Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medlemmerne af afdelingskontorets udvalg talte med den militære leder og forklarede hvad vi havde planlagt. De fremhævede at vort stævne ville kunne forvisse folk om at alt var ved at være normalt igen.
German[de]
Darauf sprachen Mitglieder des Zweigkomitees mit dem Militärchef und erklärten, was wir geplant hatten und wie unser Kongreß den Menschen die Zusicherung gäbe, daß sich alles wieder normalisieren würde.
Greek[el]
Τότε τα μέλη της Επιτροπής του Τμήματος μίλησαν στον επικεφαλής στρατιωτικό και του εξήγησαν τι είχαμε σχεδιάσει, λέγοντάς του, επίσης, πως η συνέλευσή μας θα έδινε στους ανθρώπους τη διαβεβαίωση ότι επανερχόταν η ομαλότητα.
English[en]
Then members of the Branch Committee talked to the military leader and explained what we had planned and how our convention would give assurance to the people that everything was returning to normal.
Spanish[es]
Entonces, miembros del Comité de Sucursal hablaron con el líder militar para explicarle nuestros planes y mostrarle que nuestra asamblea serviría para confirmar a la población que todo volvía a la normalidad.
Finnish[fi]
Haaratoimistokomitean jäsenet puhuivat silloin sotilasjohtajalle ja selittivät, mitä oli suunniteltu ja miten konventtimme saisi ihmiset vakuuttuneiksi siitä, että kaikki oli palaamassa normaaliksi.
French[fr]
Des membres du comité de la filiale ont alors parlé au chef de l’armée et lui ont exposé nos projets. Ils lui ont dit que notre assemblée donnerait aux gens l’assurance que tout redevenait normal.
Indonesian[id]
Kemudian beberapa anggota Panitia Cabang berbicara kepada pimpinan militer dan menjelaskan apa yang telah kita rencanakan dan bagaimana kebaktian kita akan memberi keyakinan kepada orang-orang bahwa segalanya sedang kembali menjadi normal.
Italian[it]
Allora alcuni membri del Comitato di Filiale parlarono col capo dell’esercito, spiegando cos’avevamo in mente di fare e come la nostra assemblea avrebbe dato al popolo la certezza che si stava tornando alla normalità.
Korean[ko]
이제 지부 위원들은 군 지휘관에게 이야기하여 우리가 계획한 것 그리고 우리 대회가 사람들에게 모든 것이 정상으로 돌아가고 있음을 확신시켜 주리라는 점을 설명하였다.
Norwegian[nb]
Så hadde medlemmer av utvalget ved avdelingskontoret en samtale med den militære sjefen og forklarte hva planene våre gikk ut på, og hvordan stevnet kunne være en forsikring om at situasjonen var i ferd med å vende tilbake til det normale.
Dutch[nl]
Daarop hadden leden van het bijkantoorcomité een gesprek met de militaire leider om uit te leggen welke plannen wij gemaakt hadden en hoe ons congres de mensen zou verzekeren dat alles weer normaal aan het worden was.
Portuguese[pt]
Então, membros da Comissão de Filial falaram com o líder militar e explicaram o que havíamos planejado e como nosso congresso daria garantia ao povo de que tudo estava voltando ao normal.