Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата от своята страна посочва присъщите ограничения на финансовите корекции като начин за коригиране на грешките (вж. точки 1.19—1.35).
Czech[cs]
Účetní dvůr vymezil inherentní omezení finančních oprav jako prostředku k nápravě chyb (viz body 1.19–1.35).
Danish[da]
Retten har beskrevet de finansielle korrektioners iboende begrænsninger med hensyn til at korrigere fejl (jf. punkt 1.19-1.35).
German[de]
Der Hof hat die den Finanzkorrekturen im Hinblick auf die Berichtigung von Fehlern innewohnenden Beschränkungen aufgezeigt (siehe Ziffern 1.19-1.35).
English[en]
The Court has set out the inherent limitations of financial corrections as a means of correcting errors (see paragraphs 1.19 to 1.35).
Spanish[es]
El Tribunal ha expuesto las limitaciones inherentes de las correcciones financieras como medio de corregir errores (véanse los apartados 1.19 a 1.35).
Estonian[et]
Kontrollikoda on näidanud finantskorrektsioonide olemuslikku piiratust vigade parandamise vahendina (vt punktid 1.19–1.35).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on tuonut esiin rajoitteita, joita rahoitusoikaisuihin liittyy, kun niitä käytetään virheiden korjaamisen keinona (ks. kohdat 1.19–1.35).
French[fr]
La Cour a indiqué quelles étaient les limites inhérentes aux corrections financières en tant que moyen de corriger les erreurs (voir points 1.19 à 1.35).
Croatian[hr]
Sud je utvrdio inherentna ograničenja financijskih korekcija kao sredstva za ispravljanje pogrešaka (vidjeti odlomke 1.19. do 1.35.).
Hungarian[hu]
A Számvevőszék kifejtette, hogy a pénzügyi korrekciók csak bizonyos eredendő korlátok között működhetnek a hibakorrekció eszközeként (lásd 1.19–1.35. bekezdés).
Italian[it]
La Corte ha evidenziato i limiti intrinseci delle rettifiche finanziarie quale mezzo per correggere gli errori (cfr. paragrafi 1.19-1.35).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nustatė, kad finansiniai pataisymai, kaip klaidų taisymo priemonė, turi būdingas ribas (žr. 1.19–1.35 dalis).
Latvian[lv]
Palāta ir izklāstījusi finanšu korekciju kā kļūdu labošanas līdzekļa objektīvos ierobežojumus (sk. 1.19.–1.35. punktu).
Maltese[mt]
Il-Qorti stipulat il-limiti inerenti ta' korrezzjonijiet finanzjarji bħala mezz ta' korrezzjoni tal-iżbalji (ara l-paragrafi 1.19 sa 1.35).
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft de inherente beperkingen van financiële correcties als middel voor foutencorrectie besproken (zie de paragrafen 1.19-1.35).
Polish[pl]
Trybunał wskazał na naturalne ograniczenia korekt finansowych jako środka korygowania błędów (zob. pkt 1.19–1.35).
Portuguese[pt]
O Tribunal expôs já as limitações inerentes das correções financeiras enquanto meio de correção dos erros (ver pontos 1.19-1.35).
Romanian[ro]
Curtea a prezentat limitările inerente ale corecțiilor financiare drept mijloc de corectare a erorilor (a se vedea punctele 1.19-1.35).
Slovak[sk]
Dvor audítorov stanovil inherentné obmedzenia finančných opráv ako prostriedku na nápravu chýb (pozri body 1.19 až 1.35).
Slovenian[sl]
Sodišče je prikazalo pripadajoče omejitve finančnih popravkov kot sredstva za popravljanje napak (glej odstavke 1.19 do 1.35).
Swedish[sv]
Revisionsrätten har redogjort för de inneboende begränsningarna i finansiella korrigeringar som redskap att korrigera fel (se punktena 1.19–1.35).