Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat die Chinese regering Wang He, ’n babadogtertjie wat om middernag, 11 Julie 1987, in ’n hospitaal in Beijing gebore is, genoem het.
Arabic[ar]
ذلك كان ما دعت به حكومة الصين وانڠ هي، طفلة وُلدت في مستشفى في پكين في ١١ تموز ١٩٨٧، في منتصف الليل.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang tawag sa kagamhanan sa Tsina kang Wang He, usa ka batang babaye nga natawo sa ospital sa Beijing sa tungang-gabii, Hulyo 11, 1987.
Czech[cs]
Tak nazvala čínská vláda holčičku Wang He, která se narodila o půlnoci 11. července 1987 v jedné pekingské nemocnici.
Danish[da]
Sådan kaldte de kinesiske myndigheder en pige, Wang He, som blev født på et hospital i Beijing ved midnatstid den 11. juli 1987.
German[de]
So bezeichnete die Regierung Chinas Wang He, ein Mädchen, das am 11.
Greek[el]
Έτσι αποκάλεσε η κυβέρνηση της Κίνας τη Γουνγκ Χι, ένα κοριτσάκι που γεννήθηκε σε κάποιο νοσοκομείο του Πεκίνου τα μεσάνυχτα της 11ης Ιουλίου 1987.
English[en]
That was what the government of China called Wang He, a baby girl born in a Beijing hospital at midnight, July 11, 1987.
Spanish[es]
Así fue como el gobierno de China llamó a Wang He, una niña que nació en un hospital de Pekín el día 11 de julio de 1987 al filo de la medianoche.
Finnish[fi]
Näin ilmoittivat Kiinan viranomaiset Wang He -nimisestä tyttövauvasta, joka oli syntynyt keskiyöllä 11. heinäkuuta eräässä Pekingin sairaalassa.
French[fr]
Voilà comment le gouvernement chinois a appelé Wang He, une petite fille née dans un hôpital de Pékin, le 11 juillet 1987, à minuit.
Croatian[hr]
Tako je vlada Kine nazvala Wang He, djevojčicu koja je rođena u pekinškoj bolnici, u ponoć 11. srpnja 1987.
Hungarian[hu]
A kínai kormány így nevezte Wang He-t, azt a kislányt, aki 1987. július 11-én éjfélkor született egy pekingi kórházban.
Indonesian[id]
Itulah sebutan yang diberikan pemerintah Cina kepada Wang He, seorang bayi perempuan yang lahir di sebuah rumah sakit Beijing pada tengah malam, 11 Juli 1987.
Iloko[ilo]
Dayta ti awag ti gobierno iti China ken ni Wang He, maysa nga ubing a babai a naipasngay idiay ospital ti Beijing idi agtengnga ti rabii, Hulio 11, 1987.
Italian[it]
Così il governo cinese ha chiamato Wang He, la bambina nata a mezzanotte dell’11 luglio 1987 in un ospedale di Pechino.
Japanese[ja]
中国政府は,1987年7月11日の深夜に北京の病院で生まれた王荷という女の子をそのように呼びました。
Korean[ko]
중국 정부는 1987년 7월 11일 자정, 베이징의 한 병원에서 태어난 여아 왕허를 그렇게 불렀다.
Malayalam[ml]
ചൈനീസ് ഗവൺമെൻറ് 1987 ജൂലൈ 11-ാം തീയതി അർദ്ധരാത്രിക്ക് ബെയ്ജിങ്ങിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജനിച്ച വാൻ ഹെ എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.
Norwegian[nb]
Det kalte Kinas myndigheter Wang He, en jente som ble født på et sykehus i Peking ved midnatt den 11. juli 1987.
Dutch[nl]
Zo noemde de regering van China Wang He, een meisje dat op 11 juli 1987 te middernacht geboren werd in een ziekenhuis in Beijing.
Nyanja[ny]
Ndimo mmene boma la China linatchulira Wang He, mwana wamtsikana wobadwira m’chipatala cha Beijing pakati pausiku, July 11, 1987.
Portuguese[pt]
Foi assim que o governo da China chamou Wang He, uma menina que nasceu num hospital de Beijing à meia-noite de 11 de julho de 1987.
Romanian[ro]
Aşa a numit-o guvernul Chinei pe Wang He, o fetiţă născută la miezul nopţii într-un spital din Pekin, în data de 11 iulie, 1987.
Russian[ru]
Такое название правительство Китая присвоило Уанг Хи, девочке, родившейся в пекинской больнице в полночь 11 июля 1987 года.
Slovak[sk]
Tak nazvala čínska vláda Wang He, dievčatko, ktoré sa narodilo v nemocnici v Pekingu 11. júla 1987 o polnoci.
Slovenian[sl]
Tako je kitajska vlada poimenovala Wang Hejo, deklico, ki se je 11. julija 1987 ob polnoči rodila v pekinški bolnišnici.
Serbian[sr]
Tako je vlada Kine nazvala Vang He, devojčicu koja je rođena u pekinškoj bolnici, u ponoć 11. jula 1987.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo ’muso oa Chaena o ileng oa bitsa Wang He, lesea la ngoanana le hlahetseng sepetleleng sa Beijing ka khitla bosiu, ka July 11, 1987.
Swedish[sv]
Så kallade den kinesiska regeringen Wang He, en flicka som föddes på ett sjukhus i Beijing (Peking) vid midnatt den 11 juli 1987.
Tamil[ta]
இப்படித்தான் சீன அரசாங்கம், ஜூலை 11, 1987 அன்று நள்ளிரவில் பீஜிங் மருத்துவமனையில் பிறந்த உவான் ஹே என்ற பெண் குழந்தையை அழைத்தது.
Telugu[te]
జూలై 11, 1987 మధ్యరాత్రి బీజింగ్లోని ఆసుపత్రిలో పుట్టిన వాన్ హి అనే ఆడపిల్లను చైనా ప్రభుత్వం అలా పిలిచింది.
Tagalog[tl]
Iyan ang itinawag ng pamahalaan ng Tsina kay Wang He, isang sanggol na babaing isinilang sa isang ospital sa Beijing noong hatinggabi, Hulyo 11, 1987.
Tswana[tn]
Puso ya China e ne ya bitsa jalo Wang He ebong lesea la mosetsanyana le le neng la tsholwa ka July 11, 1987 bosigogare le tsholelwa kwa bookelong jwa Beijing.
Tahitian[ty]
Tera ta te faatereraa Tinito i pii Wang He, e aiû tamahine fanauhia i te fare ma‘i no Beijing i te tuiraa po, te 11 no tiurai 1987.
Xhosa[xh]
Leyo yindlela urhulumente waseTshayina awamchaza ngayo uWang He, usana oluyintombazana olwazalelwa kwisibhedlele saseBeijing ezinzulwini zobusuku, ngoJulayi 11, 1987.
Chinese[zh]
这便是中国政府对小女婴王荷的称呼。 1987年7月11日子夜,小女婴在北京一所医院诞生。
Zulu[zu]
Uhulumeni waseChina wambiza kanjalo uWang He, ingane yentombazane eyayizalelwe esibhedlela saseBeijing phakathi kwamabili, ngoJuly 11, 1987.