Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изготвеният изпит върху основните учения предоставя на учителите информация, която биха могли да използват, за да могат по-пълноценно да благославят живота на своите ученици.
Cebuano[ceb]
Usa ka Assessment sa Sukaranang mga Doktrina gidesinyo sa paghatag sa mga magtutudlo og impormasyon nga ilang magamit aron mas mapanalanginan ang kinabuhi sa ilang mga estudyante.
Czech[cs]
Zhodnocení znalostí Základních nauk bylo připraveno proto, aby učitelé získali informace, které mohou využít k tomu, aby dokázali lépe žehnat životu svých studentů.
Danish[da]
Der er udformet en evalueringsform omkring grundlæggende læresætninger til brug for lærere, så de kan skaffe sig information om, hvordan de bedre kan være til velsignelse for deres elever.
German[de]
Zu den grundlegenden Lehren wurde ein Wissenstest entworfen, um den Lehrern Material an die Hand zu geben, mit sie besser auf die Schüler eingehen und ihnen helfen können.
Spanish[es]
Se ha diseñado la Evaluación de doctrinas básicas para ofrecer a los maestros la información que pueden emplear para bendecir mejor a los alumnos.
Estonian[et]
Põhiõpetuste tundmise hindamine on pandud paika, et anda õpetajatele infot, mida nad saavad kasutada, et oma õpilaste elu rohkem õnnistada.
Finnish[fi]
Perusoppien tuntemuksen arviointi on suunniteltu siten, että se antaa opettajalle tietoa, jonka avulla hän voi paremmin siunata oppilaidensa elämää.
French[fr]
Une évaluation des points doctrinaux de base a été conçue pour fournir aux instructeurs des renseignements qu’ils peuvent utiliser pour le plus grand bien des élèves.
Hungarian[hu]
Az Alapvető tanok felmérés azzal a céllal lett megalkotva, hogy olyan információt nyújtson a hitoktatóknak, amely segítségével még jobban meg tudják áldani tanulóik életét.
Indonesian[id]
Sebuah Penilaian Ajaran-Ajaran Dasar telah dirancang untuk menyediakan bagi guru informasi yang dapat mereka gunakan untuk memberkati kehidupan para siswa mereka dengan lebih baik.
Italian[it]
Si è pensato ad una verifica sulle dottrine fondamentali per dare agli insegnanti le informazioni necessarie ad aiutare meglio i loro studenti.
Japanese[ja]
「基本的教義の理解度調査」の目的は,生徒の生活をさらに祝福するために有益な情報を教師に提供することである。
Korean[ko]
기본 교리 평가는 학생들의 삶을 더욱 축복하는 데 활용할 수 있는 정보를 교사들에게 제공하려는 취지에서 고안되었다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių doktrinų suvokimo įvertinimas, buvo sukurtas tam, kad suteiktų mokytojams informacijos, padėsiančios labiau palaiminti jų mokinių gyvenimą.
Latvian[lv]
Pamatdoktrīnu novērtējums ir izveidots, lai sniegtu skolotājiem informāciju, ko viņi var lietot, lai pilnvērtīgāk svētītu savu studentu dzīvi.
Malagasy[mg]
Nisy Fitsapam-pahaizana momba ireo Fotopampianarana Fototra izay novolavolaina mba hanomezana fampahalalana ho an’ireo mpampianatra izay azon’izy ireo ampiasaina mba hitahiana misimisy kokoa ny fiainan’ireo mpianany.
Mongolian[mn]
Үндсэн сургаалын үнэлгээ нь суралцагчдынхаа амьдралыг илүү ихээр адислахад багшийг мэдээллээр хангах зорилготой.
Norwegian[nb]
En evaluering av grunnleggende læresetninger er utformet for å gi lærere informasjon de kan bruke for å kunne være til større velsignelse for sine elever.
Dutch[nl]
Er is een zogeheten Toets fundamentele leerstellingen opgesteld om leerkrachten van informatie te voorzien waardoor ze hun cursisten gerichter tot zegen kunnen zijn.
Polish[pl]
Ocena znajomości podstawowych doktryn ma dostarczyć nauczycielom informacje, których mogą użyć, aby w lepszy sposób pobłogosławić życie swoich uczniów.
Portuguese[pt]
A Avaliação de Doutrinas Básicas tem por objetivo conceder aos professores informações a serem usadas para abençoar melhor a vida dos alunos.
Romanian[ro]
O evaluare a cunoaşterii doctrinelor de bază a fost concepută pentru a oferi învăţătorilor informaţii pe care le pot folosi pentru a binecuvânta în măsură mai mare vieţile cursanţilor.
Russian[ru]
Тестирование по основным учениям было разработано с целью предоставить учителям сведения, применяя которые, они могут более успешно благословлять жизнь своих студентов.
Samoan[sm]
O se Faavasegaga o Aoaoga Faavae Autu ua mamanuina ina ia tuuina atu faamatalaga mo faiaoga e mafai ai ona latou faaaogaina ia sili atu ai le faamanuiaina o olaga o ā latou tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Basic Doctrines Assessment är ett diagnostiskt prov som ger lärarna information som de kan använda för att deras undervisning ska bli till större nytta för eleverna.
Swahili[sw]
Tathmini ya Mafundisho ya Msingi yamebuniwa kuwapa walimu habari wanayoweza kuitumia kubariki zaidi maisha ya wanafunzi wao.
Tagalog[tl]
Ang Assessment para sa mga Pangunahing Doktrina ay nilayon na magbigay sa mga titser ng impormasyon na magagamit nila para mas mapagpala ang buhay ng kanilang mga estudyante.
Tongan[to]
Ko ha Vakaiʻi ʻo e Ngaahi Tefitoʻi Tokāteliné kuo ʻosi faʻu ia ke tokoniʻi ʻa e kau faiakó ʻaki ʻa e ngaahi fakamatala te nau lava ʻo fakaʻaongaʻi ke lelei ange hono tāpuakiʻi ʻa e moʻui ʻa e kau akó.
Ukrainian[uk]
Атестація за основними вченнями була запроваджена, щоб надати вчителям інформацію, яку вони можуть використовувати, аби краще благословити життя своїх студентів.
Vietnamese[vi]
Một Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản là nhằm cung cấp cho các giảng viên thông tin mà họ có thể sử dụng để ban phước tốt hơn cho cuộc sống của học sinh của họ.