Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykomende navorsing kan jou egter help om betekenisvolle kommentare by vergaderinge te lewer—byvoorbeeld by die Gemeentelike Boekstudie of gedurende die glanspunte van die weeklikse Bybelleesgedeelte vir die Teokratiese Bedieningskool.
Amharic[am]
ተጨማሪ ምርምር ማድረግህ በጉባኤ ስብሰባዎች፣ ለምሳሌ በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት ላይ ወይም በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት የሳምንቱ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ጎላ ያሉ ነጥቦች ሲቀርቡ ትርጉም ያለው ተሳትፎ እንድታደርግ ሊረዳህ ይችላል።
Azerbaijani[az]
Bununla belə, əlavə axtarışlar görüşlərdə, məsələn, kitaböyrənmədə, yaxud Teokratik Xidmət Məktəbində Müqəddəs Kitabın həftəlik oxunmasında daha mə’nalı şərhlər verməyə kömək edə bilər.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an dugang pang pagsiyasat puedeng makatabang sa saindo na magtao nin makahulogan na mga komento sa mga pagtiripon—halimbawa, sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon o durante kan tampok na mga kabtang sa semanal na pagbasa sa Biblia para sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
Na lyo line, ukufwaya ifyebo na fimbi kuti kwalenga muleasuka bwino pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino nelyo pa fishinka fikalamba ifya mu kubelenga Baibolo ukwa cila mulungu mwi Sukulu lya Butumikishi.
Bulgarian[bg]
Допълнителното изследване обаче може да ти помогне да даваш по–задълбочени отговори на събранията, например в Изучаването на книга в сбора или по време на основните моменти от седмичното четене на Библията в Теократичното училище за проповедна служба.
Bislama[bi]
Sipos yu lukaot moa save taem yu stap rerem ol miting, yu save givim ol gudfala ansa, olsem long Buk Stadi no long haf blong Tiokratik Skul we i tokbaot ol bigfala poen blong Baebol riding.
Cebuano[ceb]
Apan, ang dugang pagpanukiduki makatabang kanimo sa paghatag ug undanong mga komento panahon sa mga tigom—pananglitan, panahon sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon o sa dihang hisgotan ang mga haylayt sa senemanang pagbasa sa Bibliya alang sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo.
Chuukese[chk]
Iwe nge, eli om kütta pwal ekkoch pworaus epwe älisuk le uwawu meefiom lon ekkewe mwich, awewe chök, lon ewe Puk Study are menlapen ewe älleään Paipel iteiten wiik lon ewe Sukulen Afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Toudmenm, lezot resers i kapab ed ou donn bann larepons ki pli enteresan dan bann renyon parey Letid Liv Kongregasyon oubyen ler zot pe egzamin bann pwen enteresan dan lektir Labib dan Lekol Minister Teokratik.
Czech[cs]
Studium dodatečné látky může přispět k tomu, že budete podávat hodnotné komentáře při sborovém studiu knihy, při rozboru důležitých myšlenek z týdenního čtení Bible na teokratické škole nebo při jiných sborových shromážděních.
Danish[da]
Hvis du under din forberedelse til møderne foretager noget ekstra research, kan det hjælpe dig til at give meningsfyldte kommentarer — for eksempel ved bogstudiet eller under gennemgangen af det ugentlige bibelpensum til Den Teokratiske Skole.
German[de]
Zusätzliche Nachforschungen können unsere Kommentare jedoch aussagekräftiger machen — zum Beispiel im Versammlungsbuchstudium oder bei den Höhepunkten aus dem wöchentlichen Bibellesen in der Theokratischen Predigtdienstschule.
Ewe[ee]
Ke hã, numekuku bubuwo wɔwɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàna nyaŋuɖoɖo tuameɖowo le kpekpeawo me, abe le Hame ƒe Agbalẽ me Nusrɔ̃ƒe alo kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Biblia me dzroɣi le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me ene.
Efik[efi]
Nte ededi, mme ndụn̄ọde efen efen ẹkeme ndinam afo ọnọ mme ibọrọ oro ẹnyenede ufọn ke mme mbono esop—utọ nte ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop m̀mê ke ini ẹnemede mme akpan n̄kpọ oro ẹtode edikot Bible eke urua ke urua ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιπρόσθετη έρευνα μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε ουσιώδη σχόλια στις συναθροίσεις—για παράδειγμα, στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας ή όταν παρουσιάζονται τα κύρια σημεία από την εβδομαδιαία ανάγνωση της Γραφής στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
However, additional research may contribute to your making meaningful comments at meetings —for example, at the Congregation Book Study or during highlights from the weekly Bible reading for the Theocratic Ministry School.
Spanish[es]
Pero recordemos también que la investigación adicional dará más peso a los comentarios que hagamos en las diversas reuniones, como por ejemplo, en el Estudio de Libro de Congregación o durante los puntos sobresalientes de la lectura semanal de la Biblia que se presentan en la Escuela del Ministerio Teocrático.
Estonian[et]
Lisauurimine aitab meil aga esitada mõttekaid kommentaare kas siis raamatu-uurimisel või teokraatlikus teenistuskoolis piiblilugemisosa kohta.
Persian[fa]
البته تحقیق و بررسی روی مطالب جلسات نیز میتواند به ما کمک کند تا جوابهایی عمیقتر و پرمفهومتر آماده کنیم و برای مثال، در جلسهٔ مطالعهٔ کتاب یا هنگام برجستهسازی نکات کتاب مقدّس در مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک دیگران را در آن سهیم سازیم.
Finnish[fi]
Ylimääräisen aineiston tutkiminen voi kuitenkin auttaa sinua antamaan merkityksellisiä vastauksia kokouksissa, esimerkiksi seurakunnan kirjantutkistelussa tai teokraattisessa palveluskoulussa, kun käsitellään viikoittaisen raamatunlukuohjelman kohokohtia.
Fijian[fj]
Ia na vakekeli ena vakaibalebale cake kina na nomu ivakamacala ena soqoni —Vulivola ni iVavakoso, se ni veivosakitaki tiko ena Koronivuli ni Vuli Vunau na tikinivolatabu e wiliki vakamacawa.
French[fr]
Bien sûr, des recherches complémentaires peuvent nous permettre de faire des commentaires enrichissants, par exemple à l’étude de livre ou à l’École du ministère théocratique, lors de l’examen des points intéressants de la lecture de la Bible.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, saji krokomɛi amli ni oootao lɛ baanyɛ aye abua bo koni onyɛ oha saji ahetoo ni shishinumɔ yɔɔ mli yɛ asafoŋ kpeei ashishi, tamɔ yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi loo kɛ́ aafee daa otsi Biblia kanemɔ lɛ mli otii anɔmimaa yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli nɛkɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ko kona ni buokaki n anga am kaeka aika raraoi man karaoan am kakaae aika bati riki, tao n te Reirei n te Boki n te Ekaretia ke n tain reirei aika kakawaki man te wareware n te Baibara ni katoa wiiki ibukin Te Kuura ni Kataneiai Ibukia Taan Uarongorongo.
Gun[guw]
Etomọṣo, dodinnanu bibasi yinukọn dogọ sọgan gọalọna we nado na gblọndo he tindo zẹẹmẹ lẹ to opli lẹ ji—di apajlẹ to Oplọn Agunwe tẹnmẹ kavi to nuagokun Biblu hihia sẹmẹsẹmẹ Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn whenu.
Hausa[ha]
Amma, yin ƙarin bincike zai sa ka yi kalamai masu ma’ana a taro, alal misali, a Rukunin Nazarin Littafi na Ikilisiya ko kuma a lokacin darussa daga Littafi Mai Tsarki na mako-mako a Makarantar Hidima ta Allah.
Hebrew[he]
על כל פנים, מחקר נוסף יסייע לך לתת תשובות מלאות תוכן באסיפות, לדוגמה בשיעורי הספר או במהלך הדיון בעיקרי הפרקים בבית־ הספר לשירות התיאוקרטי.
Hindi[hi]
लेकिन हाँ, खोजबीन करने से आप सभाओं में, जैसे कि कलीसिया पुस्तक अध्ययन में या परमेश्वर की सेवा स्कूल के दौरान बाइबल झलकियों के भाग में बढ़िया जवाब दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang dugang nga pagpanalawsaw mahimo makabulig agod makakomento ka sing maayo sa mga miting—halimbawa, sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa libro ukon sa tion sang paghatag sing talalupangdon nga mga punto gikan sa semanal nga pagbasa sa Biblia para sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Hiri Motu[ho]
To, tahua karana be mai ena namo badina ita ia durua Kongrigeisen Buka Stadi o Tiokratik Haroro Sikuli ena Baibel hereva badadia ai haere namodia ita henia totona.
Croatian[hr]
Međutim, dodatno istraživanje može ti pomoći da daješ kvalitetnije komentare na sastancima, naprimjer na Skupštinskom razmatranju knjige ili na poukama iz tjednog čitanja Biblije u Teokratskoj školi propovijedanja.
Haitian[ht]
Sepandan, lè w fè lòt rechèch, sa ka ede w fè bon kòmantè nan reyinyon yo, pa egzanp nan etid liv ou ye a ak nan pwen enteresan nan lekti Labib ki fèt nan Lekòl ministè teyokratik la.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a külön kutatás segíthet, hogy tartalmasak legyenek a hozzászólásaink, például a könyvtanulmányozáson vagy a teokratikus szolgálati iskolán a heti bibliaolvasás főbb gondolatainak a kiemelésekor.
Armenian[hy]
Եթե լրացուցիչ հետազոտություն կատարես, ապա դրա շնորհիվ իմաստալից մեկնաբանություններ կկարողանաս տալ, օրինակ, ժողովի Գրքի ուսումնասիրության կամ Աստվածապետական ծառայության դպրոցի Աստվածաշնչի շաբաթական ընթերցանության ուշագրավ մտքերի քննարկման ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Սակայն յաւելեալ պրպտում ընելդ կրնայ ժողովներուն մէջ իմաստալից մեկնաբանութիւններ տալու նպաստել,– օրինակ՝ Ժողովքի Գիրքի Ուսումնասիրութեան մէջ կամ երբ Աստուածաշունչի շաբաթական ընթերցանութենէն աչքառու կէտեր նկատի կ’առնուին Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցին մէջ։
Indonesian[id]
Tetapi, dengan melakukan riset tambahan Saudara dapat memberikan komentar yang bermakna di perhimpunan—misalnya, di Pelajaran Buku Sidang atau pada pembahasan pokok-pokok penting pembacaan Alkitab mingguan di Sekolah Pelayanan Teokratis.
Igbo[ig]
N’ihi ya, imekwu nchọnchọ n’ihe a chọrọ ịmụ n’ọgbakọ ga-enyere gị aka inye azịza ndị mara mma n’ọmụmụ ihe—dị ka ihe atụ n’oge a na-enwe Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ ma ọ bụ n’oge a na-atụle isi ihe ndị sitere n’ọgụgụ Bible dịịrị izu n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makatulong met ti panagsukimat tapno makaipaaykayo kadagiti makaisuro a komento kadagiti gimong —kas pagarigan iti Panagadal ti Libro iti Kongregasion wenno kadagiti tampok iti linawas a panagbasa iti Biblia para iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Isoko[iso]
Rekọ, ekiakiẹ nọ who re ru e sai fi obọ họ kẹ owhẹ kpahe ẹme ziezi evaọ iwuhrẹ—wọhọ oriruo, eva Uwuhrẹ Obe Ukoko, hayo evaọ oruvẹ no isase Ebaibol ọ ẹkpoka ze onọ a re ru eva Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na.
Italian[it]
Comunque fare ricerche supplementari può darvi la possibilità di partecipare alle adunanze con commenti significativi, per esempio allo studio di libro di congregazione o alla Scuola di Ministero Teocratico quando vengono trattati i punti notevoli della lettura biblica settimanale.
Georgian[ka]
თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ დამატებითი გამოკვლევები დაგვეხმარება საინტერესო კომენტარები გავაკეთოთ კრების შეხვედრებზე, მაგალითად, წიგნის შესწავლაზე ან თეოკრატიული სამსახურის სკოლაში ყოველკვირეული ბიბლიის კითხვის პროგრამიდან მნიშვნელოვანი აზრების განხილვისას.
Kongo[kg]
Kansi, kusala bansosa lenda sadisa nge na kupesa bakomantere ya mbote, mu mbandu na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu to na bantendula ya mfunu ya lutangu ya Biblia ya mposo na mposo sambu na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi.
Kazakh[kk]
Десе де қосымша зерттеу жүргізгенің кездесулерде — мысалы кітап зерттеу кездесуінде немесе теократиялық қызмет мектебінде Киелі кітаптан көңіл бұрарлық тұстар қарастырылып жатқанда — мағыналы түсініктемелер беруіңе көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnernulli piareersarninni immikkut misissuisaruit, tamanna isumaqarluartunik akissuteqartarnissannut iluaqutigisinnaavat — assersuutigalugu ilagiit atuakkamik atuaqqissaaqatigiinneranni imaluunniit Teokratiimik Ilinniarfimmi sapaatip-akunneranut Biibilimik atuagassat sammineqarneranni.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಅಧಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಬೈಬಲ್ ವಾಚನದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಭರಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇지만 따로 개인 성서 연구를 한다면, 회중 서적 연구에서나 신권 전도 학교에서 성서 읽기 범위의 주요점을 다루는 시간 등에 의미 깊은 해설을 하는 데도 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bino kupesapesa bishinka kwakonsha kwimukwasha kupana mikumbu ikoseshañana pa kupwila, nabiji pa Lufunjisho lwa Buku lwa Kipwilo nangwa pa kimye kya bishinka bikatampe kufuma mu Baibolo mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa.
Kyrgyz[ky]
Кошумча изилдөө жүргүзүүнүн аркасында жыйналышта, атап айтканда, китеп изилдөө жолугушуусунда же Теократиялык кызмат мектебиндеги урунттуу ойлордо берген жоопторуң маңыздуу болот.
Ganda[lg]
Kyokka, bwe weeyongera okunoonyereza kiyinza okukuyamba okuwa eby’okuddamu ebizimba mu nkuŋŋaana gamba nga mu Kusoma Ekitabo okw’Ekibiina oba mu kunokolayo ebikulu ebiri mu kusoma Baibuli okwa buli wiiki mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda.
Lingala[ln]
Nzokande, kosala bolukiluki ekoki kosalisa yo opesa biyano ya malamu na makita, na ndakisa na Boyekoli ya Mokanda to na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, ntango bazali kopesa makanisi ya ntina ya mikapo ya Biblia.
Lozi[loz]
Kono ku eza lipatisiso ku kona ku lu tusa ku fanga likalabo ze nde kwa mikopano, ye cwale ka Tuto ya Buka ya Puteho kamba ka nako ya ze zwile mubano mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, papildomai patyrinėję skirtą medžiagą prasmingiau komentuosime per sueigas — knygos studijose arba kai aptariami pagrindiniai Biblijos punktai teokratinės tarnybos mokykloje.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, kulongela’ko bukimbi bukwabo kukokeja kupeteja malondololo obe ku kupwila—kimfwa, ku Kifundwa kya Kitabo kya pa Kipwilo nansha ku Myanda Mikatampe ya butangi bwa Bible bwa yenga ne yenga ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
Kadi dikebulula malu makuabu didi mua kukuambuluisha bua wewe kufila mandamuna mipe mu bisangilu, tshilejilu mu Dilonga dia Mukanda dia Tshisumbu anyi padibu benza malu manene a mu dibala dia Bible dia ku lumingu mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi.
Luvale[lue]
Oloze kuhehwojola vihande chinahase kutukafwa tukumbululenga kanawa haChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo chipwe hakuhituluka muvishina vyavilemu vyamuMbimbiliya muShikola yaMulimo waTeokalasi.
Lunda[lun]
Hela chochu, kusandujola kunateli kuyikwashaku kwakula yikuma yayiwahi hakupompa—chakutalilahu, haKudiza kwaMukanda haChipompelu hela hampinji yakuhosha yikuma yamaneni yakutaña kwaBayibolu kwamulungu nimulungu hakupompa kwaShikola yaMudimu waTeokalatiki.
Lushai[lus]
Mahse, zir belhna chuan inkâwmnaah —entîr nân, Kohhran Lehkhabu Zirnaah emaw, Theocratic Rawngbâwlna School atâna chawlhkâr tin Bible chhiara thu pawimawh hrilhfiahnaah emaw —chhânna awmze nei tak pe tûrin a ṭanpui ang che.
Latvian[lv]
Taču papildu pētījumi, ko esam veikuši, mums palīdzēs sniegt saturīgus komentārus sapulcēs, piemēram, draudzes grāmatstudijā vai teokrātiskajā kalpošanas skolā, kad tajā pēc iknedēļas lasījuma grafika tiek apskatītas Bībeles nodaļas.
Malagasy[mg]
Azo atao tsara anefa ny manao fikarohana fanampiny, mba hanatsarana ny valin-tenintsika. Azo atao izany, ohatra, amin’ny Fianarana Boky, na mandritra ny fandinihana ny hevitra misongadina ao amin’ny Baiboly amin’ny Sekolin’ny Fanompoana.
Marshallese[mh]
Bõtab, am bar likit ien ñan bukõt melele emaroñ kakõmõnmõnlok uak ko am ilo kwelok ko —ñan wanjoñok, ilo kwelok kin Congregation Book Study eo ak ilo kwelok kin School in Kwalok Nan eo an Christian ilo ien eo rej kwalok point ko relap jen read Bible eo.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, ако истражуваш додатно додека се подготвуваш за состанок, тоа може да ти помогне да даваш смисловни коментари на состаноците — на пример, на Собраниското проучување на книга или кога се коментира за избрани стихови од седмичното читање на Библијата во Теократската школа за служба.
Mongolian[mn]
Гэхдээ нэмэлт судалгаа хийх нь Ном судлалын цуглаан, Теократ үйлчлэлийн сургуулийн онцлох санааны хэсэг дээр жинтэй тайлбар өгөхөд тустай.
Marathi[mr]
पण अतिरिक्त संशोधन केल्यामुळे तुम्हाला सभांमध्ये, उदाहरणार्थ, मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासात किंवा ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत बायबलच्या ठळक मुद्द्यांच्या चर्चेत अर्थपूर्ण अभिप्राय व्यक्त करण्यास मदत मिळेल.
Maltese[mt]
Madankollu, iktar riċerka tistaʼ tgħinek tagħmel kummenti siewja fil- laqgħat—per eżempju, fl- Istudju tal- Ktieb tal- Kongregazzjoni jew matul il- punti prinċipali mill- qari tal- Bibbja taʼ kull ġimgħa fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku.
Burmese[my]
သို့သော် ထပ်ဆင့်သုတေသနပြုခြင်းက အစည်းအဝေးများတွင် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော မှတ်ချက်များပေးနိုင်ရန် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်—ဥပမာ၊ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် သို့မဟုတ် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်း ပတ်စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းပေါ်လွင်ချက်တို့တွင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ekstra undersøkelser kan imidlertid gjøre det lettere for deg å komme med meningsfylte kommentarer på møtene — for eksempel på menighetsbokstudiet eller under drøftelsen av viktige punkter fra den ukentlige bibellesningen på den teokratiske tjenesteskolen.
Nepali[ne]
थप अनुसन्धान गर्दा सभाहरूमा अर्थपूर्ण टिप्पणी दिन मदत पाउन सक्नुहुन्छ, जस्तै: मण्डली पुस्तक अध्ययनमा वा ईश्वरतान्त्रिक सेवकाई स्कूलमा बाइबलका विशेषताहरू छलफल गर्दा।
Ndonga[ng]
Ndele nande ongaho, okukonga omauyelele a wedwa po otaku dulu oku tu kwafela tu yandje omilombo tadi ti sha, ngaashi pEkonakono lEmbo lomEongalo ile pefimbo lomanenediladilo elesho lOmbibeli lokoshivike mOfikola yOukalele wOpauteokratika.
Niuean[niu]
Pete ia, liga to lagomatai he kumikumi fakalahi haau a koe ke talahau e tau tali kua kakano he tau feleveiaaga—ke fakatai ki ai, he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga po ke ka fakamaama e totouaga he Tohi Tapu fakafaahi tapu he Aoga Fekafekau Fakateokarasi.
Dutch[nl]
Extra nazoekwerk kan je echter helpen zinvolle commentaren te geven op de vergaderingen — bijvoorbeeld op de gemeenteboekstudie of tijdens de bespreking van hoofdpunten uit het wekelijkse Bijbelleesprogramma voor de theocratische bedieningsschool.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go dira nyakišišo e oketšegilego go ka go thuša go nea ditlhaloso tše di kwagalago dibokeng—ka mohlala, Thutong ya Puku ya Phuthego goba nakong ya dintlha tše dikgolo mmalong wa Beibele wa beke le beke wa Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Komabe, kufufuza nkhani zimenezi kungakuthandizeni kuti muzipereka ndemanga zogwira mtima, monga pa Phunziro la Buku la Mpingo kapena panthawi ya mfundo zazikulu za kuwerenga Baibulo kwa mlungu ndi mlungu m’Sukulu ya Utumiki wa Mulungu.
Oromo[om]
Haata’u malee, qorannaa dabalataa gochuun, Qayyabanna Kitaabaarratti ykn dubbisni Macaafa Qulqulluu torbanii Mana Barumsaa Tajaajila Ti’ookraasiirratti yaada bu’aa guddaa qabu kennuuf sigargaaruu danda’a.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਜਾਂ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਪਠਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸ-ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Balet, say kaaruman a panagsukimat so ontulong ed sikayo pian magmaliw a makabaliksan iray komento yo ed saray pantitipon —singa bilang, diad Panagaral na Kongregasyon ed Libro odino legan a sisingbaten iray pabitar ed sinimban babasaen ed Biblia parad Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, investigashon adishonal por yuda bo duna komentarionan signifikativo na reunionnan manera por ehèmpel, na e Estudio di Buki di Kongregashon òf durante e parti di puntonan sobresaliente for di e lesamentu semanal di Beibel pa e Skol di Ministerio Teokrátiko.
Pijin[pis]
Nomata olsem, wei for duim research savve helpem iu for givim olketa gudfala koment long olketa meeting, olsem long Kongregeson Buk Study or long taem bilong olketa main point from Bible reading wea kamap evri week long Theocratic Ministry Skul.
Polish[pl]
Niemniej wyszukiwanie dodatkowych materiałów może się przyczynić do ulepszenia twoich komentarzy — na przykład podczas zborowego studium książki lub gdy podczas zajęć szkoły teokratycznej omawiane są ciekawe myśli z fragmentu Biblii czytanego w danym tygodniu.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, en wia research de roporop pahn kak kahrehda omw pasapeng nan mihding kan en inenen wehwe mwahu—duwehte mihding en Pwuhk Study en Mwomwohdiso, de pil ahnsou en koasoiapene ire kesempwal akan en nan wadawad en Paipel en wihko me kin wiawi nan Theocratic Ministry Sukuhl.
Portuguese[pt]
Mas a pesquisa adicional pode ajudá-lo a dar comentários significativos nas reuniões — por exemplo, no Estudo de Livro de Congregação ou nos destaques da leitura semanal da Bíblia programada para a Escola do Ministério Teocrático.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataq astawan estudiaspaqa huñunakuykunapipas allintam rimarisunchik Aslla Huñunakuspa Bibliamanta Estudiopi otaq Diosmanta Willanapaq Yachachiq Escuelapi semanpaq Bibliamanta leesqanchikmanta discurso qosqankupipas.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas allinta preparakusqanchismi yanapawasun, Qelqamanta Yachanapaq Huñunakuypi, Escuelapi sapa semanapaq akllasqa textokunamanta rimarinapaq otaq huk huñunakuypipas tapuykunaman allinta kutichinapaq.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, kugira ubushakashatsi bwiyongereye vyoshobora gutuma utanga insasanuro zubaka igihe uri mu makoraniro; nk’akarorero, mu Nyigisho y’igitabu y’ishengero canke mu gihe co gushikiriza ivyiyumviro bikurubikuru vyo mu gisomwa ca Bibiliya c’umushamvu mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi.
Ruund[rnd]
Pakwez, kukimbijol kukwau kukutwish kuwejin ku kusal yirumburil yey yikal ya manangu ku yikumangen—chilakej, ku Dilejan dia Buku dia Chikumangen ap pa chisu cha kwisambin milong yijim ya kutang Bibil kwa rubing mulong wa Shikol ya Mudimu wa Uteokras.
Russian[ru]
С другой стороны, дополнительное исследование помогает давать созидающие комментарии на встречах собрания, например на книгоизучении или во время обсуждения примечательных мыслей из Библии на Школе теократического служения.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, gukora ubushakashatsi bw’inyongera bishobora kugira uruhare mu gutuma utanga ibitekerezo by’ingirakamaro mu materaniro, urugero nko mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero, cyangwa mu kiganiro cy’ingingo z’ingenzi z’ibyasomwe muri Bibiliya muri icyo cyumweru, gitangwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi.
Sango[sg]
Ye oko, gingo nda ti aye na ndo ni alingbi ti sara si yâ ti akiringo tënë ti mo na abungbi ane. A lingbi ti duti na ngoi ti Mandango Buku ti Kongregation wala na ngoi ti angbongboro tënë ti Bible na Ekole ti Kusala ti aChrétien.
Sinhala[si]
අපි පෞද්ගලික අධ්යයනයට වැඩි කාලයක් යෙදවීමෙන් රැස්වීම්වලට සූදානම් වීම අතපසු වෙන්න පුළුවන්. නමුත් රැස්වීම් තුළින් යෙහෝවා දෙවි අපට වටිනා උපදෙස් ලබා දෙන බව අපි අමතක නොකළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Dodatočný výskum však môže prispieť k tomu, že budeš schopný podávať kvalitnejšie komentáre, napríklad na zborovom štúdiu knihy alebo pri rozbore hlavných myšlienok z čítania Biblie na teokratickej škole kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa nam dodatno raziskovanje lahko pomaga pri tem, da smiselno komentiramo, denimo na občinskem preučevanju knjige ali pa pri poudarkih tedenskega branja Biblije v Teokratični strežbeni šoli.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e ono fesoasoani saʻiliʻiliga faaopoopo iā te oe e faia ai ni tali uigā i sauniga—o se faataʻitaʻiga, i Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga, pe a o fai foʻi manatu tāua mai le faitauga Tusi Paia o le vaiaso mo le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate.
Shona[sn]
Zvisinei, kuwedzera kutsvakurudza kungakubatsira kupa mhinduro dzine musoro pamisangano, somuenzaniso, paChidzidzo Chebhuku Cheungano kana kuti papfungwa huru dzeBhaibheri muChikoro chaMwari Choushumiri.
Albanian[sq]
Gjithsesi, mund të bëjmë kërkime të mëtejshme për të dhënë komente domethënëse në mbledhje, si në Studimin e Librit të Kongregacionit ose gjatë pikave kryesore të leximit javor të Biblës, në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
Međutim, dodatno istraživanje može poboljšati naše komentare na sastancima — kao na primer na Skupštinskom razmatranju knjige ili kada u tački Izabrane misli u Teokratskoj školi propovedanja iznosimo ono što smo mi zapazili tokom čitanja Biblije prema rasporedu za tu sedmicu.
Sranan Tongo[srn]
Ma te yu e ondrosuku sani moro fara, dan dati kan yepi yu fu gi bun piki na den konmakandra, soleki na a Gemeente Bukustudie, noso te wi e taki fu den edepenti fu na alawiki Bijbel leisipisi tapu a Theokrasia Diniwroko-skoro.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho etsa lipatlisiso tse eketsehileng ho ka u thusa hore u fane ka likarabo tse utloahalang libokeng—ka mohlala, Thutong ea Buka ea Phutheho kapa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo nakong ea puo ea lintlha-khōlō tsa ’malo oa Bibele oa beke le beke.
Swedish[sv]
Men när du gör extra efterforskningar kan du bidra med meningsfulla kommentarer vid mötena – till exempel vid församlingsbokstudiet eller när viktiga detaljer från veckans bibelläsning behandlas vid skolan i teokratisk tjänst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, utafiti zaidi unaweza kukusaidia kutoa maelezo yenye maana mikutanoni, kwa mfano, kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko au wakati wa mambo makuu ya usomaji wa Biblia wa kila juma katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, utafiti zaidi unaweza kukusaidia kutoa maelezo yenye maana mikutanoni, kwa mfano, kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko au wakati wa mambo makuu ya usomaji wa Biblia wa kila juma katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Tamil[ta]
என்றாலும், கூடுதல் ஆராய்ச்சி செய்வது, கூட்டங்களில் உதாரணமாக, சபை புத்தகப் படிப்பில் அல்லது தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் நடைபெறுகிற வாராந்தர பைபிள் சிறப்புக் குறிப்புகள் பகுதியில் பயன் தரும் விதத்தில் பதில்களைச் சொல்வதற்கு உதவும்.
Telugu[te]
అయితే సంఘకూటాల్లో అంటే సంఘపుస్తక అధ్యయనం లేదా దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో వారపు బైబిలు పఠన ముఖ్యాంశాల భాగమప్పుడు అర్థవంతంగా వ్యాఖ్యానించేందుకు అదనపు పరిశోధన తోడ్పడవచ్చు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ค้นคว้า เพิ่ม เติม อาจ ช่วย คุณ ให้ ออก ความ เห็น ที่ มี ความ หมาย ณ การ ประชุม—ตัว อย่าง เช่น ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม หรือ ใน การ พิจารณา จุด เด่น จาก การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ተወሳኺ ምርምር እንተ ጌርካ: ኣብ ኣኼባታት ትርጕም ዘለዎ ሓሳባት ንኽትህብ ኣበርክቶ ኺገብር ይኽእል እዩ። ንኣብነት: ኣብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ጉባኤ ወይ ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ዚቐርብ ካብ ሰሙናዊ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚጐልሕ ነጥብታት ሓሳብ ክትህብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Kpa aluer u seer keren iwanger sha akaa a i gbe u a hen ken mbamkombo yô, u hemba nan mbamlumun mba injaav. U tesen ikyav yô, se na mbamlumun mba injaav ken Takerada u Henen hen Tiônnongo shin shighe u i lu timen ken Bibilo asav-asav ken Makeranta U Henen Tom U Hemen la.
Turkmen[tk]
Ýöne şahsy okuw ýygnak duşuşyklarynda, meselem, kitap öwrenilýän ýa-da Teokratik gulluk mekdebinde Mukaddes Ýazgylardan peýdaly pikirler alyşylanda, ruhlandyryjy jogap bermäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang karagdagang pagsasaliksik ay makatutulong para makapagbigay ka ng makabuluhang komento sa mga pulong —halimbawa, sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat o sa tampok na mga bahagi sa lingguhang pagbabasa ng Bibliya sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo.
Tetela[tll]
Koko, eyangelo ekina mbeyaka tokimanyiya dia sho mbishaka kɔmatɛrɛ y’amɛna, ɛnyɛlɔ lo Wekelo wa dibuku wa l’etshumanelo kana lo akambo w’ohomba w’oma lo wadielo wa Bible wa lomingu la lomingu wasalema lo Kalasa k’olimu wa teokrasi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go dira patlisiso e e oketsegileng go ka thusa gore o nne le dikakgelo tse di utlwalang kwa dipokanong—ka sekai, kwa Thutong ya Buka ya Phuthego kgotsa fa go boelediwa dintlhakgolo tsa mmalo wa Baebele wa beke le beke mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e fekumi fakalahí ‘e tokoni nai ia ki ho‘o fai ha ngaahi tali mohu ‘uhinga ‘i he ngaahi fakatahá—ko e fakatātaá, ‘i he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá pe lolotonga hono fakahoko e ngaahi me‘a mahu‘inga mei he lau Tohi Tapu fakauike ki he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong mekim wok painimaut inap helpim yu long mekim ol gutpela bekim long ol miting, olsem long Buk Stadi Bilong Kongrigesen o long taim brata i kamapim ol bikpela tok bilong Baibel long Skul Tiokratik.
Turkish[tr]
Bununla birlikte ek araştırma yapmanın, ibadetlerde anlamlı cevaplar vermenize katkısı olabilir. Örneğin, Cemaat Kitap Tetkikinde ya da Vaizlik İbadetinde Mukaddes Kitap okumasından önemli noktalar ele alınırken bunu yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ndzavisiso lowu engetelekeke wu nga ku pfuna ku nyikela tinhlamulo leti vupfeke eminhlanganweni—hi xikombiso, eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha kumbe hi nkarhi wa tinhla-nkulu ta nhlayo wa Bibele wa vhiki na vhiki eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni.
Tatar[tt]
Әмма өстәмә тикшерүләр очрашуларда яхшы әзерләнгән комментарийлар бирергә ярдәм итә ала. Мәсәлән, китап өйрәнү очрашуында яки Теократик хезмәт мәктәбендә Изге Язмалардан игътибарга лаек фикерләр каралганда андый комментарийлар биреп була.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, kupenja fundo zakusazgikira mu mabuku ghanyake kungawovwira kuti mukazgore fundo zakukhozga ŵanyinu pa maungano gha mpingo, nga mpha Sambiro la Buku la Mpingo panji panyengo ya fundo zikuru za mu Baibolo mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Kae ko te faiga o sukesukega fakaopoopo e mafai o tuku atu ei ne au tali aogā i taimi o fakatasiga —e pelā mo te Akoga i Potukau a te Fakapotopotoga io me ko mea tāua mai te faitauga faka-te-vaiaso ki te Tusi Tapu i te Akoga mō Tino Talai.
Tzotzil[tzo]
Pe jvules me ta joltik noxtok ti kʼalal ta jsabetik mas smelolal li kʼusi ta jchantike mas me tsots skʼoplal ta aʼiel kʼalal chkakʼ jaytosuk jloʼiltik ta tsobajeletike, jech kʼuchaʼal li ta Xchanel Livro yuʼun Tsobobbaile o li kʼusitik mas tsotsik skʼoplal ta xchanel Vivlia jujun xemana ti ch-echʼ ta Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose.
Ukrainian[uk]
Глибоке дослідження Божого Слова допоможе нам давати змістовні коментарі на книговивченні чи під час щотижневого розгляду уривка з Біблії на Школі теократичного служіння.
Urdu[ur]
تاہم اگر ہم خدا کی تہ کی باتوں کو سیکھنے کے لئے مطالعہ کریں گے تو ہم اجلاسوں پر اِن سیکھی ہوئی باتوں کو اپنے تبصروں میں شامل کر سکیں گے، مثلاً کلیسیائی کتابی مطالعے کے دوران یا پھر مسیحی خدمتی سکول کے حصے بائبل کی پڑھائی کے خاص نکات کے دوران۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ṱhoḓisiso yo engedzeaho i nga ni thusa uri ni kone u ṋea phindulo dzi pfalaho miṱanganoni—sa tsumbo, Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo kana musi hu tshi itwa manweledzo kha muvhalo wa Bivhili wa vhege iṅwe na iṅwe kha Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha Lwa Ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, việc nghiên cứu thêm có thể góp phần giúp bạn có những lời bình luận sâu sắc tại buổi họp, chẳng hạn như Buổi Học Cuốn Sách hoặc trong phần các điểm Kinh Thánh nổi bật hằng tuần của Trường Thánh Chức.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an dugang pa nga pagsaliksik makakabulig ha iyo nga makagkomento hin mapulsanon ha mga katirok—pananglitan ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon o durante han paghisgot han importante nga mga punto tikang ha sinemana nga pagbasa han Biblia ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo.
Wallisian[wls]
Kae kā kotou fai he ʼu kumi pea ʼe tokoni atu ke kotou fai hakotou ʼu tali lelei ʼi te ʼu fono—ohagē lā, ʼi te Ako Tohi peʼe ʼi te Ako Faka Teokalatike lolotoga te akonaki ʼaē ʼe fai ai te ʼu puani ʼaoga ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼe lau ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Noko ke, uphando olongezelelekileyo lunokukunceda ukuba ugqabaze ngendlela eyakhayo ezintlanganweni—ngokomzekelo, kwiSifundo Sencwadi Sebandla okanye kwiimbalasane zofundo lweBhayibhile kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Yapese[yap]
Machane, ku yira gay murung’agen boch ban’en ma ra ayuwegem nge yog nim pi’ boch e fulweg nib ga’ fan u nap’an e muulung —ni bod u nap’an e Fol Babyor ko Ulung ara tin nib ga’ fan ko pow Bible ni yu wik ko Theocratic Ministry School.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, ṣíṣe ìwádìí síwájú sí i lè jẹ́ káwọn àlàyé tó ò ń ṣe láwọn ìpàdé túbọ̀ nítumọ̀, irú bí ìgbà tó o bá ń dáhùn ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ tàbí tó o bá ń sọ̀rọ̀ nílé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run lórí àwọn kókó pàtàkì tó wà nínú Bíbélì kíkà ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ wa k-xakʼalxook ken k-líiʼsbaeʼ yaan k-núukik maas maʼalob le kʼáatchiʼob ku beetaʼal teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ, jeʼex tu Xookil Libroi Múuchʼulil, tu muchʼtáambalil Kaambalil utiaʼal Kaʼansaj wa le ken máansaʼak le xóotʼol ku tʼaan tiʼ le baʼax ku kaʼansiktoʼon le u xookil le Biblia utiaʼal le semanaoʼ.
Zande[zne]
Ono tie, wetekapai rengbe a ka undo roni oni fu wene akaragapai ba dunguratise yo. Nikpiapai, si ima rengba ka undo roni pati gu wisigo buku nga ga dungurati watadu pati gu saka Ziazia Kekeapai nga ga poso rogo gu Sukuru Nga ga Siokrasia.
Zulu[zu]
Nokho, ukucwaninga okwengeziwe kungakusiza ukuba unikeze izimpendulo eziwusizo emihlanganweni—ngokwesibonelo eSifundweni Sencwadi Sebandla, noma ngesikhathi samaphuzu avelele okufundwa kweBhayibheli kwamasonto onke eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini.