Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на тези функции изисква добра способност за анализ и разсъждение, развити умения за организиране и планиране, стриктност, инициативност, добри междуличностни умения и способност за ефикасна комуникация и ръководство на екип.
Czech[cs]
Vykonávání těchto funkcí vyžaduje dobré analytické a racionální schopnosti, vyvinutý smysl pro organizaci a plánování, preciznost, iniciativnost, dobré interpersonální dovednosti, schopnost efektivně komunikovat a vést tým.
Danish[da]
Arbejdet kræver god analytisk sans og dømmekraft, veludviklede organisations- og planlægningsevner, præcision, initiativlyst, gode samarbejdsevner samt evnen til at kommunikere effektivt og lede et team.
German[de]
Die Wahrnehmung dieser Aufgaben erfordert ein gutes Analyse- und Argumentationsvermögen, ein ausgeprägtes Organisations- und Planungstalent, Durchsetzungsfähigkeit, Eigeninitiative, eine gute Fähigkeit im Umgang mit Menschen sowie die Fähigkeit, wirksam zu kommunizieren und ein Team zu führen.
Greek[el]
Η άσκηση των καθηκόντων αυτών απαιτεί καλή ικανότητα ανάλυσης και συλλογισμού, αυξημένη αίσθηση οργάνωσης και προγραμματισμού, αυστηρότητα, πνεύμα πρωτοβουλίας, ικανότητα στις διαπροσωπικές σχέσεις, καθώς και ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας και πλαισίωσης μιας ομάδας.
English[en]
The job calls for good analytical and reasoning skills, a flair for organisation and planning, thoroughness, initiative and the ability to work well with others, to communicate effectively and to supervise a team.
Spanish[es]
El ejercicio de estas funciones exige una buena capacidad de análisis y razonamiento, un gran sentido de la organización y de la planificación, rigor, espíritu de iniciativa, buenas aptitudes para las relaciones y capacidad para comunicar con eficacia y dirigir un equipo.
Estonian[et]
Nimetatud ülesannete täitmiseks on vaja head analüüsi- ja mõtlemisvõimet, väga head organiseerimis- ja planeerimisoskust, täpsust, algatusvõimet, head suhtlemisoskust, oskust tõhusalt teavet edastada ning juhtida väikest rühma.
Finnish[fi]
Näiden tehtävien hoitaminen edellyttää hyvää analysointi- ja päättelykykyä, järjestelmällisyyttä, suunnitelmallisuutta, täsmällisyyttä, oma-aloitteisuutta, hyviä ihmissuhdetaitoja sekä kykyä kommunikoida tehokkaasti ja johtaa tiimiä.
French[fr]
L’exercice de ces fonctions nécessite une bonne capacité d’analyse et de raisonnement, un sens développé de l’organisation et de la planification, de la rigueur, l’esprit d’initiative, de bonnes aptitudes relationnelles et la capacité de communiquer efficacement et d’encadrer une équipe.
Irish[ga]
Éilítear leis na poist seo scileanna maithe anailíse agus réasúnaíochta, scileanna forbartha eagraithe agus pleanála, críochnúlacht, a bheith in ann gníomhú go neamhspleách, scileanna maithe idirphearsanta agus a bheith in ann cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach le foireann agus iad a bhainistiú.
Croatian[hr]
Izvršavanje tih dužnosti iziskuje dobru sposobnost analiziranja i rasuđivanja, razvijen smisao za organizaciju i planiranje, temeljitost, poduzetnost, dobar smisao za međuljudske odnose te sposobnost učinkovite komunikacije i vođenja tima.
Hungarian[hu]
E feladatok ellátáshoz jó elemző- és logikai készség, nagyfokú szervező- és tervezőkészség, alaposság, kezdeményezőkészség, jó szociális képességek, hatékony kommunikációra való képesség és csoportirányítási képesség.
Italian[it]
L'esercizio di queste funzioni richiede una buona capacità di analisi e di ragionamento, uno spiccato senso dell'organizzazione e della pianificazione, rigore, spirito di iniziativa, buone attitudini relazionali e la capacità di comunicare in modo efficace e di dirigere un gruppo.
Lithuanian[lt]
Šioms pareigoms eiti reikalingi gebėjimai gerai analizuoti ir argumentuoti, didelis organizuotumas ir gebėjimas planuoti, reiklumas, iniciatyvumas, geri bendravimo įgūdžiai, gebėjimas veiksmingai bendrauti ir vadovauti kolektyvui.
Latvian[lv]
Šo pienākumu izpildei ir vajadzīgas labas analītiskās spējas un spriestspēja, attīstītas organizatoriskās un plānošanas spējas, stingrība, pašiniciatīva, labas spējas veidot attiecības un efektīvi sazināties, kā arī vadīt grupu.
Maltese[mt]
It-twettiq ta' dawn il-funzjonijiet jeħtieġ kapaċità tajba ta' analiżi u ta' raġunament, sens qawwi ta' organizzazzjoni u ta' ppjanar, approċċ metikoluż, spirtu ta' inizjattiva, kapaċitajiet relazzjonali tajbin kif ukoll ħila ta' komunikazzjoni effikaċi u kapaċità ta' tmexxija ta' tim.
Dutch[nl]
Deze taken vereisen een goed analytisch inzicht en denkvermogen, sterk ontwikkelde capaciteiten op het gebied van organisatie en planning, zorgvuldigheid, initiatief, goede contactuele eigenschappen, goede communicatieve eigenschappen en het vermogen om een team te leiden.
Polish[pl]
Wykonywanie tych zadań wymaga dobrego poziomu umiejętności analizy i rozumowania, rozwiniętego zmysłu organizacji i planowania, staranności, inicjatywy, dobrego poziomu umiejętności interpersonalnych oraz zdolności skutecznego komunikowania się i kierowania zespołem.
Portuguese[pt]
O desempenho destas funções requer uma boa capacidade de análise e de discernimento, um sentido apurado de organização e planeamento, rigor, espírito de iniciativa, aptidão para as relações humanas e capacidade para comunicar de forma eficaz e chefiar uma equipa.
Romanian[ro]
Exercitarea acestor atribuții necesită o bună capacitate de analiză și de judecată, un simț dezvoltat al organizării și planificării, rigoare, spirit de inițiativă, bune aptitudini relaționale și capacitatea de a comunica eficient și a coordona o echipă.
Slovak[sk]
Výkon týchto úloh si vyžaduje analytické myslenie a správny úsudok, rozvinutý zmysel pre organizovanie a plánovanie, dôslednosť, iniciatívnosť, dobré interpersonálne zručnosti a schopnosť efektívne komunikovať a viesť tím.
Slovenian[sl]
Izvajanje teh nalog zahteva zmožnost analize in sklepanja, odlične organizacijske sposobnosti in sposobnost načrtovanja, doslednost, samoiniciativnost, sposobnost vzpostavljanja dobrih medosebnih odnosov, sposobnost učinkovitega komuniciranja in vodenja skupine.
Swedish[sv]
Arbetsuppgifterna ställer krav på god analytisk och logisk förmåga, stor organisations- och planeringsförmåga, ordningssinne, initiativförmåga, hög social kompetens samt god kommunikationsförmåga och förmåga att leda ett arbetslag.