Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ساعدتنا في الطقوس وأنا ممتنة جدًا لك
Bulgarian[bg]
Ти помогна за ритуала и съм ти много благодарна.
Czech[cs]
Pomohl jsi s rituálem a já jsem ti velmi vděčná.
Greek[el]
Εσύ βοήθησες στην τελετή και είμαι ευγνώμων.
English[en]
You assisted in the ritual and I am very thankful.
Spanish[es]
Tú asististe en el ritual y te estoy muy agradecida.
Persian[fa]
تو در مراسم کمک کردي و من بسيار سپاسگزارم.
Finnish[fi]
Avustit rituaalissa, ja olen siitä hyvin kiitollinen.
French[fr]
Tu nous as assistés dans le rituel et je t'en suis reconnaissante.
Hebrew[he]
עזרת בטקס, ועל זה אני מודה לך.
Croatian[hr]
Pomogao si u ritualu i vrlo sam ti zahvalna.
Hungarian[hu]
Részt vettél a rituálén és ezért hálás vagyok.
Indonesian[id]
Kau sudah membantu dalam ritual, dan aku sangat berterima kasih.
Italian[it]
Ci hai aiutato nel rituale, ed io te ne sono profondamente grata.
Dutch[nl]
Jij hielp bij het ritueel en ik ben je heel dankbaar.
Polish[pl]
Pomogłeś w rytuale, za co jestem bardzo wdzięczna.
Portuguese[pt]
Você ajudou no ritual e estou muito grata.
Romanian[ro]
Tu ai sprijinit ritualul şi îţi sunt foarte recunoscătoare.
Russian[ru]
Ты помог пройти ритуал и я очень тебе благодарна.
Slovenian[sl]
Pomagal si pri obredu in zelo sem hvaležna.
Vietnamese[vi]
Ông đã trợ giúp trong nghi lễ và tôi rất cám ơn.