Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомените от това специално време, прекарвано заедно, никога няма да бъдат забравени от децата им.
Bislama[bi]
Ol memori blong ol spesel taem, ia bae ol pikinini oli neva save fogetem.
Cebuano[ceb]
Ang mga handumanan niining espesyal nga mga panahon sa panag-uban dili gayud makalimtan sa mga anak.
Czech[cs]
Na tyto mimořádné společné chvíle jejich děti nikdy nezapomenou.
Danish[da]
Børnene vil aldrig glemme disse særlige øjeblikke.
German[de]
Diese gemeinsam verbrachten besonderen Augenblicke vergessen die Kinder nie.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις από αυτές τις ξεχωριστές στιγμές που είναι μαζί, δεν θα ξεχαστούν ποτέ από τα παιδιά τους.
English[en]
Memories of these special times together will never be forgotten by their children.
Spanish[es]
Los hijos nunca olvidarán los recuerdos de esos tiempos especiales que pasaron juntos.
Estonian[et]
Mälestused nendest erilistest koos veedetud aegadest jäävad nende lastele igaveseks meelde.
Persian[fa]
خاطرات با هم بودن در این دوران مخصوص هرگز توسّط فرزندان فراموش نخواهند شد.
Finnish[fi]
Heidän lapsensa eivät koskaan unohda muistoja näistä erityisistä yhteisistä hetkistä.
Fijian[fj]
Era na sega ni guilecava rawa na gone na vakanananu ni veigauna talei vakaoqo.
French[fr]
Ses enfants n’oublieront jamais ces beaux moments passés ensemble.
Guarani[gn]
Ta ́yrakuéra ndahesaraichéne araka ́eve umi ára porâ ohasáva ́ekue oñondivepa.
Fiji Hindi[hif]
In saath bitaae khaas samay ke yaadein bachche kabhi nahin bhulenge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga handurawan sining mga pinasahing mga tion nga sila ululupod indi gid malimtan sang ila mga kabataan.
Hmong[hmn]
Lawv cov me nyuam yuav nco qab ntsoov tej lub sij hawm zoo kawg no.
Croatian[hr]
Njihova djeca nikada neće iz sjećanja izbrisati ta posebna zajednički provedena vremena.
Haitian[ht]
Timoun yo pap janm bliye souvni moman espesyal sa yo fanmi an pase ansanm nan.
Hungarian[hu]
Gyermekeik sohasem fogják elfelejteni ezen különleges, együtt töltött alkalmak emlékét.
Indonesian[id]
Kenangan akan waktu-waktu bersama yang istimewa ini tidak akan pernah dilupakan oleh anak-anak mereka.
Icelandic[is]
Minningar um þessar sérstöku samverustundir munu aldrei hverfa úr huga barna þeirra.
Italian[it]
I loro figli non dimenticheranno mai questi momenti speciali passati insieme.
Japanese[ja]
一緒に過ごすこうした特別な時間についての思い出は子供たちの胸にいつまでも残ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li alal k’ajolb’ej maajun wa taasachq sa’ xch’ooleb’ li chaab’il hoonal ke’xnumsi sa’ komonil.
Korean[ko]
이렇게 함께 보내는 특별한 시간들에 대한 추억은 자녀들에게 절대 잊히지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Makundoli ya bangonga oyo ya kafukafu ekoki ata moke te kobosama na bana na bango.
Lao[lo]
ລູກໆ ຈະ ຈື່ຈໍາ ບໍ່ ລືມໂອກາດ ພິ ເສດ ເຫລົ່າ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Vaikai niekada neužmirš tokių išskirtinių kartu praleistų akimirkų.
Latvian[lv]
Bērni nekad neaizmirsīs atmiņas par šo īpašo, kopīgi pavadīto laiku.
Malagasy[mg]
Tsy hiala ao amin’ireo zanany mihitsy ny fahatsiarovana ireo fotoana miavaka niarahana ireo.
Marshallese[mh]
Ememļo̧kijen ko kon iien rot kein ippān doon ajri rein nejier rejamin meļo̧kļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ сайхан цаг мөчүүдийн талаарх дурсамжаа үр хүүхдүүд нь хэзээ ч мартахгүй юм.
Malay[ms]
Kenangan masa-masa yang istimewa ini tidak akan pernah dilupakan oleh anak-anak mereka.
Maltese[mt]
Il-memorji ta' dan iż-żmien speċjali flimkien żgur li wliedhom qatt ma jinsewh.
Norwegian[nb]
Minner fra disse spesielle stundene sammen vil aldri bli glemt av deres barn.
Dutch[nl]
De kinderen zullen de bijzondere tijden die ze samen doorbrengen nooit vergeten.
Papiamento[pap]
Rekuerdonan di e tempunan spesial aki huntu nunka lo no wòrdu lubidá pa nan yunan.
Polish[pl]
Wspomnienia tych szczególnych chwil na zawsze pozostaną w pamięci dzieci.
Portuguese[pt]
As lembranças desses momentos juntos jamais serão esquecidas pelos filhos.
Romanian[ro]
Amintirile acestor clipe speciale împreună nu vor fi uitate niciodată de copiii lor.
Russian[ru]
Память об этих особых моментах останется с детьми навсегда.
Slovak[sk]
Spomienky na tieto zvláštne chvíle strávené spoločne deťom nikdy nevyblednú.
Slovenian[sl]
Otroci spominov na te posebne skupne trenutke ne bodo nikoli pozabili.
Samoan[sm]
O manatuaga o nei taimi faapitoa e faatasitasi ai o le a le galo lava i le la fanau.
Serbian[sr]
Успомене на те посебне заједничке тренутке њихова деца никада неће заборавити.
Swedish[sv]
Minnen av de här speciella stunderna tillsammans glömmer barnen aldrig.
Swahili[sw]
Kumbukumbu za nyakati hizi muhimu haziwezi kusahaulika na watoto wao.
Tagalog[tl]
Ang mga espesyal na panahong ito na magkakasama ang pamilya ay hinding-hindi malilimutan ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
He ʻikai toe ngalo e ngaahi manatu ki he ngaahi taimi mahuʻinga ko ʻení ʻi heʻenau fānaú.
Tahitian[ty]
Eita te mau haamanaʻoraa o teie mau taime amuiraa taa ê e moʻehia i te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Враження про цей особливий час, проведений разом, ніколи не зітруться з пам’яті їхніх дітей.
Vietnamese[vi]
Con cái sẽ không bao giờ quên những ký ức về những lần đi chơi đặc biệt này.
Chinese[zh]
这些共度特别时光的回忆,子女永远不会忘记。