Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك هاورد " صاحب اليد لمخربة " والويتز
Bulgarian[bg]
Това ще да е само от мръсните пръсти на Хауърд.
Bosnian[bs]
Hvala ti, Howard " traljavi " Wolowitzu.
Czech[cs]
Děkuji, Howarde " Nemotoro " Wolowitzi.
Danish[da]
Tak, Howard " Pølsefingre " Wolowitz.
German[de]
Vielen Dank, Howard " Wurstfinger " Wolowitz.
English[en]
Thank you, Howard " Ham-Fisted " Wolowitz.
Spanish[es]
Gracias Howard " Manos de jamón " Wolowitz.
Estonian[et]
Tänan sind, Howard " Raudrusikas " Wolowitz
Finnish[fi]
Kiitos, Howard " Mämmikoura " Wolowitz.
French[fr]
Merci, Howard Wolowitz le maladroit.
Hebrew[he]
תודה לך, האוורד " שמן-ידיים " וולוויץ.
Croatian[hr]
Hvala ti, Howard " traljavi " Wolowitzu.
Hungarian[hu]
Kétbalkezes Howard, köszi szépen.
Italian[it]
Grazie mille, Howard " Maldestro " Wolowitz.
Norwegian[nb]
Takk, Howard " Fomla " Wolowitz.
Dutch[nl]
Bedankt, Onhandige Howard Wolowitz.
Polish[pl]
Howard " gruba łapa " Wolowitz, dzięki ci.
Portuguese[pt]
Obrigado, Howard punhos de ferro Wolowitz.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Howard " Neîndemânatic " Wolowitz.
Slovenian[sl]
Hvala, Howard " šunkova pest " Wolowitz.
Serbian[sr]
Hvala ti, Howard " traljavi " Wolowitzu.
Swedish[sv]
Tack Howard Wolowitz med jättehanden.
Turkish[tr]
Teşekkürler Howard " Eli Ağır " Wolowitz.