Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, е необходима, за да се подобри прилагането на правото на Съюза в областта на обществените поръчки.
Czech[cs]
Ochrana oznamovatelů je nezbytná k lepšímu prosazování práva Unie v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Beskyttelse af whistleblowere er nødvendig for at forbedre håndhævelsen af EU-retten om offentligt udbud.
German[de]
Der Schutz von Hinweisgebern ist notwendig, um die Durchsetzung des Unionsrechts im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe zu verbessern.
Greek[el]
Η προστασία των πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της επιβολής του ενωσιακού δικαίου στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
English[en]
Whistleblower protection is necessary to enhance the enforcement of Union law on public procurement.
Spanish[es]
La protección de los denunciantes es necesaria para mejorar la aplicación del Derecho de la Unión en materia de contratación pública.
Estonian[et]
Rikkumisest teavitajate kaitse on vajalik riigihankeid käsitleva liidu õiguse täitmise tagamise parandamiseks.
Finnish[fi]
Väärinkäytösten ilmoittajien suojelu on välttämätöntä, jotta voidaan parantaa julkisia hankintoja koskevan unionin oikeuden täytäntöönpanon valvontaa.
French[fr]
La protection des lanceurs d’alerte est nécessaire pour renforcer l’application du droit de l’Union en matière de marchés publics.
Irish[ga]
Tá cosaint do sceithirí riachtanach chun forfheidhmiú dhlí an Aontais maidir le soláthar poiblí a fheabhsú.
Croatian[hr]
Zaštita zviždača potrebna je za jačanje provedbe prava Unije u području javne nabave.
Italian[it]
La protezione degli informatori è necessaria per rafforzare l’applicazione del diritto dell’Unione nel settore degli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
pranešėjų apsauga yra būtina siekiant gerinti viešuosius pirkimus reglamentuojančios Sąjungos teisės vykdymo užtikrinimą.
Latvian[lv]
Trauksmes cēlēju aizsardzība ir nepieciešama, lai uzlabotu Savienības tiesību aktu izpildi publiskā iepirkuma jomā.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-informaturi hija meħtieġa biex jissaħħaħ l-infurzar tal-liġi tal-Unjoni dwar l-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
Bescherming van klokkenluiders is nodig om de handhaving van het Unierecht inzake overheidsopdrachten te verbeteren.
Polish[pl]
Ochrona sygnalistów jest konieczna do poprawienia egzekwowania prawa Unii w dziedzinie zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
A proteção dos denunciantes é necessária para reforçar a aplicação do direito da União de contratação pública.
Romanian[ro]
Protecția avertizorilor este necesară pentru a îmbunătăți aplicarea dreptului Uniunii privind achizițiile publice.
Slovak[sk]
Ochrana oznamovateľov je potrebná na zlepšenie presadzovania práva Únie v oblasti verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Zaščita žvižgačev je potrebna za izboljšanje izvrševanja prava Unije o javnem naročanju.
Swedish[sv]
Skydd för visselblåsare är nödvändigt för att stärka kontrollen av efterlevnaden av unionsrätt rörande offentlig upphandling.