Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за разчитане, разпознаване, контролиране, верифициране, тестване, приемане, броене, сортиране, нареждане и/или обработка на ценни книжа като банкноти, чекове, акции, книжа със защитен печат, купони, документи, билети за вход или пътни билети, кредитни карти или банкови карти, идентификационни карти или карти за достъп, машини за броене и сортиране на пари, автомати за подаване и приемане на пари, детектори за фалшиви пари
Czech[cs]
Přístroje pro čtení, identifikaci, kontrolu, verifikaci, zkoušení, přijímání, sčítání, třídění, stohování a/nebo zpracování cenných papírů jako jsou bankovky, šeky, akcie, papíry s bezpečnostním potiskem, poukazy, potvrzení, vstupenky nebo jízdenky, kreditní karty nebo bankovní karty, identifikační nebo přístupové karty, stroje na počítání a třídění peněz, automaty na výdej a příjem peněz, detektory padělaných peněz
Danish[da]
Apparater til læsning, registrering, kontrol, verificering, afprøvning, accept, optælling, sortering, stabling og/eller behandling af værdipapirer såsom pengesedler, checks, aktier, papirer med sikkerhedspåtryk, kuponer, certifikater, adgangskort eller billetter, kreditkort eller bankkort, identifikations- eller adgangskort, maskiner til optælling og sortering af penge, automater til udbetaling og modtagelse af penge, apparater til detektering af falske penge
German[de]
Geräte zum Lesen, Erkennen, Kontrollieren, Verifizieren, Prüfen, Annehmen, Zählen, Sortieren, Stapeln und/oder Verarbeiten von Wertpapieren wie Banknoten, Schecks, Aktien, Papiere mit Sicherheitsaufdruck, Coupons, Urkunden, Eintrittskarten oder Fahrkarten, Kreditkarten oder Bankkarten, Identifikations- oder Zugangskarten, Geldzähl- und Geldsortiermaschinen, Geldausgabe- und Geldannahmeautomaten, Falschgelddetektoren
Greek[el]
Συσκευές ανάγνωσης, αναγνώρισης, ελέγχου, επαλήθευσης, δοκιμής, ανάληψης, μέτρησης, ταξινόμησης, στοίβαξης και/ή επεξεργασίας αξιόγραφων, όπως χαρτονομισμάτων, επιταγών, μετοχών, χαρτιά με σφραγίδες ασφαλείας, κουπόνια, πιστοποιητικά, κάρτες εισόδου ή εισητήρια, πιστωτικές κάρτες και κάρτες ανάληψης χρημάτων, κάρτες ταυτοποίησης ή κάρτες πρόσβασης, μηχανές μέτρησης και ταξινόμησης χρημάτων, αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές, αυτόματες συσκευές ανάληψης χρημάτων, ανιχνευτές πλαστών χρημάτων
English[en]
Apparatus for reading, identifying, checking, verifying, testing, accepting, counting, sorting, stacking and/or processing of securities, including bank notes, cheques, shares, papers with security imprints, coupons, certificates, entrance tickets or travel tickets, credit cards or bank cards, identity cards or swipe cards, money counting and money sorting machines, automatic cash dispensers and receivers, false coin detectors
Spanish[es]
Aparatos para leer, reconocer, controlar, verificar, comprobar, aceptar, contar, clasificar, apilar y/o procesar valores y billetes de banco,, cheques, acciones, documentos con impresión de seguridad, cupones, certificados, billetes de entradas o billetes de transporte, tarjetas de crédito o tarjetas bancarias, tarjetas de identificación o de acceso, máquinas para contar y clasificar dinero, cajeros automáticos, detectores de dinero falso
Estonian[et]
Väärtpaberite, nagu pangatähtede, tšekkide, aktsiate/väärtpaberite, turvamärgistega paberite, kupongide, tunnistuste, pääsmete või sõidupiletite, krediitkaartide või pangakaartide, identifitseerimis- või juurdepääsukaartide lugemise, tuvastamise, kontrollimise, verifitseerimine, testimise, vastuvõtmise, loendamise, sorteerimise, virnastamise ja/või töötlemise seadmed, rahalugemis- ja -sorteerimismasinad, rahaväljastus- ja -vastuvõtmisautomaadid, valerahadetektorid
Finnish[fi]
Laitteet arvopaperien, kuten setelien, sekkien, osakkeiden, varmuuspainannan sisältävien paperien, kuponkien, asiakirjojen, pääsylippujen ja matkalippujen, luottokorttien tai pankkikorttien, tunnistus- ja kulkukorttien lukemiseen, tunnistukseen, tarkastamiseen, varmentamiseen, testaamiseen, vastaanottoon, laskentaan, lajitteluun, pinoamiseen ja/tai käsittelyyn, rahanlaskenta- ja rahanlajittelukoneet, pankkiautomaatit ja rahansyöttöautomaatit, väärän rahan tunnistimet
French[fr]
Appareils pour lire, identifier, contrôler, vérifier, enregistrer, compter, trier, empiler et/ou traiter des titres et des billets, chèques, actions, papiers avec impression de sécurité, bons d'achat, certificats de réussite, billets d'entrée ou tickets, cartes de crédit ou carte bancaire, cartes d'identification ou d'accès, cartes de paiement ou d'accès, distributeurs de billets et machines de dépôt d'argent, détecteurs de fausse monnaie
Hungarian[hu]
Készülékek értékpapírok, úgymint bankjegyek, csekkek, részvények, biztonsági jellel ellátott papírok, kuponok, utalványok, belépőjegyek vagy menetjegyek, hitelkártyák vagy bankkártyák, azonosító vagy hozzáférés engedélyező kártyák leolvasásához, felismeréséhez, ellenőrzéséhez, értékeléséhez, ellenőrzéséhez, elfogadásához, számolásához, szortírozásához, egymásra rakásához és/vagy feldolgozásához, pénzszámláló és pénzszortírozó gépek, pénzkiadó és pénzelfogadó automaták, hamis pénz felismerő berendezések
Italian[it]
Apparecchi per leggere, identificare, controllare, verificare, controllare, accettare, contare, suddividere, stampigliare e/o elaborare titoli quali banconote, assegni, azioni, documenti con sovrastampa di sicurezza, tagliandi, certificati di rendimento scolastico, biglietti d'ingresso o biglietti per trasporti, carte di credito o carte bancarie, tessere identificative o tessere di accesso, macchine per contare e selezionare denaro, dispositivi automatici di emissione e immissione di denaro (bancomat), rivelatori di denaro falso
Lithuanian[lt]
Banknotų, čekių, akcijų, dokumentų su saugumo žymomis, kuponų, pažymėjimų, bilietų į renginius ar kelioninių bilietų, kreditinių ar banko kortelių, tapatybės nustatymo ar magnetinių kortelių įeiti į pastatus nuskaitymo, atpažinimo, kontrolės, patvirtinimo, tikrinimo, priėmimo, skaičiavimo, rūšiavimo, dėjimo į krūveles ir/arba dorojimo prietaisai, pinigų skaičiavimo ir pinigų rūšiavimo mašinos, pinigų išdavimo ir priėmimo automatai, suklastotų pinigų detektoriai
Latvian[lv]
Ierīces, kas paredzētas vērtspapīru, piemēram, banknošu, čeku, akciju, papīru ar drošības uzdruku, kuponu, dokumentu, ieejas biļešu vai braukšanas biļešu, kredītkaršu vai bankas karšu, identifikācijas vai piekļuves karšu nolasīšanai, atpazīšanai, kontrolei, autentifikācijai, pārbaudei, pieņemšanai, skaitīšanai, šķirošanai, krāmēšanai un/vai apstrādei, naudas skaitīšanas vai šķirošanas iekārtas, naudas izsniegšanas un pieņemšanas automāti, viltojumu pārbaudes elementi
Maltese[mt]
Tagħmir għall-qari, l-identifikazzjoni, il-kontroll, il-verifika, l-iċċekjar, it-teħid, l-għadd, l-għażla, it-tqegħid fuq xulxin u/jew l-ipproċessar ta' karti ta' valur bħal karti tal-flus, ċekkijiet, ċertifikati ta' ishma, dokumenti bi skrizzjonijiet tas-sigurtà, kupuni, ċertifikati, biljetti tad-dħul jew biljetti tal-ivvjaġġar, kards tal-kreditu jew kards tal-bank, kards tal-identifikazzjoni jew kards għal aċċessi, magni għall-għadd u l-għażla ta' flus, magni awtomatiċi għall-ħruġ u l-iddepożitar ta' flus, ditekters tal-flus foloz
Dutch[nl]
Apparaten voor het lezen, herkennen, controleren, verifiëren, testen, aannemen, tellen, sorteren, stapelen en/of verwerken van waardepapieren zoals bankbiljetten, cheques, aandelen, papieren met veiligheidsmerk, coupons, certificaten van geschiktheid, plaatsbewijzen of vervoersbewijzen, creditcards of bankpassen, identificatie- of toegangskaarten, geldtel- en geldsorteermachines, automaten voor gelduitgifte en geldaanname, valsgelddetectors
Polish[pl]
Urządzenia do odczytywania, rozpoznawania, kontrolowania, weryfikowania, kontrolowania, przyjmowania, obliczania, sortowania, sztaplowania i/lub przetwarzania papierów wartościowych takich jak banknoty, czeki, papiery wartościowe, papiery z nadrukiem bezpieczeństwa, bony, zaświadczenia, bilety lub bilety, karty kredytowe lub karty bankowe, karty identyfikacyjne i magnetyczne, maszyny do liczenia i sortowania pieniędzy, automaty do wydawania i przyjmowania pieniędzy, wykrywacze fałszywych pieniędzy
Portuguese[pt]
Aparelhos para leitura, identificação, controlo, verificação, ensaio, recepção, contagem, selecção, empilhamento e/ou processamento de títulos, tais como notas bancárias, cheques, acções, documentos com impressão de segurança, cupões, diplomas, bilhetes ou bilhetes de transporte, cartões de crédito ou cartões bancários, cartões de identificação ou cartões para abrir portas, máquinas de contar e separar dinheiro, caixas automáticos de levantamento e de depósito de dinheiro, detectores de moeda falsa
Romanian[ro]
Aparate pentru citirea, recunoaşterea, controlul, verificarea, examinarea, înregistrarea, numărarea, sortarea, stivuirea şi/sau prelucrarea hârtiilor de valoare precum şi a bancnotelor, cecurilor, acţiunilor, hârtiilor cu elemente de siguranţă, cupoanelor, documentelor, biletelor de intrare sau biletelor de călătorie, cardurilor de credit sau cardurilor bancare, legitimaţiilor sau cartelelor de acces, maşini de numărat bani şi de sortat bani, automate de eliberare de bani şi de preluare de bani, detectoare de bani falşi
Slovak[sk]
Prístroje na čítanie, rozpoznávanie, kontrolu, overovanie, skúmanie, prijímanie, platbu, triedenie, ukladanie a/alebo spracovanie cenných papierov ako bankovky, šeky, akcie, papiere s bezpečnostnou potlačou, kupóny, listiny, vstupenky alebo cestovné lístky, kreditné kartby alebo platobné karty, identifikačné alebo prístupové karty, počítačky a triedičky peňazí, bankomaty a peňažné automaty, detektory falšovaných peňazí
Slovenian[sl]
Naprave za branje, prepoznavanje, kontrolo, preverjanje, pregledovanje, sprejemanje, štetje, razvrščanje, zlaganje in/ali obdelavo vrednostnih papirjev, kot npr. bankovcev, čekov, delnic, dokumentov z varnostnim tiskom, kuponov, listin, vstopnic ali vozovnic, kreditnih kartic ali bančnih kartic, identifikacijskih ali dostopnih kartic, stroji za štetje denarja in razvrščanje denarja, avtomati za izdajanje denarja in sprejemanje denarja, detektorji ponarejenega denarja
Swedish[sv]
Anordningar för läsning, identifiering, kontrollering, verifiering, provning, accepterande, räknande, sortering, stapling och/eller behandling av värdepapper t.ex. sedlar, checker, aktier, papper med säkerhetstryck, kuponger, urkunder, inträdesbiljetter eller resebiljetter, kreditkort eller bankkort, identifikations- eller tillträdeskort, penningräknings- och penningsorteringsmaskiner, bankautomater och automater för mottagning av pengar, detektorer för falska pengar