Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 In 1943 is ’n moedige stap onder leiding van Nathan H.
Amharic[am]
7 የማኅበሩ ሦስተኛ ፕሬዚዳንት በነበረው በናታን ኤች ኖር መሪነት በ1943 አንድ ትልቅ እርምጃ ተወሰደ።
Central Bikol[bcl]
7 Kan 1943 ginibo an mapusong lakdang sa pagdirehir ni Nathan H.
Bemba[bem]
7 Mu 1943 ukubombesha kukalamba ukwaletungululwa na Nathan H.
Bulgarian[bg]
7 През 1943 г., под ръководството на Нейтан Х.
Bangla[bn]
৭ ১৯৪৩ সালে সোসাইটির তৃতীয় সভাপতি নেথেন এইচ.
Cebuano[ceb]
7 Niadtong 1943 gihimo ang maisogong lakang ilalom sa pagdumala ni Nathan H.
Chuukese[chk]
7 Lon 1943 a poputa eu kokkot minefo fan emmwenien Nathan H.
Czech[cs]
7 V roce 1943 byl pod vedením Nathana H.
German[de]
7 Unter der Leitung von Nathan H.
Ewe[ee]
7 Le ƒe 1943 me la, wotsɔ dzideƒo gã aɖe ɖe afɔ le Habɔbɔa ƒe zimenɔla etɔ̃lia Nathan H.
Efik[efi]
7 Ke 1943 ẹma ẹnam uko uko usio-ukot ke idak ndausụn̄ Nathan H.
Greek[el]
7 Το 1943, μια τολμηρή κίνηση έγινε υπό την κατεύθυνση του Νάθαν Ο.
English[en]
7 In 1943 a bold step was taken under the direction of Nathan H.
Spanish[es]
7 En 1943 se tomó una atrevida medida bajo la dirección de Nathan H.
Estonian[et]
7 Aastal 1943 tehti ühingu kolmanda presidendi Nathan H.
Persian[fa]
۷ قدم شجاعانهای که در سال ۱۹۴۳ برداشته شد این بود که ناتان ھ.
Finnish[fi]
7 Vuonna 1943 otettiin Seuran kolmannen presidentin, Nathan H.
Ga[gaa]
7 Yɛ afi 1943 mli lɛ, akɛ ekãa fee nɔ ko yɛ Nathan H.
Hebrew[he]
7 צעד אמיץ ננקט ב־1943 ביוזמתו של נתן ה.
Hindi[hi]
७ सन् १९४३ में सोसाइटी के तीसरे प्रेसिडेंट, नेथन एच.
Hiligaynon[hil]
7 Sang 1943 ginhimo ang isa ka maisugon nga tikang sa idalom sang pagdumala ni Nathan H.
Croatian[hr]
7 Godine 1943. pod vodstvom Nathana H.
Hungarian[hu]
7 1943-ban belevágtak egy bátor vállalkozásba Nathan H.
Armenian[hy]
7 1943 թ.–ին Ընկերության երրորդ նախագահ Նաթան Հ.
Western Armenian[hyw]
7 1943–ին, Ընկերութեան երրորդ նախագահին՝ Նաթան Հ.
Indonesian[id]
7 Pada tahun 1943, ada suatu langkah berani yang diambil di bawah arahan Nathan H.
Iloko[ilo]
7 Idi 1943 adda naaramid a natured nga addang iti panangimanehar ni Nathan H.
Icelandic[is]
7 Árið 1943 var stigið djarft skref undir forystu Nathans H.
Italian[it]
7 Nel 1943, sotto la direzione di Nathan H.
Japanese[ja]
7 1943年には,協会の3代目の会長ネイサン・H・ノアの指導のもと,力強い一歩が踏み出されました。
Korean[ko]
7 1943년에는 제3대 협회장인 네이선 H.
Lozi[loz]
7 Ka 1943 muhato o bundume ne u’ ngilwe ka ketelelo ya Nathan H.
Lithuanian[lt]
7 Vadovaujant trečiajam Bendrijos prezidentui Natanui H.
Luvale[lue]
7 Mu 1943 hakutwaminyina chaNathan H.
Malagasy[mg]
7 Tamin’ny 1943, dia nisy dingana iray feno fahasahiana natao, teo ambany fitarihan’i Nathan H.
Marshallese[mh]
7 Ilo 1943 eo ilo beran juõn buñten nee kar bõke iomin tel eo an Nathan H.
Macedonian[mk]
7 Во 1943, под водство на Натан Х.
Malayalam[ml]
7 1943-ൽ, സൊസൈറ്റിയുടെ മൂന്നാമത്തെ പ്രസിഡന്റായ നേഥൻ എച്ച്.
Marathi[mr]
७ संस्थेचे तिसरे अध्यक्ष, नेथन एच.
Norwegian[nb]
7 I 1943 ble det satset frimodig på et nytt tiltak under ledelse av Nathan H.
Niuean[niu]
7 He 1943 ne taute e lakaaga malolo i lalo he takitakiaga ha Nathan H.
Dutch[nl]
7 In 1943 werd onder leiding van Nathan H.
Northern Sotho[nso]
7 Ka 1943 go ile gwa gatwa mogato wa sebete ka tlase ga tlhahlo ya Nathan H.
Nyanja[ny]
7 Mu 1943, anayamba kugwiritsira ntchito njira ina mopanda mantha motsogoleredwa ndi Nathan H.
Panjabi[pa]
7 ਸੰਨ 1943 ਵਿਚ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਤੀਜੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਨੇਥਨ ਐੱਚ.
Papiamento[pap]
7 Na 1943, Sociedad a dal un paso balente bou di direccion di Nathan H.
Polish[pl]
7 W roku 1943 pod kierownictwem Nathana H.
Pohnpeian[pon]
7 Nan pahr 1943, mie kahk eimah ehu me wiawihda pahn kaweid en Nathan H.
Portuguese[pt]
7 Em 1943, sob a direção de Nathan H.
Rundi[rn]
7 Mu 1943, hari iyindi ntambwe nini yatewe ihagarikiwe na Nathan H.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu mwaka wa 1943, hatewe intambwe yagaragazaga ubushizi bw’amanga, mu gihe cy’ubuyobozi bwa Nathan H.
Slovak[sk]
7 V roku 1943 bol urobený odvážny krok pod vedením Nathana H.
Slovenian[sl]
7 Pogumen korak naprej pa je bil narejen leta 1943, ko je Skupnosti kot tretji predsedoval Nathan H.
Samoan[sm]
7 I le 1943 na laasia ai se laasaga iloga i le taitaiga a Nathan H.
Shona[sn]
7 Muna 1943 nhano youshingi yakaitwa munhungamiro yaNathan H.
Albanian[sq]
7 Në vitin 1943, u ndërmor një hap i guximshëm nën drejtimin e Nathan H.
Serbian[sr]
7 Godine 1943. napravljen je jedan smeon korak pod upravom Natana H.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini 1943 den ben teki wan deki-ati bosroiti na ondro a tiri foe Nathan.
Southern Sotho[st]
7 Ka 1943 ho ile ha nkoa bohato bo bontšang sebete tlas’a tataiso ea Nathan H.
Swedish[sv]
7 Under ledning av Nathan H.
Swahili[sw]
7 Mwaka wa 1943, hatua yenye ujasiri ilichukuliwa chini ya mwelekezo wa Nathan H.
Tamil[ta]
7 1943-ல் சங்கத்தின் மூன்றாவது தலைவரான நேதன் எச்.
Telugu[te]
7 సంస్థ మూడవ అధ్యక్షుడైన నేథన్ హెచ్.
Thai[th]
7 ใน ปี 1943 ได้ มี การ ก้าว หน้า ไป อีก ขั้น หนึ่ง อย่าง ไม่ หวั่น กลัว ภาย ใต้ การ นํา ของ นา ทาน เอช.
Tagalog[tl]
7 Noong 1943, isang buong-tapang na hakbang ang isinagawa sa ilalim ng pangunguna ni Nathan H.
Tswana[tn]
7 Ka 1943 go ne ga tsewa kgato nngwe ya bopelokgale e kaelwa ke Nathan H.
Tongan[to]
7 ‘I he 1943 na‘e fakahoko ai ha sitepu ta‘emanavahē ‘i he malumalu ‘o e tataki ‘a Nathan H.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mu 1943 intaamu yabusicamba yakacitwa kwiinda mubusolozi bwaa Nathan H.
Turkish[tr]
7 Teşkilatın üçüncü başkanı Nathan H.
Tsonga[ts]
7 Hi 1943 ku tekiwe goza lerikulu ehansi ka nkongomiso wa Nathan H.
Twi[tw]
7 Wɔ 1943 mu no, wɔyɛɛ ade akokoduru so wɔ Nathan H.
Tahitian[ty]
7 I te matahiti 1943 ra, ua ravehia te hoê taahiraa avae mǎta‘u ore i raro a‘e i te faatereraa a Nathan H.
Ukrainian[uk]
7 У 1943 році під керівництвом Натана Г.
Vietnamese[vi]
7 Vào năm 1943, dưới sự điều khiển của anh Nathan H.
Wallisian[wls]
7 ʼI te taʼu 1943 neʼe haʼele ki muʼa te gāue ʼi te takitaki ʼo Nathan H.
Xhosa[xh]
7 Ngowe-1943 kwathatyathwa elinye inyathelo elibonakalisa inkalipho phantsi kolwalathiso lukaNathan H.
Yapese[yap]
7 Nap’an e 1943 ma fa bin dalip e president ko fare Society ni Nathan H.
Yoruba[yo]
7 Ní ọdún 1943, lábẹ́ ìdarí Nathan H.
Zulu[zu]
7 Ngo-1943, ngaphansi kokuqondisa kukaNathan H.