Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя е писана от Владимир Буковский, руснак, емигрирал в Англия през 1976 г.
Czech[cs]
Článek napsal Rus Vladimir Bukovskij, který v roce 1976 dostal povolení k trvalému pobytu v Anglii.
Danish[da]
Den var skrevet af russeren Vladimir Bukovskij, som i 1976 havde fået tilladelse til at immigrere til England.
German[de]
Der Autor, ein Russe namens Wladimir Bukowsky, der 1976 nach England emigrieren konnte, schrieb: „Eines Abends bemerkte ich an einem Haus in London zufällig ein Schild, auf dem stand: JEHOVAS ZEUGEN . . .
Ewe[ee]
Russiatɔ Vladimir Bukovsky si woɖe mɔ na wòyi England le ƒe 1976 mee ŋlɔe.
Greek[el]
Το έγραψε ο Βλαντιμίρ Μπουκόφσκι, ένας Ρώσος που του επιτράπηκε να μεταναστεύσει στην Αγγλία το 1976.
English[en]
It was written by Vladimir Bukovsky, a Russian who was allowed to immigrate to England in 1976.
Estonian[et]
Selles kirjutati venelasest Vladimir Bukovskist, kel õnnestus 1976. aastal immigreeruda Inglismaale.
Finnish[fi]
Sen oli kirjoittanut venäläinen Vladimir Bukovski, joka pääsi muuttamaan Englantiin vuonna 1976.
Fijian[fj]
E vola o Vladimir Bukovsky, e dua na kai Rusia a vakadonui me curuvanua i Igiladi ena 1976.
Croatian[hr]
Napisao ga je Vladimir Bukovski, Rus kojem je 1976. dozvoljeno da imigrira u Englesku.
Hungarian[hu]
Vlagyimir Bukovszkij írta, egy orosz férfi, aki engedélyt kapott arra, hogy 1976-ban kivándoroljon Angliába.
Indonesian[id]
Artikel itu ditulis oleh Vladimir Bukovsky, seorang Rusia yang diizinkan berimigrasi ke Inggris pada tahun 1976.
Igbo[ig]
Ọ bụ Vladimir Bukovsky, onye Russia e kwere ka ọ kwaga England na 1976, dere ya.
Iloko[ilo]
Insurat dayta ni Vladimir Bukovsky, maysa a Ruso a napalubosan nga umakar idiay England idi 1976.
Italian[it]
Vladimir Bukovsky, un russo che era riuscito a emigrare in Inghilterra nel 1976, scriveva: “Una sera, a Londra, mi è caduto l’occhio su una targa metallica accanto al portone di un palazzo.
Korean[ko]
그 기사는 1976년에 영국으로 이주하도록 허가를 받은 블라디미르 부코프스키라는 러시아인이 쓴 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Straipsnį parašė Vladimiras Bukovskis, rusas, kuriam 1976-aisiais buvo leista imigruoti į Angliją.
Latvian[lv]
Tā autors bija Vladimirs Bukovskis, kam 1976. gadā atļāva emigrēt uz Angliju.
Macedonian[mk]
Ја напишал Владимир Буковски, Русин кому му било дозволено да имигрира во Англија во 1976.
Norwegian[nb]
Artikkelen var skrevet av Vladimir Bukovskij, en russer som fikk lov til å emigrere til England i 1976.
Nyanja[ny]
Analemba nkhaniyi ndi munthu wina wochokera ku Russia dzina lake Vladimir Bukovsky, amene anamulola kusamukira ku England mu 1976.
Portuguese[pt]
Foi escrito por Vladimir Bukovski, um russo que recebeu permissão para imigrar para a Inglaterra em 1976.
Romanian[ro]
Articolul a fost scris de Vladimir Bukovschi, un rus care a reuşit să emigreze în Anglia în 1976.
Russian[ru]
Написал ее уроженец России Владимир Буковский, которому в 1976 году было позволено выехать в Англию.
Slovak[sk]
Napísal ho Vladimir Bukovskij, ktorému bolo v roku 1976 dovolené imigrovať do Anglicka.
Shona[sn]
Yakanyorwa naVladimir Bukovsky wokuRussia akanga atenderwa kutamira kuEngland muna 1976.
Serbian[sr]
Napisao ga je Vladimir Bukovski, Rus kojem je 1976. bilo dozvoljeno da se doseli u Englesku.
Southern Sotho[st]
Se ne se ngotsoe ke Vladimir Bukovsky, Lerussia le ileng la lumelloa hore le fallele Engelane ka 1976.
Swedish[sv]
Den skrevs av Vladimir Bukovskij, en ryss som hade fått tillåtelse att flytta till England 1976.
Tagalog[tl]
Isinulat ito ni Vladimir Bukovsky, isang Ruso na pinahintulutang mandayuhan sa Inglatera noong 1976.
Tswana[tn]
Se ne se kwadilwe ke Vladimir Bukovsky, e bong Mo-Russia yo a neng a letlelelwa go fudugela kwa Engelane ka 1976.
Twi[tw]
Vladimir Bukovsky, Russiani bi a otumi tuu kwan kɔɔ England wɔ 1976 mu no na ɔkyerɛwee.
Ukrainian[uk]
Її написав Володимир Буковський, громадянин СРСР, котрий 1976 року емігрував до Англії.
Xhosa[xh]
Labhalwa nguVladimir Bukovsky, umRashiya owavunyelwayo ukuba aye eNgilani ngowe-1976.
Yoruba[yo]
Ọmọ ilẹ̀ Rọ́ṣíà kan tó ń jẹ́ Vladimir Bukovsky tí wọ́n yọ̀ǹda fún láti wá máa gbé ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní 1976 ló kọ ọ́.
Zulu[zu]
Lesi sihloko salotshwa uVladimir Bukovsky, umRashiya owavunyelwa ukuba afudukele eNgilandi ngo-1976.