Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeffrey, lektor i zoologi ved Brigham Young-universitetet, som ledes af mormoner, siger uden omsvøb: „Det er ikke længere et åbent spørgsmål om arterne udvikler sig; det er for længe siden blevet besvaret bekræftende.“
German[de]
Jeffrey, Lektor für Zoologie an der von Mormonen geleiteten Brigham-Young-Universität in Utah, sagte unverblümt: „Die Frage, ob sich die Arten entwickelt haben, muß nicht mehr diskutiert werden; sie ist längst in bejahendem Sinne entschieden.“
Greek[el]
Τζέφρευ, έκτακτος καθηγητής της ζωολογίας στο Μορμονικό Πανεπιστήμιο Νεότητος του Μπρίνγκχαμ της Γιούτα, αναφέρει συγκεκριμένα: «Το ερώτημα για το αν τα είδη εξελίσσονται δεν είναι πλέον ανοικτό· έχει λυθή καταφατικώς από πολύν καιρό.»
English[en]
Jeffrey, an assistant professor of zoology at the Mormon-controlled Brigham Young University in Utah, states pointedly: “The question of whether species evolve is no longer open; it has long since been resolved affirmatively.”
Spanish[es]
Jeffrey, un profesor auxiliar de zoología en la Universidad Brigham Young, controlada por los mormones, en Utah, declara categóricamente: “La cuestión de si las especies evolucionan ya no está en duda; hace mucho que ha sido resuelta afirmativamente.”
Finnish[fi]
Jeffrey, joka toimii eläintieteen apulaisprofessorina mormonien johtamassa Brigham Young -yliopistossa Utahissa, mainitsee terävästi: ”Kysymys siitä, kehittyvätkö lajit, ei ole enää avoin; se on jo kauan sitten ratkaistu myönteisesti.”
French[fr]
Jeffrey, professeur adjoint de zoologie à l’Université Brigham Young de l’Utah, dirigée par des mormons, déclara catégoriquement : “La question de savoir si les espèces évoluent ou non ne se pose plus ; elle a depuis longtemps été réglée affirmativement.”
Italian[it]
Jeffrey, professore aggiunto di zoologia presso l’Università Brigham Young dello Utah diretta dai mormoni, dichiara esplicitamente: “Che la specie si evolva o no non è più un problema in sospeso; è da lungo tempo risolto in modo affermativo”.
Norwegian[nb]
Jeffrey, som underviser i zoologi ved mormonenes Brigham Young University i Utah, sier: «Det er ikke lenger et spørsmål om hvorvidt artene utvikler seg; spørsmålet er for lengst blitt besvart bekreftende.»
Dutch[nl]
Jeffrey, assistent-hoogleraar in de zoölogie aan de onder mormoons bestuur staande Brigham Young-universiteit in Utah, stelt het heel krachtig: „Of de soorten evolueren, is niet langer een open vraag; hier is allang een bevestigend antwoord op gegeven.”
Portuguese[pt]
Jeffrey, professor-assistente de zoologia da Universidade de Brigham Young em Utah, controlada pelos mórmons, declara meridianamente: “A questão quanto a se as espécies evoluem não se acha mais aberta; há muito já foi resolvida afirmativamente.”
Swedish[sv]
Jeffrey, som är biträdande professor i zoologi vid Brigham Young University i Utah, vilket drivs av mormonerna, förklarar uttryckligen: ”Frågan om huruvida arterna utvecklas står inte längre öppen; den har för länge sedan blivit med ja besvarad.”