Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arten Ursidae spp er opført på liste II til Cites (kontrolleret handel), undtagen dem, der er opført på liste I (kun handel i særlige tilfælde), f.eks. bestandene af Ursus arctos i bl.a. Bhutan, Kina og Mongoliet og arten Ursus Thibetanus.
German[de]
Die Arten Ursidae spp werden in Anhang II des CITES (eingeschränkter Handel) aufgeführt, mit Ausnahme der in Anhang I (Handel nur in Ausnahmefällen zulässig) aufgeführten Arten wie der Bestände des Ursus arctos unter anderem Bhutans, Chinas und der Mongolei, sowie der Art Ursus Thibetanus.
Greek[el]
Τα είδη Ursidae spp περιλαμβάνεται στο Προσάρτημα ΙΙ της CITES (ελεγχόμενο εμπόριο), εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται στο Προσάρτημα Ι (εμπόριο μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις), όπως οι πληθυσμοί του είδους Ursus arctos του Μπουτάν, της Κίνας και της Μογγολίας μεταξύ άλλων, και του είδους Ursus Thibetanus.
English[en]
The species Ursidae spp are listed in CITES Appendix II (regulated trade), except for those that are included in Appendix I (trade only in exceptional cases), such as the populations of Ursus arctos of, among others, Bhutan, China and Mongolia, and the species Ursus thibetanus.
Spanish[es]
Las especies de Ursidae spp. están recogidas en el apéndice II de la CITES (comercio reglamentado), con excepción de las incluidas en el Apéndice I (comercio únicamente en casos excepcionales), como las poblaciones de Ursus arctos de Bután, China y Mongolia, entre otros países, y las especies de Ursus thibetanus.
Finnish[fi]
Ursidae-suvun lajit sisältyvät CITES-sopimuksen liitteeseen II (säännelty kauppa), lukuun ottamatta liitteeseen I (kauppa sallittu ainoastaan poikkeuksellisissa tapauksissa) sisältyviä lajeja, kuten mm. Bhutanin, Kiinan ja Mongolian Ursus arctos -populaatioita sekä Ursus Thibetanus -lajia.
French[fr]
Les espèces Ursidae spp sont inscrites à l'annexe II (commerce réglementé) de la CITES, à l'exception de celles qui figurent à l'annexe I (commerce autorisé uniquement dans des conditions exceptionnelles), telles que les populations d'Ursus arctos du Bouthan, de la Chine et de la Mongolie, entre autres, et de l'espèce Ursus thibetanus.
Italian[it]
Le specie Ursidae spp sono elencate nell'appendice II della CITES (commercio regolamentato), eccetto per quelle elencate nell'appendice I (commercio solo in casi eccezionali), quali le popolazioni di Ursus arctos di, tra l'altro, Bhutan, Cina e Mongolia e le specie di Ursus Thibetanus.
Dutch[nl]
De soort Ursidae spp. is opgenomen in bijlage II bij Cites (gereguleerde handel), behalve wat betreft de soorten die zijn opgenomen in bijlage I (handel alleen in uitzonderlijke gevallen), zoals de populaties van Ursus arctos in onder meer Bhutan, China en Mongolië en de soort Ursus thibetanus.
Portuguese[pt]
As espécies Ursidae spp constam da lista do Anexo II da CITES (comércio regulamentado), com excepção das que constam da lista do Anexo I (comércio apenas em casos excepcionais), tais como as populações de Ursus arctos que se encontram, nomeadamente, no Butão, na China e na Mongólia, e a espécie Ursus Thibetanus.
Swedish[sv]
Arterna Ursidae spp. är upptagna i bilaga II till Cites (reglerad handel), med undantag för populationer av Ursus arctos i bland annat Bhutan, Kina och Mongoliet och arten Ursus Thibetanus, som är upptagna i bilaga I (handel tillåten endast i undantagsfall).