Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المناطق الكارستكية هي مناطق من العالم حيث الماء المتسلل على طول الشقوق والكسور يمكن أن يذوّب بسهولة الصخور القابلة للذوبان، مشكلًا نظام صرف صحي من الأنفاق والقنوات - في الواقع، شبكة ثلاثية الأبعاد.
Bulgarian[bg]
Това са области, където просмукващата се в процепи и пукнатини вода лесно разтваря някои минерали. По този начин се образува система от тунели и проходи -- цяла триизмерна мрежа.
Greek[el]
Καρστικές είναι περιοχές του κόσμου όπου το νερό που περνάει μέσα από ρωγμές και σχισμές μπορεί εύκολα να διαλύσει ευδιάλυτα πετρώματα, σχηματίζοντας ένα αποχετευτικό σύστημα από σήραγγες, αγωγούς - ένα σύστημα τριών διαστάσεων για την ακρίβεια.
English[en]
So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.
Spanish[es]
Las regiones kársticas son áreas del mundo donde el agua que se infiltra a lo largo de grietas, fracturas, puede disolver fácilmente litologías solubles, formando un sistema de drenaje de túneles, conductos una red tridimensional, en realidad.
Persian[fa]
لذا مناطق "کارستیک" حوزه هایی ازجهان هستند که نفوذ آب در طول شکاف ها،شکست ها، می تواند به راحتی سنگهای محلول را در خود حل کند، که یک سیستم زه کشی از تونل ها، آبگذرها و امثال آن را شکل میدهد در واقع یک شبکه ی سه بعدی.
French[fr]
Les régions karstiques sont des zones du globe où les infiltrations d'eau le long des fissures, des fractures, peut facilement dissoudre des lithologies poreuses, et former un système de drainage composé de tunnels, de conduits -- un réseau en trois dimensions en fait.
Hebrew[he]
אזורים קארסטיים הם מקומות בעולם שבהם מים החודרים לסדקי שברים יכולים להמיס בקלות סלע מסיס, וליצור מערכת ניקוז המורכבת מתעלות וצינורות - למעשה, מערכת תלת מימדית.
Hungarian[hu]
Azok a világ karsztos területei, ahol a beszivárgó víz a repedések, törésvonalak mentén könnyedén ki tudja oldani a jól oldódó közetet. ezáltal csatornarendszert, alagutakat, folyosókat alakít ki, valójában egy háromdimenziós hálózatot.
Italian[it]
Le regioni carsiche sono aree del mondo dove l'acqua che penetra lungo le crepe, le spaccature, può facilmente sciogliere le rocce solubili, formando un sistema di drenaggio di gallerie, condutture - una connessione tridimensionale, in realtà.
Japanese[ja]
カルスト地帯では 割目や裂目から 水がしみこんで 溶けやすい岩を溶かすことで トンネルや水路の 排水システムができます 三次元ネットワークです
Korean[ko]
카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.
Dutch[nl]
In karstische gebieden kan water dat binnensijpelt langs barsten en groeven, gemakkelijk oplosbare gesteenten oplossen, waardoor een drainagesysteem van tunnels en kanalen gevormd wordt -- een driedimensionaal netwerk.
Polish[pl]
Rejony krasowe są miejscami, gdzie podziemne wody, migrując przez spękania i szczeliny, łatwo rozpuszczają podatne skały osadowe, tworząc system drenażu, system tuneli i kanałów, trójwymiarową sieć.
Portuguese[pt]
As regiões cársicas são áreas do mundo onde a água que se infiltra por fendas, fraturas, dissolve facilmente litologias solúveis, formando um sistema de drenagem de túneis e condutas, uma verdadeira rede a três dimensões.
Russian[ru]
Карстовые районы — это области Земли, где вода, протекающая по трещинам, изломам, может легко размывать растворимые осадочные породы, образуя дренажную систему туннелей, каналов — настоящую трёхмерную сеть.
Serbian[sr]
Дакле, крашки рељефи су подручја на свету где надирућа вода дуж пукотина, напрслина, може лако да разложи растворљиве литолошке саставе, формирајући дренажни систем тунела, канала - заправо, тродимензионалну мрежу.
Thai[th]
ฉะนั้น บริเวณคาร์สติก เป็นบริเวณของโลก ที่ซึ่งน้ําที่แทรกซึมเข้าไปตามรอยแยก รอยหัก สามารถละลายแร่หิน ที่ละลายน้ําได้อย่างง่ายดาย ทําให้เกิดระบบการระบาย ของอุโมง ท่อ -- อันที่จริงแล้ว มันเป็นเครือข่ายสามมิติ
Turkish[tr]
Yani dünyadaki karstik bölgeler aslında çatlaklar ve yarıklardan sızan suyun kayaçları kolayca eritip, su kanalları ve tüneller oluşturduğu-- üç boyutlu ağlar olan yerler.
Ukrainian[uk]
Це такі ділянки світу, де вода, яка просочується у розколини, ущелини, може легко розмивати розчинні гірські породи, формуючи дренажну систему тунелів і каналів – таку собі тривимірну мережу.
Vietnamese[vi]
Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.