Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme har gjort sig gældende, når AFS rent undtagelsesvist har fået tilladelse til midlertidigt at virke i Roissy-Charles-de-Gaulle lufthavnen, altså uden for det koncessionerede område i Orly-lufthavnen.
German[de]
Ebenso verhielt es sich, soweit AFS ausnahmsweise vorübergehend auf dem Flughafen Roissy-Charles-de-Gaulle, also außerhalb des Flughafengeländes von Orly, tätig werden durfte.
Greek[el]
Το ίδιο συνέβη και όταν παρασχέθηκε κατ' εξαίρεση άδεια στην AFS να παρέχει τις υπηρεσίες της προσωρινώς στον αερολιμένα του Roissy-Charles-de-Gaulle, επομένως εκτός της ζώνης που έχει παραχωρηθεί στον αερολιμένα του Orly.
English[en]
The same was the case when AFS was, exceptionally, authorised to operate on a temporary basis at Roissy-Charles de Gaulle airport, that is to say outside the precincts which it was entitled to occupy at Orly airport.
Spanish[es]
Lo mismo ocurría cuando AFS fue excepcionalmente autorizada a intervenir de manera provisional en el Aeropuerto de Roissy-Charles-de-Gaulle, fuera por tanto del recinto concedido al Aeropuerto de Orly.
French[fr]
Il en a été de même lorsque AFS a été exceptionnellement autorisée à intervenir de façon provisoire sur l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, donc hors de l'enceinte concédée à l'aéroport d'Orly.
Italian[it]
Lo stesso è valso quando l'AFS è stata eccezionalmente autorizzata ad intervenire provvisoriamente sull'aeroporto di Roissy-Charles-de-Gaulle, quindi al di fuori dell'area aeroportuale concessa all'aeroporto di Orly.
Dutch[nl]
Hetzelfde was het geval toen het AFS bij wijze van uitzondering was toegestaan om tijdelijk werkzaam te zijn op de luchthaven Roissy-Charles-de-Gaulle, dus buiten het luchthaventerrein van Orly.
Portuguese[pt]
Verificou-se a mesma situação quando a AFS foi excepcionalmente autorizada a intervir de forma provisória no aeroporto de Roissy-Charles-de-Gaulle, portanto fora do recinto do aeroporto de Orly.
Swedish[sv]
På samma sätt har det varit när AFS undantagsvis tilläts att tillfälligt ingripa på flygplatsen Roissy-Charles de Gaulle, således utanför det område som upplåtits på Orly-flygplatsen.