Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
٧٧- يكلف أمين المظالم بمهمة التوسط بين الأفراد والقطاع العام، والسلطات الحكومية المحلية، والوكالات المؤسسية العامة، وشركات المرافق العامة، بهدف حماية حقوق كافة الأشخاص الخاضعين للولاية القضائية اليونانية، ومكافحة سوء الإدارة، وضمان مراعاة القوانين
English[en]
The task of the Ombudsman is to mediate between individuals and the public sector, local government authorities, the public corporate agencies and public utility companies, with the aim of protecting the rights of all persons under Greek jurisdiction, combating mal-administration and ensuring observance of the laws
Spanish[es]
El Defensor del Ciudadano hace las veces de mediador entre los ciudadanos y el sector público, las autoridades locales, los organismos empresariales públicos y las empresas de servicios públicos, a fin de proteger los derechos de todas las personas que se encuentren bajo la jurisdicción de Grecia, luchar contra la mala administración y garantizar la observancia de las leyes
French[fr]
La tâche du médiateur est de concilier des particuliers et le secteur public, les collectivités territoriales, les entreprises publiques et les services d'utilité publique, dans le but de protéger les droits de toute personne relevant de la juridiction de la Grèce, de lutter contre la mauvaise administration et d'assurer le respect des lois
Russian[ru]
Задачей омбудсмена является посредничество между отдельными гражданами и государственным сектором, местными органами власти, государственными компаниями и коммунальными предприятиями с целью защиты прав всех лиц, находящихся под защитой греческих законов, борьбы с административными нарушениями и обеспечения соблюдения законов