Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Criminal briefs were established for 42 cases, of which 6 are pending before the competent judicial authorities, 9 were archived by the competent prosecuting authorities (1 in implementation of Law 3346/2005 and 2 by dismissing orders); moreover, the competent prosecuting authorities have not notified the course of 22 cases (as regards the initiation of criminal proceedings or not) and have dismissed the charges in 5 cases;
Spanish[es]
Se abrieron expedientes penales en 42 casos, de los cuales seis están pendientes ante las autoridades judiciales competentes, 9 fueron archivados por las fiscalías competentes (1 en aplicación de la Ley No 3346/2005 y 2 por auto de cesación del procedimiento); además, las autoridades judiciales competentes no han notificado acerca de la situación de 22 casos (en lo que respecta a la incoación del procedimiento penal) y han desestimado los cargos en 5 casos;
French[fr]
42 affaires ont fait l’objet d’un dossier pénal, 6 d’entre elles sont en instance devant les autorités judiciaires compétentes, 9 affaires ont été classées par les autorités compétentes (application de la loi no 3346/2005 dans 1 affaire et dans 2 affaires, une ordonnance de non-lieu a été rendue); dans 22 affaires, le parquet n’a pas fait connaître sa décision (quant à savoir si une action serait intentée au pénal) et dans 5 affaires, les accusations ont été rejetées;