Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ فكرة من أين جاء هذا الطلاء الأخضر ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа от къде тази зелена боя е дошла?
Czech[cs]
Netušíš náhodou, odkud je tahle zelená barva?
Greek[el]
Από πού προέρχεται η πράσινη μπογιά;
English[en]
Any idea where this green paint came from?
Spanish[es]
¿Alguna idea de donde viene esta pintura verde?
Finnish[fi]
Mistähän tämä vihreä maali tuli?
Croatian[hr]
Znaš li odakle ova zelena farba na njima?
Hungarian[hu]
Van ötleted, honnan van ez a zöld festék?
Italian[it]
Hai qualche idea sulla provenienza di questa vernice verde?
Dutch[nl]
Enig idee waar de groene verf vandaan komt?
Polish[pl]
Jakiś pomysł skąd pochodzi ta zielona farba?
Portuguese[pt]
Sabe de onde é essa tinta verde?
Romanian[ro]
Ai idee de unde este vopseaua verde?
Russian[ru]
Есть идеи, откуда взялась эта зеленая краска?