስ ሄመሮካሊስ) በርዝመቱና በቅጥነቱ እንዲሁም ከታች በሚያወጣቸው እጅብ ባሉት ቅጠሎቹ ተለይቶ ይታወቃል።
Arabic[ar]
يمتاز زنبق النهار (من جنس Hemerocallis) بالكمية الكبيرة من الأوراق الطويلة والدقيقة التي تتجمع عند اسفل الزهرة.
Bulgarian[bg]
Кринът (род Hemerocallis) има дълги, тънки и многобройни листа в основата си.
Cebuano[ceb]
Ang daylily (Hemerocallis nga matang) dunay tag-as, yagpis, ug labong nga mga dahon sa punoan niini.
Danish[da]
Karakteristisk for dagliljen (slægten Hemerocallis) er de talrige lange, tynde blade der udgår fra dens bund.
German[de]
Für die Taglilie (Gattung Hemerocallis) typisch sind die vielen langen schmalen Blätter.
Greek[el]
Τα μακριά, λεπτά, άφθονα φύλλα στη βάση της ημεροκαλλίδας (γένος Ημεροκαλλίς) είναι χαρακτηριστικά σε αυτό το φυτό.
English[en]
The long, thin, abundant leaves at the base of the daylily (genus Hemerocallis) are characteristic of this plant.
Spanish[es]
La azucena (género Hemerocallis) se distingue por unas delgadas hojas alargadas que crecen en la base.
Estonian[et]
Päevaliiliat (perekond Hemerocallis) iseloomustavad puhmana kasvavad pikad ja kitsad juurmised lehed.
Finnish[fi]
Päivänliljalla (Hemerocallis-suku) on pitkät, kapeat ja runsaat lehdet varren tyvessä.
French[fr]
L’hémérocalle (genre Hemerocallis), surnommée lis d’un jour ou belle d’un jour, est reconnaissable aux feuilles longues et touffues qui poussent à sa base.
Hiligaynon[hil]
Ang malaba, maligwis, kag madabong nga mga dahon sa puno sang daylily (genus Hemerocallis) amo ang talupangdon gid sa sini nga tanom.
Croatian[hr]
Graničica (rod Hemerocallis) prepoznatljiva je po dugačkom, tankom, bujnom lišću koje raste pri dnu stabljike.
Hungarian[hu]
A sásliliomra (Hemerocallis nemzetség) jellemzőek a tőből eredő, dúsan növő, hosszú, vékony levelek.
Iloko[ilo]
Dagiti atiddog, naingpis, ken nawadwad a bulong iti baba ti daylily (klase Hemerocallis) ti pakabigbigan daytoy a mula.
Italian[it]
Le piante di emerocallidi hanno alla base un gran numero di foglie lunghe e sottili.
Japanese[ja]
キスゲ(genus Hemerocallis)の特徴は,根元からたくさん出ている長細い葉です。
Korean[ko]
원추리(원추리속)의 특징은 밑부분에 길고 가느다란 잎사귀가 많이 난다는 것입니다.
Latvian[lv]
Dienziedēm (Hemerocallis ģints) raksturīgas garas, šauras lapas, kas aug blīvā pudurī.
Malagasy[mg]
Mampiavaka an’io zavamaniry (Hemerocallis) io ireo raviny lava manify maro be eo amin’ny fotony.
Macedonian[mk]
Долгите, тенки листови кои се многубројни при основата на стебленцето се карактеритични за богородичното цвеќе (род Hemerocallis).
Norwegian[nb]
Et karakteristisk kjennetegn hos dagliljen (slekt Hemerocallis) er de lange, smale bladene som det vokser så rikelig av ved foten av planten.
Dutch[nl]
De vele lange dunne bladeren aan de voet van de daglelie (geslacht Hemerocallis) zijn karakteristiek voor deze plant.
Papiamento[pap]
E tantísimo blachinan largu i fini ku ta sali for di e batata di daglelie (famia di Hemerocallis) ta algu típiko di e mata aki.
Polish[pl]
Liliowiec (rodzaj Hemerocallis) wyróżnia się mnóstwem długich, wąskich liści, wyrastających wprost z kłącza.
Portuguese[pt]
Típicas dessa flor são as muitas folhas longas e finas que se encontram na base.
Romanian[ro]
Specific crinului galben (genul Hemerocallis) este mănunchiul de frunze lungi şi subţiri de la baza plantei.
Russian[ru]
Это растение из рода Hemerocallis отличается длинным, тонким стеблем с множеством листьев у основания.
Slovak[sk]
Pre ľaliovku (z rodu Hemerocallis) sú charakteristické dlhé, tenké a mnohopočetné prízemné listy.
Slovenian[sl]
Za maslenico oziroma enodnevnico (rod Hemerocallis) je značilno, da iz njenega cvetišča izrašča obilica dolgih, ozkih cvetnih listov.
Albanian[sq]
Karakteristika të një lloji të veçantë zambaku, që jeton vetëm një ditë (gjinia Hemerocallis), janë gjethet e gjata, të holla dhe të shumta që i dalin nga rrënja.
Serbian[sr]
Karakteristika ljiljana (rod Hemerocallis) jesu brojni dugački i tanki listovi pri dnu stabljike.
Swedish[sv]
Karakteristiskt för dagliljan (släktet Hemerocallis) är det stora bladverket med långa, smala blad som utgår från växtens nedre del.
Swahili[sw]
Mmea wa daylily (wa jamii ya Hemerocallis) huwa na majani mengi yaliyo marefu na membamba, kwenye sehemu yake ya chini.
Congo Swahili[swc]
Mmea wa daylily (wa jamii ya Hemerocallis) huwa na majani mengi yaliyo marefu na membamba, kwenye sehemu yake ya chini.
Thai[th]
ใบ ยาว เรียว จํานวน มาก ที่ อยู่ ตรง ฐาน ของ ดอกไม้ จีน (สกุล Hemerocallis) เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ พืช ชนิด นี้.
Tagalog[tl]
Makikilala ang halamang ito sa mahahaba, payat, at saganang mga dahon sa pinakapuno ng liryo (uring Hemerocallis).
Tongan[to]
Ko e lau lahi, lōloa mo manifi ‘i he tefito ‘o e lile-‘ahó (kalasi ‘o e Hemerocallis) ‘oku fakamatala‘i‘aki ‘a e ‘akau ko ení.
Ukrainian[uk]
Лілійник (Hemerocallis) вирізняється рясним, довгим і тонким листям, що росте при основі стебла квітки.