Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het honderde houe teen my kop gekry, wat my brein permanent beskadig het.
Arabic[ar]
لقد تلقيتُ مئات اللكمات على رأسي، مما ألحقَ بدماغي ضررا دائما.
Cebuano[ceb]
Naagoman ko ang ginatos ka sumbag sa akong ulo, nga nagpahinabog permanenteng kadaot sa akong utok.
Czech[cs]
Dostal jsem stovky úderů do hlavy a to mi způsobilo trvalé poškození mozku.
Danish[da]
De mange hundrede slag jeg har fået i hovedet har givet mig en permanent hjerneskade.
German[de]
Ich wurde einige hundertmal am Kopf getroffen, was bleibende Gehirnschäden zur Folge hatte.
Greek[el]
Δέχτηκα εκατοντάδες γροθιές στο κεφάλι μου που προξένησαν μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλό μου.
English[en]
I received hundreds of punches to my head, causing permanent damage to my brain.
Spanish[es]
Los centenares de golpes que me dieron en la cabeza han causado lesiones cerebrales irreversibles.
Finnish[fi]
Minua lyötiin satoja kertoja päähän, mikä on vaurioittanut pysyvästi aivojani.
French[fr]
Les centaines de coups de poing que j’ai reçus à la tête m’ont causé des lésions irréversibles au cerveau.
Hebrew[he]
קיבלתי מאות חבטות בראשי, שהסבו למוחי נזק בלתי־הפיך.
Croatian[hr]
Primio sam na stotine udaraca u glavu, koji su mi prouzročili trajno oštećenje na mozgu.
Hungarian[hu]
Több száz ökölcsapást kaptam a fejemre, melyek tartós kárt okoztak az agyamnak.
Iloko[ilo]
Ginasgasut ti pannakadanog ti ulok, a nangpataud iti permanenten a pannakadangran ti utekko.
Italian[it]
Ho preso centinaia di pugni in testa, che mi hanno provocato lesioni cerebrali permanenti.
Japanese[ja]
何百回も頭にパンチを受けたため,脳に永久的な損傷があります。
Korean[ko]
주먹으로 머리를 수백 대나 얻어맞아 뇌에 영구적인 손상을 입었다.
Malagasy[mg]
Nahazo vely totohondry an-jatony maro aho teo amin’ny lohako, ka izany dia nahatonga fahasimbana maharitra tamin’ny atidohako.
Norwegian[nb]
Jeg fikk hundrevis av slag i hodet, og det har ført til varig skade på hjernen.
Dutch[nl]
Ik heb honderden stoten op mijn hoofd gehad, waardoor mijn hersenen blijvende schade hebben opgelopen.
Polish[pl]
Ponieważ otrzymałem setki ciosów w głowę, w mózgu zaszły nieodwracalne zmiany.
Portuguese[pt]
Recebi centenas de pancadas na cabeça, que causaram danos permanentes ao cérebro.
Romanian[ro]
Am primit sute de lovituri în cap, care mi-au cauzat leziuni cerebrale permanente.
Russian[ru]
Моя голова получила множество ударов, от чего последовало неизлечимое повреждение мозга.
Slovak[sk]
Dostal som stovky úderov do hlavy, ktoré mi zapríčinili trvalé poškodenie mozgu.
Swedish[sv]
Jag har fått hundratals knytnävsslag mot huvudet, och det har lett till obotliga skador på hjärnan.
Swahili[sw]
Nilipata mamia ya ngumi kichwani mwangu, ikisababisha kasoro za muda wote kwa ubongo wangu.
Tamil[ta]
தலையில் நான் பெற்றுக்கொண்ட நூற்றுக்கணக்கான குத்துகள் என்னுடைய மூளைக்கு நிரந்தரமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது.
Telugu[te]
నా మెదడుకు శాశ్వతమైన హాని కలగడానికి కారణమైన కొన్ని వందల కొలది పిడిగుద్దులు నా తలకు తగిలాయి.
Thai[th]
ผม ถูก ชก ที่ ศีรษะ นับ ร้อย ๆ ครั้ง ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ถาวร กับ สมอง.
Tagalog[tl]
Tumanggap ako ng daan-daang suntok sa aking ulo, na naging sanhi ng permanenteng pinsala sa aking utak.
Turkish[tr]
Başımdan aldığım yüzlerce yumruk darbesi beynimde kalıcı hasar meydana getirdi.
Ukrainian[uk]
Я зазнав сотні ударів у голову, що завдало непоправної шкоди моєму мозку.
Zulu[zu]
Ngangqutshuzwa kakhulu ekhanda, okwabulimaza unomphela ubuchopho bami.