Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo madito mapol bene gitimo tim me mingo.
Afrikaans[af]
Baie grootmense doen dit ook.
Amharic[am]
ብዙ ትልልቅ ሰዎችም የሞኝነት ሥራ ይሠራሉ።
Azerbaijani[az]
Böyüklərin də çoxu belə edir.
Bashkir[ba]
Күп ололар ҙа шулай эш итә.
Central Bikol[bcl]
An dakol na nasa edad na iyo man.
Bemba[bem]
Abakalamba abengi na bo balacita ifya buwelewele.
Bulgarian[bg]
Много възрастни правят същото.
Catalan[ca]
Molts adults també les fan.
Cebuano[ceb]
Ang daghang dagko nang mga tawo nagbuhat usab niana.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou gran dimoun i fer sa.
Chuvash[cv]
Аслисем те ҫавнашкалах тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
Det er der også mange voksne der kan.
German[de]
Auch viele Erwachsene sind so.
Ewe[ee]
Ame tsitsi geɖe hã wɔa nu nenema.
Efik[efi]
Ekese ikpọ owo ẹsinam n̄ko.
Greek[el]
Πολλοί μεγάλοι κάνουν το ίδιο.
English[en]
A lot of grown-ups do too.
Spanish[es]
Muchos adultos también las hacen.
Estonian[et]
Ka paljud täiskasvanud teevad seda.
Finnish[fi]
Monet aikuiset toimivat niin.
Fijian[fj]
E levu tale ga na qase era cakava vaka kina.
Faroese[fo]
Nógv vaksin gera tað eisini.
Ga[gaa]
Onukpai pii hu feɔ nakai.
Gun[guw]
Susu mẹhe ko whẹ́n mẹho lẹ tọn nọ wàmọ ga.
Hausa[ha]
Manyan mutane ma da yawa suna yin haka.
Hebrew[he]
הרבה מבוגרים מתנהגים ככה.
Hindi[hi]
उनके पास जो कुछ होता है, वे उससे खुश नहीं रहते।
Hiri Motu[ho]
Taunimanima badadia ese idia karaia danu.
Croatian[hr]
To se događa i mnogim odraslima.
Haitian[ht]
Anpil granmoun konn fè sa tou.
Hungarian[hu]
Sok felnőtt is.
Armenian[hy]
Այդպես են վարվում նաեւ շատ մեծահասակներ։
Indonesian[id]
Banyak orang dewasa juga berbuat seperti itu.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị toruworo ogo mmadụ na-emekwa otú ahụ.
Iloko[ilo]
Ar-aramiden met dayta ti adu a nataengan.
Icelandic[is]
Margir fullorðnir gera það líka.
Isoko[iso]
Ahwo buobu nọ e kpako no a rrọ ere.
Italian[it]
Molti adulti fanno la stessa cosa.
Georgian[ka]
ხშირად დიდებიც იქცევიან უგუნურად.
Kongo[kg]
Bambuta mingi mpi kesalaka mutindu yina.
Kuanyama[kj]
Ovakulunhu vahapu navo ohava dulu okuninga oinima ihe li pandunge.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡವರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어른들 가운데도 그런 사람이 많이 있어요.
Konzo[koo]
N’abandu bangyi abakulire bangana kolha ekyo.
Krio[kri]
Bɔku big pipul dɛnsɛf kin du tin we nɔ mek sɛns.
Kyrgyz[ky]
Чоңдор да ошондой кылышат.
Ganda[lg]
N’abantu abakulu bangi babikola.
Lingala[ln]
Mikóló mingi mpe basalaka bongo.
Lao[lo]
ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ຄື ກັນ.
Lozi[loz]
Buñata bwa ba ba hulile ba ezanga cwalo ni bona.
Lithuanian[lt]
Taip daro daugelis suaugusiųjų.
Luba-Katanga[lu]
Batame bavule nabo baloñanga’byo.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bakulumpe bakuabu batu pabu benza nanku.
Luvale[lue]
Oloze navakulwane vene veji kuvilinganga.
Latvian[lv]
Tā dara arī daudzi pieaugušie.
Malagasy[mg]
Maro koa ny olon-dehibe manao toy izany.
Macedonian[mk]
Тоа го прават и многу возрасни.
Maltese[mt]
Anki ħafna nies kbar jagħmlu hekk.
Burmese[my]
လူကြီး တော်တော် များများ လည်း လုပ် တတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er mange voksne som gjør det også.
Ndonga[ng]
Aakuluntu oyendji nayo ohashi vulika ya ninge iinima kaayi li pandunge.
Dutch[nl]
Een heleboel grote mensen doen ook domme dingen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba bagolo le bona ba a di dira.
Nyanja[ny]
Anthu akuluakulu amachitanso zimenezi.
Nyankole[nyn]
Abantu baingi abakuru nabo nibabikora.
Oromo[om]
Namoonni gurguddaa taʼan hedduunis dogoggora akkasii ni raawwatu.
Pangasinan[pag]
Dakel a baleg lan totoo so manggagawa met na ontan.
Papiamento[pap]
Hopi hende grandi tambe ta hasi asina.
Pijin[pis]
Staka bigman duim tu.
Pohnpeian[pon]
Tohto aramas laud me pil kin wia met.
Portuguese[pt]
Muitos adultos também fazem.
Rundi[rn]
Hariho abakuze benshi na bo nyene babikora.
Ruund[rnd]
Amakurump avud niyawiy akat kusalang yom ya usup.
Romanian[ro]
Există şi mulţi adulţi care se comportă astfel.
Russian[ru]
Взрослые тоже так поступают.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abantu bakuru benshi bajya babikora.
Sango[sg]
Akota zo mingi ayeke sala nga ni.
Slovak[sk]
Aj mnohí dospelí tak konajú.
Slovenian[sl]
Tako ravna tudi veliko odraslih.
Samoan[sm]
E fai foʻi e tagata matutua.
Shona[sn]
Vanhu vakuru vakawanda vanozviitawo.
Albanian[sq]
Ka edhe shumë të rritur që veprojnë po njësoj.
Sranan Tongo[srn]
Wan lo bigisma e du dati tu.
Swati[ss]
Nebantfu labadzala labanyenti nabo bayatenta.
Southern Sotho[st]
Le batho ba baholo ba bangata le bona baa li etsa.
Swedish[sv]
Många vuxna kan också göra det.
Swahili[sw]
Watu wazima wengi wanafanya hivyo pia.
Congo Swahili[swc]
Watu wazima wengi wanafanya hivyo pia.
Tamil[ta]
பெரியவர்கள் நிறைய பேரும் அப்படியே செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది పెద్దవాళ్లు కూడా అలాగే చేస్తుంటారు.
Tajik[tg]
Бисёри калонсолон ҳам баъзан ҳамин хел рафтор мекунанд.
Thai[th]
ผู้ ใหญ่ หลาย ต่อ หลาย คน ก็ ทํา อย่าง นั้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ዓበይቲ እውን ከምኡ ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbaganden kpishi kpa ka ve er kwagh nahan.
Tagalog[tl]
Ginagawa rin ito ng maraming nasa edad na.
Tetela[tll]
Ndo efula k’epalanga mbasala ngasɔ.
Tswana[tn]
Le batho ba bagolo ba a di dira.
Tongan[to]
‘Oku tokolahi ‘a e kakai lalahi ‘oku nau fai pehē foki.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkobali abapati banji ibazicita.
Tok Pisin[tpi]
Planti bikpela man na meri tu i save mekim olsem.
Turkish[tr]
Ama o adam gibi davranan birçok büyük insan da var.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lavakulu na vona va swi endla sweswo.
Tswa[tsc]
Ni vanhu vo tala va hombe, va mahawu.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵarara ŵanandi nawo ŵakucita.
Twi[tw]
Mpanyimfo pii nso yɛ saa ara.
Venda[ve]
Na vhathu vhanzhi vhahulwane vha a ita zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người lớn cũng làm những điều dại dột.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga adulto an nagbubuhat liwat hito.
Xhosa[xh]
Nabantu abadala abaninzi bayazenza.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àgbàlagbà máa ń ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Abantu abadala abaningi bayazenza nabo izinto eziwubuwula.