Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е какво ще влизаме ли или ще стоим тук разигравайки " Малката кибритопродавачка "?
Czech[cs]
Jdeme dovnitř nebo tu zůstaneme a budeme se tvářit jako The Little Match Girl?
Greek[el]
Θα προχωρήσουμε ή θα σταθούμε εδώ παίζοντας Το Κορίτσι με τα Σπίρτα;
English[en]
Do we go in or do we just stand here reenacting The Little Match Girl?
Spanish[es]
¿Entramos o nos quedamos aqui actuando como " La fosforera "?
Hebrew[he]
אז אנחנו נכנסות או שאנחנו פשוט עומדות'פה ומחשזרות את'מוכרת הגפרורים הקטנה?
Croatian[hr]
Hocemo li uci ili samo stajati ovdje glumeci " Djevojcicu sa žigicama "?
Hungarian[hu]
Bemegyünk, vagy ácsorgunk kinn, mint A kis gyufaáruslány?
Italian[it]
Quindi entriamo o restiamo qui come " La piccola fiammiferaia "? Ok.
Dutch[nl]
Gaan we naar binnen of blijven we staan als het meisje met de zwavelstokjes?
Polish[pl]
Wchodzmi czy stoimy tu odgrywając The Little Match Girl?
Portuguese[pt]
E então, nós vamos entrar ou vamos ficar paradas como em The Little Match Girl?
Romanian[ro]
Intram sau doar stam aici sa interpretam Fetita cu Chibrituri?
Slovak[sk]
Tak, ideme dovnútra, alebo ostaneme tu a zahráme sa na Dievčatko so zápalkami?
Slovenian[sl]
Ali greva noter, ali bova stali tukaj?
Serbian[sr]
Da li ćemo ući ili samo stajati ovde glumeći Devojčicu sa šibicama?
Turkish[tr]
İçeri giriyor muyuz yoksa burada durup Küçük Kibrit Kız'ı mı oynayacağız?