Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het nie tyd om verveeld te wees nie!”
Amharic[am]
“ፈጽሞ አይደብረንም!”
Arabic[ar]
«لا مكان للضجر في حياتنا!»
Bemba[bem]
“Tatumfwa Icitendwe!”
Bulgarian[bg]
„Не ни остава време да скучаем!“
Bislama[bi]
“! Mifala i No Gat Taem Blong Les!”
Cebuano[ceb]
“Wa Gyoy Panahong Gilaay Mi!”
Czech[cs]
„Nevíme, co je to nuda“
Danish[da]
„Vi har ikke tid til at kede os!“
German[de]
„Langeweile gibts bei uns nicht!“
Ewe[ee]
“Míaƒe Mo Medzakana O!”
Greek[el]
«Δεν Προλαβαίνουμε να Βαρεθούμε!»
English[en]
“We Don’t Have Time to Be Bored!”
Spanish[es]
“No tenemos tiempo para aburrirnos”
Estonian[et]
„Meil pole aega igavleda!”
Finnish[fi]
”Emme ehdi ikävystyä!”
Fijian[fj]
“Keitou Marautaka Kina Neitou Cakacaka!”
French[fr]
“ Pas le temps de s’ennuyer ! ”
Gujarati[gu]
“કંટાળી જવા સમય જ ક્યાં છે!”
Hebrew[he]
”אין לנו זמן להשתעמם!”
Hindi[hi]
“हम कभी बोरियत महसूस नहीं करते!”
Hiligaynon[hil]
“Wala Gid Kami Nagakatak-an sa Amon Kabuhi!”
Croatian[hr]
“Nema nam kad biti dosadno!”
Hungarian[hu]
„Nem érünk rá unatkozni!”
Armenian[hy]
«Մենք ձանձրանալու ժամանակ չունենք»
Indonesian[id]
”Kami Enggak Pernah Merasa Bosan!”
Igbo[ig]
“E Nwere Ọtụtụ Ihe Ndị Anyị Na-eme Na-eme Anyị Obi Ụtọ”
Iloko[ilo]
“Kanayon a Naragsakkami!”
Italian[it]
“Non ci annoiamo mai”
Japanese[ja]
「退屈している時間などありません」
Georgian[ka]
„მოსაწყენად დრო ნამდვილად არა გვაქვს“
Kannada[kn]
“ಬೋರ್ ಆಗಲು ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲ!”
Korean[ko]
“정말이지 지루할 틈이 없답니다!”
Kyrgyz[ky]
«Убактыбызды кызыктуу өткөрөбүз»
Lingala[ln]
“Tozalaka ntango nyonso na mingi ya kosala!”
Lozi[loz]
2“Ha lu Shwangi Bulutu!”
Lithuanian[lt]
„Mums nėra kada nuobodžiauti!“
Latvian[lv]
”Mums nav laika garlaikoties!”
Malagasy[mg]
“Tsy Mankaleo Mihitsy ny Fiainanay!”
Macedonian[mk]
„Нема кога да ни биде досадно!“
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾക്ക് വിരസത തോന്നാറേയില്ല!”
Maltese[mt]
“M’Għandniex Ħin Biex Niddejqu!”
Burmese[my]
“ကျွန်မတို့အတွက် ပျင်းဖို့အချိန်ကိုမရှိဘူး”
Norwegian[nb]
«Vi har ikke tid til å kjede oss!»
Dutch[nl]
„We hebben geen tijd om ons te vervelen!”
Nyanja[ny]
“Banja Lathu Silisowa Zochita”
Panjabi[pa]
“ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੋਰ ਹੋਣ ਦਾ ਟਾਈਮ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!”
Polish[pl]
„Nie mamy czasu się nudzić!”
Portuguese[pt]
“Não dá tempo de ficar entediado!”
Rarotongan[rar]
“Kare o Matou Taime kia Maromaroa!”
Rundi[rn]
“Ntitwigera turambirwa!”
Romanian[ro]
„N-avem timp să ne plictisim!“
Russian[ru]
«Нам некогда скучать!»
Kinyarwanda[rw]
“Ntitujya twumva turambiwe”
Sinhala[si]
“අපිට නාස්ති කරන්න කාලයක් නැහැ”
Slovak[sk]
„Nemáme čas nudiť sa!“
Slovenian[sl]
»Nimamo časa, da bi se dolgočasili!«
Samoan[sm]
“E Leai se Taimi e Matou te lē Fiafia Ai!”
Shona[sn]
“Hatina Nguva Yatingati Hatina Zvokuita!”
Albanian[sq]
«Nuk kemi kohë për t’u mërzitur»
Serbian[sr]
„Nemamo vremena da se dosađujemo!“
Southern Sotho[st]
“Ha re na Nako ea ho Jeoa ke Bolutu!”
Swedish[sv]
”Vi har inte tid att ha tråkigt!”
Swahili[sw]
“Hatuna Wakati wa Kuchoshwa na Maisha!”
Congo Swahili[swc]
“Hatuna Wakati wa Kuchoshwa na Maisha!”
Tamil[ta]
“எங்களுக்கு சலிப்பு தட்டினதே இல்லை!”
Thai[th]
“เรา ไม่ มี เวลา ที่ จะ เบื่อ!”
Tagalog[tl]
“Hinding-hindi Boring ang Buhay Namin!”
Tswana[tn]
“Ga re Na Nako ya go Lapisega Pelo!”
Tongan[to]
“‘Oku ‘Ikai Hamau Taimi ke Fakapipiko‘ia Ai!”
Tonga (Zambia)[toi]
“Kunyina Notulendelelwa Pe!”
Tok Pisin[tpi]
“Mipela i No Gat Taim Bilong Stap Nating!”
Turkish[tr]
“Sıkılmaya Hiç Vaktimiz Kalmıyor!”
Tsonga[ts]
“A Hi Na Wona Nkarhi Wo Phirheka!”
Twi[tw]
“Yɛwɔ Biribi Yɛ Bere Nyinaa, Enti Asetena Mfono Yɛn!”
Ukrainian[uk]
«У нас немає часу нудьгувати!»
Urdu[ur]
بور ہونے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا!
Vietnamese[vi]
“Cả nhà tôi không có thời gian để buồn chán!”
Xhosa[xh]
“Asikhe Singabi Nanto Yakwenza!”
Yoruba[yo]
“Ilé Kì Í Sú Wa!”
Chinese[zh]
“我们的生活很充实!”
Zulu[zu]
“Asinaso Isikhathi Sokuba Nesizungu!”