Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- omhyggeligt vurdere de årlige kontrolresultater under direktivet om badevands kvalitet(3) med hensyn til vandkvaliteten ved de tilstødende strande; resultaterne for 2001 viser en særdeles god vandkvalitet for Keratsini-strandens vedkommende; de tilsvarende kontrolresultater for 2002 vil foreligge i begyndelsen af 2003.
German[de]
- die jährlichen Überwachungsergebnisse im Rahmen der Badegewässerrichtlinie(3) im Hinblick auf die Wasserqualität an den Stränden in der Umgebung auswerten; die Überwachungsergebnisse von 2001 zeigen sehr gute Werte für die Wasserqualität am Strand von Keratsini; die Ergebnisse für 2002 werden Anfang 2003 vorliegen.
Greek[el]
- θα αξιολογήσει προσεκτικά τα ετήσια αποτελέσματα παρακολούθησης βάσει της οδηγίας περί της ποιότητας τωνδάτων κολύμβησης(3) όσον αφορά την ποιότητα τωνδάτων σε γειτονικές παραλίες· τα αποτελέσματα παρακολούθησης για το έτος 2001 δείχνουν πολύ καλή ποιότηταδάτων για την παραλία στο Κερατσίνι· τα αποτελέσματα παρακολούθησης για το έτος 2002 θα είναι διαθέσιμα στις αρχές του 2003.
English[en]
- carefully assess the annual monitoring results under the Bathing Water Quality Directive(3) with regard to the water quality at beaches in the vicinity; the 2001 monitoring results show very good water quality for the Keratsini beach; the 2002 monitoring results will be available in early 2003.
Spanish[es]
- Evaluará cuidadosamente los resultados del seguimiento anual de la calidad de las aguas llevado a cabo en las playas de la zona en aplicación de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño(3). Cabe señalar que los resultados correspondientes a 2001 otorgan una calidad muy elevada a las aguas de la playa de Keratsini. Los resultados correspondientes a 2002 estarán disponibles a principios de 2003.
Finnish[fi]
- arvioi huolellisesti uimaveden laadusta annetun direktiivin(3) mukaisen vuosittain tehtävän seurannan tulokset ja ottaa huomioon Keratsinionin läheisyydessä olevien rantavesien laadun. Vuoden 2001 seurantatulosten mukaan Keratsinionin rantavesien laatu oli erittäin hyvä. Vuoden 2002 seurantatulokset on saatavilla vuoden 2003 alussa.
French[fr]
- soigneusement évaluer les résultats du contrôle annuel, au titre de la directive relative à la qualité des eaux de baignade(3), de la qualité de l'eau sur les plages avoisinantes; les résultats du contrôle de 2001 montrent une très bonne qualité de l'eau de la plage de Keratsinion; les résultats du contrôle de 2002 seront disponibles début 2003.
Italian[it]
- valuterà attentamente i risultati del monitoraggio annuale ai sensi della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione(3) con riferimento alla qualità delle acque in prossimità delle spiagge. Dal monitoraggio effettuato nel 2001 risulta che l'acqua nei pressi della spiaggia di Keratsini è di ottima qualità. I risultati del 2002 saranno disponibili nei primi mesi del 2003.
Dutch[nl]
- met aandacht toezien op de jaarlijkse kwaliteitsbewakingsresultaten uit hoofde van de richtlijn inzake de zwemwaterkwaliteit(3) aan de stranden in de omgeving van de plaats in kwestie. Overeenkomstig de controleresultaten van 2001 was de waterkwaliteit aan het strand van Keratsini uitstekend. De resultaten voor 2002 zullen begin 2003 beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
- avaliará atentamente os resultados da monitorização anual nos termos da directiva relativa à qualidade das águas balneares(3), no que se refere à qualidade das águas nas praias situadas nas imediações; os resultados da monitorização realizada em 2001 apontam para uma muito boa qualidade das águas da praia de Keratsini; os resultados referentes à monitorização efectuada em 2002 estarão disponíveis no decurso de 2003.
Swedish[sv]
- Den kommer noggrant att granska övervakningsresultaten inom ramen för badvattendirektivet(3) vad gäller vattenkvaliteten vid stränder i närheten. Resultaten för 2001 visar mycket god vattenkvalitet för stranden i Keratsini. Resultaten för 2002 kommer att bli tillgängliga i början av 2003.