Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на други митнически транзитни режими, режимът ТИР е бил обект на измами.
Czech[cs]
Stejně jako v případě ostatních celních tranzitních režimů byl režim TIR předmětem podvodné činnosti.
Danish[da]
Som med andre toldforsendelsesprocedurer har TIR-proceduren været genstand for bedrageri.
German[de]
Wie bei anderen Versandverfahren wurde auch beim TIR-Verfahren Betrug festgestellt.
Greek[el]
Όπως και με άλλα καθεστώτα τελωνιακής διαμετακόμισης, η διαδικασία TIR συνδυάστηκε με απάτες.
English[en]
As with other Customs transit regimes, the TIR procedure has been subject to fraudulent activity.
Spanish[es]
Al igual que ha sucedido con otros regímenes de tránsito, el procedimiento TIR ha sido objeto de actuaciones fraudulentas.
Estonian[et]
TIR-protseduur, nagu ka teised tollitransiidiprotseduurid, on viimastel aastatel olnud pettuste objektiks.
Finnish[fi]
TIR-menettely on joutunut muiden tullipassitusmenettelyjen tavoin petollisen toiminnan kohteeksi.
French[fr]
À l’instar d’autres régimes de transit douanier, le régime TIR a fait l’objet d’activités frauduleuses.
Hungarian[hu]
Hasonlóan más vámtranzit-eljárásokhoz a TIR-eljárás a megtévesztésre irányuló magatartás célpontjává vált.
Lithuanian[lt]
Kaip ir kitų muitinės tranzitinių procedūrų atveju, taikant TIR procedūrą pastaraisiais metais buvo sukčiaujama.
Latvian[lv]
TIR procedūra tāpat kā citi muitas tranzīta režīmi ir bijusi pakļauta krāpnieciskām darbībām.
Maltese[mt]
Hekk kif inhu l-każ b’reġimi Doganali oħra tat-tranżitu, il-proċedura tat-TIR kienet soġġetta għal attivitajiet ta’ frodi.
Dutch[nl]
Maar ook de TIR-procedure, zoals andere douanevervoerregelingen, is het voorwerp geweest van frauduleuze activiteiten.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku pozostałych istniejących tranzytowych procedur celnych również w odniesieniu do procedury TIR odnotowano przypadki nadużyć.
Portuguese[pt]
Tal como com outros regimes aduaneiros de trânsito, o procedimento TIR tem estado sujeito à actividade fraudulenta.
Romanian[ro]
Ca și în cazul altor regimuri de tranzit vamal, procedura TIR a făcut obiectul unor activități frauduloase.
Slovak[sk]
Podobne ako ostatné colné tranzitné režimy bol režim TIR takisto predmetom podvodných aktivít.
Slovenian[sl]
Tako kot drugi carinski tranzitni postopki je bil tudi postopek TIR predmet goljufivih dejavnosti.
Swedish[sv]
Liksom andra tulltransiteringsförfaranden har TIR-förfarandet varit föremål för bedrägerier.