Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Donose same nezgode.
Czech[cs]
Koukaj z nich jenom trampoty.
German[de]
Das sind nur Unfälle, die einem passieren.
Greek[el]
Είναι απλά ατυχήματα.
English[en]
Just accidents waiting to happen.
Spanish[es]
Sólo causan accidentes.
Estonian[et]
Nad tekitavad ainult tüli.
Finnish[fi]
Ne tietävät vain harmeja.
Croatian[hr]
Donose same nezgode.
Hungarian[hu]
Két lábon járó veszedelem mindegyik.
Italian[it]
Procurano solo guai.
Dutch[nl]
Je kunt erop wachten dat er iets gebeurt.
Polish[pl]
Stale trzeba na nie uważać.
Portuguese[pt]
São apenas acidentes esperando para acontecer.
Romanian[ro]
Sunt accidente gata să se intâmple.
Slovenian[sl]
Samo nesrečo prinašajo.
Serbian[sr]
Donose same nezgode.
Swedish[sv]
De är bara vandrande olyckor.
Turkish[tr]
İnsanın ayağının altında dolaşırlar.