Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad Kommissionen angår, bør den bistå inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien og de programmer, der findes for overførsel af EF-knowhow.
German[de]
Die Europäische Kommission muss ihrerseits im Rahmen der Vorbeitrittsstrategie sowie im Rahmen der bestehenden Programme für den Transfer von gemeinschaftlichem Know-how Unterstützung leisten.
English[en]
For its part, the European Commission must help within the framework of the pre-accession strategy and within the framework of the programmes which exist for the transfer of Community know-how.
Spanish[es]
Por su parte, la Comisión Europea debe ayudar en el marco de la estrategia de preadhesión y en el marco de los programas que existen para la transferencia del saber hacer comunitario.
Finnish[fi]
Euroopan komission on omalta osaltaan autettava tässä asiassa liittymistä valmistelevan strategian puitteissa sekä nykyisten yhteisön taitotiedon siirtämistä koskevien ohjelmien puitteissa.
French[fr]
De son côté, la Commission européenne doit apporter son soutien dans le cadre de la stratégie de préadhésion, ainsi que dans celui des programmes destinés à la transmission du savoir-faire communautaire.
Italian[it]
Dal canto suo, la Commissione europea deve contribuire nell’ambito del quadro della strategia di preadesione e nel quadro del programma esistente per il trasferimento di comunitario.
Dutch[nl]
De Europese Commissie moet van haar kant hulp bieden in het kader van de pretoetredingsstrategie en de bestaande programma’s voor overdracht van knowhow.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a Comissão Europeia deve ajudar no âmbito da estratégia de pré-adesão e no âmbito dos programas existentes para a transferência de saber-fazer comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen måste å sin sida hjälpa till inom ramen för föranslutningsstrategin och inom ramen för de program som finns för överförandet av gemenskapens kunnande.