Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Ongetroude Christene weet dat hulle nie hoef te trou om deur Jehovah of sy organisasie erken of waardeer te word nie.
Amharic[am]
4 ነጠላ የሆኑ ክርስቲያኖች በይሖዋም ሆነ በድርጅቱ ዘንድ ውድ ተደርገው ለመታየት የግድ ማግባት እንደሌለባቸው ያውቃሉ።
Arabic[ar]
٤ يُدْرِكُ ٱلْعُزَّابُ أَنَّ ٱلتَّزَوُّجَ لَيْسَ شَرْطًا لِيَحْظَوْا بِتَقْدِيرِ يَهْوَهَ وَهَيْئَتِهِ.
Aymara[ay]
4 Jehová Diosampis ukat markapamp sum uñjatäñatakix janiw casaratäñax wakiskapuniti, ukwa solter jilat kullakanakax yatipxi.
Azerbaijani[az]
4 Subay məsihçilər yaxşı başa düşürlər ki, Yehovanın və Onun təşkilatının rəğbətini qazanmaq üçün evlənmək şərt deyil.
Baoulé[bci]
4 Klistfuɛ nga be nin a jaman bla annzɛ bian’n be si kɛ ɔ nunman nun kɛ saan fii be ja bian annzɛ bla naan Zoova nin i anuannzɛ’n b’a bu be asɔnun’n nunfuɛ.
Central Bikol[bcl]
4 Aram nin mga Kristianong daing agom na dai ninda kaipuhan na mag-agom tanganing midbidon o pahalagahan ni Jehova o kan organisasyon nia.
Bemba[bem]
4 Abena Kristu abashimbe balishiba ukuti icupo te cilenga Yehova no kuteyanya kwakwe ukulamona abantu ukuti balicindama.
Bulgarian[bg]
4 Християните знаят, че не е задължително да се оженят, за да бъдат приети и ценени от Йехова или неговата организация.
Bangla[bn]
৪ অবিবাহিত খ্রিস্টানরা জানে যে, যিহোবা অথবা তাঁর সংগঠনের দ্বারা স্বীকৃতি বা প্রশংসা লাভ করার জন্য যে তাদেরকে বিয়ে করতেই হবে এমন নয়।
Cebuano[ceb]
4 Ang mga tagsaanon nahibalo nga sila dili kinahanglang magminyo aron sila pabilhan ni Jehova o sa iyang organisasyon.
Chuukese[chk]
4 Chon Kraist mi lipich ra silei pwe iir mi aüchea me ren Jiowa me an we mwicheich inaamwo ika rese pwüpwülü.
Hakha Chin[cnh]
4 Jehovah le a bupi nih hngalhmi le sunsakmi si awkah nupi, va a ngeimi si a hau lo ti kha Khrihfa nungak, tlangval pawl nih an hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
4 Bann Kretyen selibater i konnen ki pa fodre zot marye pour zot ganny rekonnet ouswa apresye par Zeova ouswa son lorganizasyon.
Czech[cs]
4 Křesťané vědí, že manželství není podmínkou pro to, aby si jich Jehova vážil a aby byli přínosem pro jeho organizaci.
Chuvash[cv]
4 Мӑшӑрланман христиансем, Иеговӑшӑн тата унӑн организацийӗшӗн хаклӑ пулас тесе вӗсен авланма е качча кайма кирлӗ маррине пӗлеҫҫӗ.
Danish[da]
4 Enlige kristne ved at de ikke behøver at blive gift for at blive værdsat af Jehova og hans organisation.
German[de]
4 Ledige Christen wissen: Man muss nicht erst heiraten, um von Jehova und seiner Organisation als wertvoll angesehen und geschätzt zu werden.
Ewe[ee]
4 Kristotɔ trewo nyae be menye srɔ̃ɖeɖee ana be yewoƒe nu nadze Yehowa kple eƒe habɔbɔa ŋu o.
Efik[efi]
4 Mme Christian oro mîdọhọ ndọ ẹfiọk ke idịghe mmimọ idọdọ ndọ mbemiso Jehovah m̀mê esop esie ọfiọk onyụn̄ adara mmimọ.
Greek[el]
4 Οι άγαμοι Χριστιανοί ξέρουν ότι δεν χρειάζεται να παντρευτούν για να χαίρουν εκτίμησης ή αναγνώρισης από τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του.
English[en]
4 Single Christians know that they do not have to get married to be recognized or appreciated by Jehovah or his organization.
Spanish[es]
4 Los solteros saben bien que no necesitan casarse para que Jehová y su organización los reconozcan y valoren.
Estonian[et]
4 Vallalised kristlased teavad, et nad ei pea abielluma, olemaks Jehoova ja tema organisatsiooni silmis väärtuslikud.
Persian[fa]
۴ مسیحیان مجرّد میدانند که ارزش آنها در دید یَهُوَه و سازمانش به متأهل بودن بستگی ندارد.
Finnish[fi]
4 Naimattomat kristityt tietävät, ettei heidän tarvitse mennä naimisiin saadakseen tunnustusta tai arvostusta Jehovalta ja hänen järjestöltään.
Fijian[fj]
4 Era kila na lotu vaKarisito dawai ni sega ni gadrevi sara mera vakawati me qai kilai nira talei vei Jiova ra qai yaga ena nona isoqosoqo.
French[fr]
4 Le chrétien célibataire sait qu’il n’a pas besoin d’être marié pour avoir l’estime de Jéhovah et de son organisation.
Ga[gaa]
4 Kristofoi ni ji oshijafoi lɛ le akɛ jeee ja amɛbote gbalashihilɛ mli dani Yehowa loo esafo lɛ baakpɛlɛ amɛnɔ loo ehiɛ baasɔ amɛ.
Gilbertese[gil]
4 A ataia Kristian aika a aki mare ae a aki riai ni mare bwa a aonga ni kinaaki ke ni butimwaeaki iroun Iehova ke ana botaki.
Guarani[gn]
4 Umi soltéro ha soltéra oikuaa porã natekotevẽiha omenda, Jehová ha iñorganisasión omombaʼe ha oguerohory hag̃ua chupekuéra.
Gujarati[gu]
૪ કુંવારા ભાઈ-બહેનો જાણે છે કે યહોવાહના આશીર્વાદ મેળવવા કે તેમના સંગઠનનો ભાગ બનવા લગ્ન કરવું જરૂરી નથી.
Gun[guw]
4 Klistiani tlẹnnọ lẹ yọnẹn dọ e ma yin alọ janwẹ yé na wle whẹpo Jehovah kavi titobasinanu etọn nido yọ́n pinpẹn yetọn gba.
Hausa[ha]
4 Kiristoci da ba su yi aure ba sun san cewa ba lallai sai sun yi aure ba ne tukuna kafin Jehobah da kuma ƙungiyarsa su amince da su.
Hebrew[he]
4 משיחיים רווקים יודעים שהם לא חייבים להתחתן כדי שיהוה או ארגונו יעריכו אותם.
Hindi[hi]
4 कुँवारे मसीही जानते हैं कि यहोवा और उसका संगठन सिर्फ शादीशुदा लोगों की ही कदर नहीं करते बल्कि कुँवारे लोग भी उनकी नज़र में अनमोल हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Nahibaluan sang di-minyo nga mga Cristiano nga indi nila kinahanglan magminyo para mabatyagan nga ginapabaloran sila ni Jehova kag sang iya organisasyon.
Hiri Motu[ho]
4 Headava lasi Keristani taudia idia diba, herevana ta ia headava o lasi, to Iehova bona ena orea ese ia idia laloa bada.
Croatian[hr]
4 Kršćani koji nisu u braku znaju da ne moraju stupiti u brak da bi ih Jehova i članovi njegove organizacije cijenili i prihvaćali.
Haitian[ht]
4 Kretyen ki selibatè yo konnen yo pa oblije marye pou Jewova ak òganizasyon l lan apresye yo.
Hungarian[hu]
4 Az egyedülálló keresztények tisztában vannak vele, hogy nem kell házasságot kötniük ahhoz, hogy Jehova és a szervezete elismerje, értékelje őket.
Armenian[hy]
4 Ամուրի քրիստոնյաները գիտեն, որ չպիտի ամուսնանան միայն նրա համար, որ ընդունված ու գնահատված լինեն Եհովայի կամ իր կազմակերպության կողմից։
Western Armenian[hyw]
4 Ամուրի քրիստոնեաները գիտեն, թէ ամուսնանալը պայման մը չէ, որպէսզի Եհովան կամ իր կազմակերպութիւնը զիրենք ճանչնայ կամ գնահատէ։
Indonesian[id]
4 Orang Kristen lajang mengetahui bahwa mereka tidak perlu menikah agar diakui atau dihargai oleh Yehuwa atau organisasi-Nya.
Igbo[ig]
4 Ndị Kraịst na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye maara na ọ dịghị mkpa na ha ga-alụ di ma ọ bụ nwunye tupu Jehova ma ọ bụ ọgbakọ ya ejiri ha kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
4 Ammo dagiti di naasawaan a Kristiano a saan a masapul nga agasawada tapno maibilangda a napateg ken Jehova wenno iti organisasionna.
Icelandic[is]
4 Einhleypir vottar vita að þeir þurfa ekki að gifta sig til að Jehóva og söfnuður hans kunni að meta þá.
Isoko[iso]
4 Ileleikristi nọ e rọo ho a riẹ inọ re ohwo ọ jọ ghaghae kẹ Jihova avọ ukoko riẹ, orọnikọ ọ rẹ rọo tao ho.
Italian[it]
4 I cristiani non sposati sanno che non hanno bisogno di sposarsi per essere stimati o apprezzati da Geova e dalla sua organizzazione.
Japanese[ja]
4 独身のクリスチャンは,エホバやその組織に認められ評価されるために結婚する必要はないということを知っています。
Georgian[ka]
4 დაუქორწინებელმა ქრისტიანებმა იციან, რომ აუცილებელი არ არის დაქორწინება, იეჰოვას ორგანიზაციის სრულფასოვანი წევრები რომ იყვნენ.
Kongo[kg]
4 Bakristu ya bampumpa kezabaka nde yo kelombaka kaka ve kukwela sambu Yehowa to organizasio na yandi kundima to kusepela ti bo.
Kikuyu[ki]
4 Akristiano arĩa matarĩ thĩinĩ wa kĩhiko nĩ moĩ atĩ to nginya mahike kana mahikanie nĩ getha metĩkĩrũo na moneke marĩ a bata harĩ Jehova kana ithondeka rĩake.
Kuanyama[kj]
4 Ovakriste ovo vehe na ookaume kopahombo ove shii kutya kave na okuhombola ile okuhombolwa opo ngeno va kale va talwa ko ve na ongushu meongalo ile mehangano laJehova.
Kazakh[kk]
4 Салтбасты мәсіхшілер Ехобаның немесе оның халқының көзінде құрметке ие болу үшін міндетті түрде неке құрудың қажет емес екенін біледі.
Kalaallisut[kl]
4 Kristumiut kisimiittut nalunngilaat Jehovamit taassumalu peqatigiissortaanit pingaartinneqarumallutik aappartaartariaqarnatik.
Kimbundu[kmb]
4 O akudi Jikidistá, ejiia kuila, ene ka bhingi ku kazala phala ku a xikina kuala Jihova, mba mu kilunga kiê.
Kannada[kn]
4 ಯೆಹೋವನಿಂದಾಗಲಿ ಆತನ ಸಂಘಟನೆಯಿಂದಾಗಲಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಅಥವಾ ಗಣ್ಯತೆ ಪಡೆಯಲು ಮದುವೆಯಾಗಲೇ ಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವಿವಾಹಿತ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Korean[ko]
4 독신 그리스도인들도 잘 알고 있듯이, 결혼을 해야만 여호와와 그분의 조직으로부터 인정을 받고 소중히 여겨지는 것이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
4 Bena Kilishitu bakatanda nangwa bazhike bayuka amba kutwela mu masongola kechi ko kwafwainwa kwibalengela kwibayuka nangwa kwibasanchila kwi Yehoba ne ku jibumba janji ne.
Kwangali[kwn]
4 Vakriste wovadike va yi diva asi awo kapi va hepa kukwara yipo va va tare asi awo mulyo kwaJehova ndi kombunga zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Akristu ampumpa bazeye wo vo, muna badikilwa vo mfunu bena kwa Yave ye muna nkubik’andi, ke divavanga ko vo basompa.
Kyrgyz[ky]
4 Бойдок бир туугандар Жахабанын жактыруусуна ээ болуу үчүн же анын уюмунда баалуу деп эсептелүү үчүн сөзсүз эле үй-бүлө куруу зарыл эмес экенин билишет.
Ganda[lg]
4 Abakristaayo abali obwannamunigina bakimanyi nti tekibeetaagisa kusooka kuwasa oba kufumbirwa okusobola okuba ab’omuwendo eri Yakuwa oba eri ekibiina kye.
Lingala[ln]
4 Bakristo oyo bazali minzemba bayebi ete esengeli te kaka bábala mpo bázwama na valɛrɛ to bándimama na Yehova to na ebongiseli na ye.
Lozi[loz]
4 Bakreste ba ba li makwasha ba ziba kuli ha ba tokwi ku kena mwa linyalo kuli ba be ba butokwa ku Jehova kamba kwa kopano ya hae.
Lithuanian[lt]
4 Bešeimiai krikščionys žino, kad, norint būti Jehovos ir jo organizacijos vertinamam, tuoktis nėra privalu.
Luba-Katanga[lu]
4 Bankunga Bene Kidishitu bayukile amba kebalekangapo kusonga nansha kusongwa mwanda wa kutumba nansha kutendelwa na Yehova ne bulongolodi bwandi.
Luba-Lulua[lua]
4 Bena Kristo bajike mbamanye ne: bua Yehowa ne bulongolodi buende kubanyisha, kabiena bibalomba anu kubuela mu dibaka to.
Luvale[lue]
4 Vaka-Kulishitu vavajike vatachikiza ngwavo kupwa muulo keshi chikiko nachivalingisa vavamone kupwa vavalemu kuli Yehova nakuliuka lyenyiko.
Lunda[lun]
4 AkwaKristu ajiki eluka nawu hiyeñilaña mumaluwi kulonda ayiluki hela ayihameki kudi Yehova hela mukuloñesha kwinduku.
Luo[luo]
4 Jokristo maok nie kend ong’eyo ni ok ochuno ni gidonj e kend, eka Jehova koda ogandane obed mamor kodgi.
Lushai[lus]
4 Kawppui nei lo Kristiante chuan Jehova leh a inawpna pâwl hriat hlawh tûr chuan kawppui nei an nih kher a ngai lo tih an hria a.
Latvian[lv]
4 Kristieši, kas nav precējušies, zina, ka viņiem nav noteikti jāstājas laulībā, lai viņi būtu vērtīgi Jehovam un viņa organizācijai.
Morisyen[mfe]
4 Bann chretien celibataire koné ki li pa necessaire ki zot marié pou ki Jéhovah ou-soit so l’organisation apprecié zot.
Malagasy[mg]
4 Fantatry ny Kristianina fa tsy voatery manambady izy, vao ho tian’i Jehovah sy ny fandaminany.
Marshallese[mh]
4 Dri Kristian ro im ejelok beleir rejelã bwe rejjab aikwij mare bwe ren aurõk ibben Jeova im drolul eo an.
Macedonian[mk]
4 Христијаните што не се во брак знаат дека не мораат да бидат мажени или женети за Јехова или неговата организација да ги ценат и да ги почитуваат.
Malayalam[ml]
4 യഹോവയുടെയോ അവന്റെ സംഘടനയുടെയോ അംഗീകാരം നേടാൻ വിവാഹിതരായിരിക്കണമെന്നില്ല എന്ന കാര്യം ഏകാകികളായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അറിയാം.
Mongolian[mn]
4 Ганц бие христианууд гэрлэхгүй байлаа ч Ехова болон түүний байгууллагын сайшаалыг хүлээнэ гэдгээ мэддэг.
Mòoré[mos]
4 Kiris-neb nins sẽn pa kẽ kãadmã miime tɩ pa tɩlae tɩ b kẽ kãadem n yaool n paam t’a Zeova ne a siglgã nane-b ye.
Marathi[mr]
४ अविवाहित ख्रिश्चनांना याची जाणीव आहे, की यहोवाला व त्याच्या संघटनेला आपल्याबद्दल कदर वाटावी म्हणून आपण लग्न केलेच पाहिजे असे नाही.
Maltese[mt]
4 Kristjani mhux miżżewġin jafu li m’għandhomx għalfejn jiżżewġu biex ikunu rispettati jew apprezzati minn Ġeħova jew mill- organizzazzjoni tiegħu.
Burmese[my]
၄ ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုနဲ့ တန်ဖိုးထားလေးမြတ်မှုခံရဖို့ အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်စရာမလိုဘူးဆိုတာ တစ်ကိုယ်ရေခရစ်ယာန်တွေ သိထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
4 Ugifte kristne vet at en ikke må være gift for å bli verdsatt av Jehova og hans organisasjon.
Nepali[ne]
४ यहोवा वा उहाँको सङ्गठनबाट चिनिन वा आफ्नो कदर गरिन विवाह गर्नै पर्छ भन्ने छैन भनी अविवाहित ख्रीष्टियनहरूलाई थाह छ।
Ndonga[ng]
4 Aakriste mboka kaaye na ookuume kopandjokana oye shi kutya kaye na owala oku ya mondjokana opo ya kale ya taambiwa ko kuJehova nenge kehangano lye.
Niuean[niu]
4 Iloa he tau Kerisiano nofo tokotaha kua nakai ni ko e fai tokoua a lautolu ke mailoga po ke loto fakaaue e Iehova po ke fakatokatokaaga haana.
Dutch[nl]
4 Alleenstaande christenen weten dat ze niet hoeven te trouwen om door Jehovah en zijn organisatie erkend of gewaardeerd te worden.
South Ndebele[nr]
4 AmaKrestu angakatjhadi ayazi bona akukafuzi atjhade bona abonwe namtjhana amukelwe nguJehova nehlanganwakhe.
Northern Sotho[nso]
4 Bakriste bao ba sego lenyalong ba a tseba gore go ba lenyalong ga se gona go dirago gore ba be bohlokwa go Jehofa le mokgatlo wa gagwe.
Nyanja[ny]
4 Akhristu omwe sali pa banja amadziwa kuti ukwati si umene ungachititse kuti akhale ofunika kwa Yehova ndiponso m’gulu lake.
Nyaneka[nyk]
4 Ovakristau vahanepele vetyii okuti kevesukisa okunepa opo vapandwe na Jeova ine neongano liae.
Nzima[nzi]
4 Keleseɛnema mɔɔ ɛtɛgyale la ze kɛ ɔngyia kɛ bɛgya kolaa na Gyihova anzɛɛ ye ahyehyɛdeɛ ne alie bɛ ado nu.
Oromo[om]
4 Kiristiyaanonni qeentee taʼan Yihowaa ykn jaarmiyaasaa biratti fudhatama argachuuf gaaʼela godhachuunsaanii dirqama barbaachisaa akka hin taane beeku.
Ossetic[os]
4 Цардӕмбал кӕмӕн нӕй, уыцы чырыстӕттӕ зонынц, цӕмӕй сын ӕмбырды ӕмӕ Йегъовӕйы цӕсты дӕр кад уа, уый тыххӕй сӕ ӕнӕмӕнг бинонтӕ скӕнын кӕй нӕ хъӕуы.
Panjabi[pa]
4 ਕੁਆਰੇ ਮਸੀਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਗਿਣੇ ਜਾਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
4 Amta na saray walad kasuloan ya agda kaukolay mangasawa o miasawa pian abobonan tan apresyaen ira nen Jehova tan say organisasyon to.
Papiamento[pap]
4 Kristiannan soltero sa ku nan no tin nodi di ta kasá pa Yehova òf su organisashon apresiá nan.
Pijin[pis]
4 Jehovah and organization bilong hem tinghae long evri brata and sista nomata sapos hem marit or singol.
Polish[pl]
4 Samotni chrześcijanie rozumieją, że nie muszą mieć partnera małżeńskiego, by cieszyć się uznaniem Jehowy i być cenną cząstką Jego organizacji.
Pohnpeian[pon]
4 Kristian kiripw kan ese me re sohte anahne en pwopwoudida pwe Siohwa oh sapwellime pwihn en kin kesempwalkin irail.
Portuguese[pt]
4 Os cristãos solteiros sabem que não precisam se casar para ganhar o reconhecimento ou apreço de Jeová ou de sua organização.
Quechua[qu]
4 Soltërokunaqa alleqmi musyayan Jehová y markan precïsopaq churayänampaq y kuyayänampaqqa casädoraq mana kayänanta.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Solterokunaqa yachankum mana casarakuspankupas Diospaq hinaspa llaqtanpaq ancha valorniyoq kasqankuta.
Cusco Quechua[quz]
4 Jehová Diospa otaq iñiqmasikunaq allin qhawarisqan kanapaqqa manan casarakunaraqchu.
Rundi[rn]
4 Abakirisu b’abirebange barazi yuko atari ngombwa ngo babanze kwubaka izabo kugira ngo Yehova canke ishirahamwe ryiwe babemere kibure babashime.
Ruund[rnd]
4 In Kristu ajich ij anch kafanyidinap kwatan chakwel ayitiyija ap kuyisanger kudi Yehova ap ku dirijek diend.
Romanian[ro]
4 Creştinii necăsătoriţi ştiu că nu trebuie să se căsătorească pentru a fi acceptaţi şi preţuiţi de Iehova şi de organizaţia sa.
Russian[ru]
4 Не состоящие в браке христиане знают, что им не нужно вступать в брак, чтобы стать ценным для Иеговы и его организации.
Kinyarwanda[rw]
4 Abakristo b’abaseribateri bazi neza ko gushaka atari byo shingiro ryo kwemerwa na Yehova cyangwa umuteguro we.
Sango[sg]
4 A-Chrétien so ade kumbamba ahinga so ala yeke pëpe na bezoin ti sara mariage awe si Jéhovah nga na bungbi ti lo abâ ala tongana ambeni kpengba zo ti yâ ti congrégation.
Sinhala[si]
4 යෙහෝවා දෙවි හා ඔහුගේ සංවිධානය තමන්ව වටිනා පුද්ගලයන් ලෙස සලකන්න නම් විවාහ විය යුතුයි කියා තනිකඩ ක්රිස්තියානීන් සිතන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
4 Slobodní kresťania vedia, že nemusia vstúpiť do manželstva, aby si ich Jehova alebo jeho organizácia cenili.
Slovenian[sl]
4 Samski kristjani vedo, da se jim ni treba poročiti, da bi jih Jehova ali njegova organizacija cenila in jim priznavala veljavo.
Samoan[sm]
4 Ua iloa e Kerisiano nofofua, e lē seʻiloga e faaipoipo ona faatoʻā tāua lea o ia iā Ieova ma lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
4 VaKristu vasina kuroora vanoziva kuti vanokosha kuna Jehovha nesangano rake pasinei nezvavari.
Albanian[sq]
4 Të krishterët beqarë e dinë se nuk ka pse të jenë medoemos të martuar që Jehovai dhe organizata e tij t’i pranojnë ose t’i vlerësojnë.
Serbian[sr]
4 Hrišćani znaju da ne moraju biti oženjeni ili udati da bi ih Jehova i njegova organizacija cenili.
Sranan Tongo[srn]
4 Kresten di no trow sabi taki Yehovah nanga na organisâsi fu en e warderi den, awansi den no abi trowpatna.
Swati[ss]
4 EmaKhristu langakashadi ayati kutsi kwemukeleka kuJehova nobe enhlanganweni yakhe akuyi ngekutsi ushadile nobe cha.
Southern Sotho[st]
4 Bakreste ba masoha baa tseba hore ha baa tlameha ho ba lenyalong e le hore Jehova le mokhatlo oa hae ba ba ananele.
Swedish[sv]
4 Ogifta kristna vet att de inte måste gifta sig för att Jehova och hans organisation ska uppskatta dem.
Swahili[sw]
4 Wakristo waseja wanajua kwamba si lazima wafunge ndoa ili watambuliwe au kuthaminiwa na Yehova au tengenezo lake.
Congo Swahili[swc]
4 Wakristo waseja wanajua kwamba si lazima wafunge ndoa ili watambuliwe au kuthaminiwa na Yehova au tengenezo lake.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவும் அவருடைய அமைப்பும் ஒருவரை மதிப்பாகக் கருதுவதற்கு அவர் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டுமென்ற அவசியமில்லை என்பதை மணமாகாத கிறிஸ்தவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
4 Ema kristaun neʼebé klosan hatene katak kaben ka la kaben laʼós kritériu atu Maromak Jeová no ninia organizasaun bele hafolin sira.
Telugu[te]
4 యెహోవా గానీ, ఆయన సంస్థ గానీ తమను విలువైనవారిగా ఎంచాలంటే వారు వివాహితులుగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదని ఒంటరి క్రైస్తవులకు తెలుసు.
Tajik[tg]
4 Масеҳиёни муҷаррад медонанд, ки барои аъзои пурарзиши ҷамъомад ва созмони Яҳува будан оиладор будан ё набудани шахс нақш намебозад.
Thai[th]
4 คริสเตียน โสด รู้ ว่า พวก เขา ไม่ จําเป็น ต้อง แต่งงาน เพื่อ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ หรือ มี ค่า สําหรับ พระ ยะโฮวา หรือ องค์การ ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
4 ንጽል ክርስትያናት፡ ብየሆዋን ብውድቡን ኣኽቢርካ ንኺረኣዩ፡ ግድን ኪምርዓዉ ኸም ዘየድልዮም ይፈልጡ እዮም።
Tiv[tiv]
4 Mbakristu mba lun kwav fa ér saa vea er nom shin kwase ve vea gba Yehova shin nongo na kwagh ga.
Turkmen[tk]
4 Maşgala gurmadyk dogan-uýalar Ýehowa we onuň guramasy üçin gadyrly bolar ýaly, durmuş gurmak hökman däldigini bilýär.
Tagalog[tl]
4 Alam ng mga binata’t dalagang Kristiyano na hindi nila kailangang mag-asawa para tanggapin sila o pahalagahan ni Jehova o ng kaniyang organisasyon.
Tetela[tll]
4 Akristo w’enyemba mbeyaka dia aha paka vɔ mbotshukanyi ko vɔ mbetawɔma kana mbɔsama la nɛmɔ le Jehowa kana le okongamelo ande.
Tswana[tn]
4 Bakeresete ba ba seng mo lenyalong ba a itse gore ga go tlhokege gore ba nne mo lenyalong gore Jehofa le phuthego ya gagwe ba ba amogele le go ba anaanela.
Tongan[to]
4 ‘Oku ‘ilo ‘e he kau Kalisitiane ta‘emalí ‘oku ‘ikai pau ke nau mali ke ‘ilo‘i ai pe fakahounga‘i kinautolu ‘e Sihova pe ko ‘ene kautahá.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Banakristo batakwete abatakwetwe balizyi kuti tabayandiki kukwata naa kukwatwa buya kutegwa bazyibwe a Jehova naa ambunga yakwe.
Papantla Totonac[top]
4 Tiku ni tamakgaxtokgkgonit liwana katsikgo pi ni talakaskin natamakgaxtokgkgo xlakata Jehová chu xkachikin lu nakapaxkikgo chu lanka xtapalh nakaʼakxilhkgo.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol singel Kristen i save olsem Jehova i amamas long ol na ol inap mekim gutpela wok insait long oganaisesen bilong em.
Turkish[tr]
4 Bekâr kardeşler, Yehova’nın teşkilatında bir yerleri olması ve değerli görülmeleri için evlenmek zorunda olmadıklarını bilirler.
Tsonga[ts]
4 Vakreste lava nga byi nghenelangiki vukati va swi tiva leswaku a swi kali swi lava va byi nghenela leswaku va ta rhandziwa hi Yehovha kumbe hi nhlengeletano yakwe.
Tumbuka[tum]
4 Ŵakhristu ŵambura kutora panji kutengwa ŵakumanya kuti nawo mbakuzirwa mu maso gha Yehova ndiposo ku gulu lake.
Tuvalu[tvl]
4 E iloa ne Kelisiano taka me e se ‵tau o a‵vaga latou ko te mea ke taliagina io me ke fakatāua latou ne Ieova io me ko tena fakapotopotoga i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
4 Kristofo a wɔyɛ asigyafo nim sɛ ɛho nhia sɛ wɔware ansa na Yehowa anaa n’ahyehyɛde no agye wɔn atom, anaa wɔakyerɛ wɔn ho anisɔ.
Tahitian[ty]
4 Ua ite te mau Kerisetiano taa noa e eita e titauhia ia faaipoipo ratou ia farii aore ra ia mauruuru Iehova e ta ’na faanahonahoraa ia ratou.
Tzotzil[tzo]
4 Li buchʼutik muʼyuk snup xchiʼilike lek snaʼojik ti mu persauk chnupunik sventa ch-ojtikinatik xchiʼuk oyuk sbalil ch-ilatik yuʼun Jeova xchiʼuk li s-organisasione.
Ukrainian[uk]
4 Неодружені християни знають, що не обов’язково одружуватися, аби отримувати визнання і любов від Єгови та його організації.
Umbundu[umb]
4 Akristão vana ka va kuelele va kũlĩha okuti, ka va nõlelepo onjila yaco oco va soliwe la Yehova ale locisoko caye.
Urdu[ur]
۴ غیرشادیشُدہ مسیحی جانتے ہیں کہ یہوواہ اور اُس کی کلیسیا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے شادی کرنا ضروری نہیں ہے۔
Venda[ve]
4 Vhakriste vha siho mbinganoni vha a zwi ḓivha uri a vho ngo fanela u thoma vha vha mbinganoni u itela uri vha ṱanganedzwe nga Yehova kana nga ndangulo yawe.
Vietnamese[vi]
4 Những tín đồ độc thân hiểu rằng dù không kết hôn, họ vẫn được Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài quý trọng.
Wolaytta[wal]
4 Ekkibeenna woy gelibeenna Kiristtaaneti Yihooway woy a dirijjitee banttana nashshanaadan, ekkana woy gelana koshshennaagaa eroosona.
Waray (Philippines)[war]
4 Maaram an solo nga mga Kristiano nga diri hira kinahanglan mag-asawa basi pabilhan ni Jehova o han iya organisasyon.
Wallisian[wls]
4 Ko te ʼu Kilisitiano selipatea ʼe natou ʼiloʼi ʼe mole hoki natou ʼohoana pē, pea tokagaʼi ai leva nātou peʼe leleiʼia ai nātou e Sehova pea mo tana kautahi.
Xhosa[xh]
4 AmaKristu angatshatanga ayazi ukuba akunyanzelekanga ukuba atshate ukuze amkelwe yaye axatyiswe nguYehova nentlangano yakhe.
Yapese[yap]
4 Pi Kristiano ni yad ba muchugbil e yad manang nde t’uf ni ngar mabgolgad ni fan e ngar gagiyelgad ara ngar fel’gad u wan’ Jehovah ara ulung rok.
Yoruba[yo]
4 Àwọn Kristẹni tí kò ṣègbéyàwó mọ̀ pé kò dìgbà táwọn bá ní ọkọ tàbí aya kí Jèhófà tàbí ètò rẹ̀ tó mọyì àwọn.
Yucateco[yua]
4 Le máaxoʼob maʼ tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, u yojloʼobeʼ maʼ kʼaʼabéet u tsʼoʼokol u beeloʼob utiaʼal u yaabiltaʼaloʼob yéetel u chʼaʼabloʼob en cuentail tumen Jéeoba bey xan tumen u kaajaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Cani caʼruʼ guichaganáʼ ca nánnacaʼ cadi caquiiñepeʼ guichaganacaʼ para gusisaca Jiobá laacaʼ ne para gusisaca xquídxibe laacaʼ.
Zande[zne]
4 Agu aKristano amanganga rogatise ya ima ino gupai nga si aidanga i mangi rogatise mbata Yekova watadu agu aboro du rogo gako riigbu kini ru kaa biyo na kikiipayo te.
Zulu[zu]
4 AmaKristu angashadile ayazi ukuthi akudingeki ukuba ashade ukuze aqashelwe noma aziswe uJehova noma inhlangano yakhe.