Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubos sa Balaod, mapadapat ang samang mga prinsipyo nga maoy gisunod sa patriarkanhong katilingban.
Czech[cs]
Pod Zákonem platily tytéž zásady, které řídily život v patriarchální společnosti.
Danish[da]
Under Moseloven gjaldt de samme principper som i det patriarkalske samfund.
German[de]
Unter dem mosaischen Gesetz fanden die gleichen Grundsätze Anwendung, die auch für die patriarchalische Gesellschaft bestimmend gewesen waren.
Greek[el]
Υπό το Νόμο ίσχυαν οι ίδιες αρχές που ρύθμιζαν παλιότερα την πατριαρχική κοινωνία.
English[en]
Under the Law, the same principles applied as had governed patriarchal society.
Finnish[fi]
Mooseksen lain alaisuudessa soveltuivat samat periaatteet, jotka olivat hallinneet patriarkaalista yhteiskuntaa.
French[fr]
Les principes qui avaient régi la société patriarcale restèrent en vigueur sous la Loi.
Hungarian[hu]
A Törvény hatálya alatt is azok az alapelvek voltak érvényesek, mint a patriarchális társadalom idején.
Armenian[hy]
Երբ Օրենքն ուժի մեջ էր, կիրառվում էին այն նույն սկզբունքները, որոնցով մարդիկ առաջնորդվել էին նահապետական հասարակարգում։
Indonesian[id]
Di bawah Hukum, prinsip-prinsip seperti yang diterapkan dalam masyarakat patriarkat berlaku juga.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti Linteg, dagita met laeng a prinsipio ti nangtarawidwid iti kagimongan dagiti patriarka.
Italian[it]
Sotto la Legge erano in vigore gli stessi princìpi che avevano governato la società patriarcale.
Japanese[ja]
律法の下では,族長社会を律したのと同じ原則が適用されました。
Georgian[ka]
მართალია, მოსეს კანონი პატრიარქალური საზოგადოებისთვის მიცემულ პრინციპებს ემყარებოდა, მაგრამ ის უფრო დეტალური იყო და ცხოვრების ყველა სფეროს მოიცავდა.
Korean[ko]
율법 아래서는 족장 사회를 지배하던 동일한 원칙이 적용되었다.
Malagasy[mg]
Ny toro lalana narahin’ireo loham-pianakaviana fahiny ihany no tao amin’ny Lalàna, saingy nisy tsipiriany kokoa ny Lalàna sady nahakasika ny zava-drehetra fanaon’ny olona.
Norwegian[nb]
Under Moseloven gjaldt de samme prinsippene som hadde styrt det patriarkalske samfunnet.
Dutch[nl]
Onder de Wet waren dezelfde beginselen van toepassing die ook voor de patriarchale maatschappij hadden gegolden.
Polish[pl]
Prawo Mojżeszowe opierało się na tych samych zasadach, które regulowały życie w społeczeństwie patriarchalnym.
Portuguese[pt]
Sob a Lei, aplicavam-se os mesmos princípios que governaram a sociedade patriarcal.
Russian[ru]
Когда Закон был в силе, действовали те же принципы, которыми руководствовалось патриархальное общество.
Swedish[sv]
Under den mosaiska lagen gällde samma principer som i det patriarkaliska samhället.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kautusan, ikinapit din ang mga simulaing gumabay sa patriyarkal na lipunan.