Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع هذا الموظف السابق لنا والغير كفؤ يدخل مكاتبنا
Bulgarian[bg]
Не позволявай на този неблагодарник да идва в офисите ни.
Bosnian[bs]
Ne puštaj ovog nezahvalnika u kancelarije.
German[de]
Lass diesen undankbaren Ex-Angestellten nicht in unsere Büroräume.
Greek[el]
Μην αφήσεις αυτό τον αχάριστο πρώην υπάλληλο να μπει στα γραφεία μας.
English[en]
Do not let this unappreciative ex-employee into our offices.
Spanish[es]
No dejes que este ex-empleado no apreciado entre a nuestras oficinas.
Persian[fa]
اجازه نده اين کارمند سابق ناسپاس وارد دفترمون بشه.
Finnish[fi]
Älä päästä tätä paskaa toimistoomme.
French[fr]
Ne laisse pas cet ex-salarié ingrat se balader dans nos bureaux.
Hebrew[he]
אל תכניס את העובד לשעבר כפוי-הטובה לתוך הבניין.
Croatian[hr]
Ne pustaj ovog nezahvalnika u kancelarije.
Hungarian[hu]
Ne engedd be ezt a hálátlan ex-alkalmazottat az irodánkba!
Indonesian[id]
jangan biarin mantan karyawan ini masuk ke kantor.
Italian[it]
Non far entrare nei nostri uffici questo ex impiegato ingrato.
Polish[pl]
Nie pozwól temu niewdzięcznemu byłemu pracownikowi wejść do biura.
Portuguese[pt]
Não deixe esse ex-funcionário entrar em nossos escritórios.
Romanian[ro]
Nu lăsa acest fost angajat nerecunoscător în birourile noastre.
Russian[ru]
Не пускай этого неблагодарного бывшего сотрудника в наш офис.
Serbian[sr]
Ne puštaj ovog nezahvalnika u kancelarije.
Turkish[tr]
Bu değer bilmez eski çalışanı ofislerimize sokayım deme.