Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن أعرف من يصمم الأسيجة هنا
Bulgarian[bg]
Трябва да ми кажете, кой ви подстригва този плет.
Bosnian[bs]
KO ovde sreduje živicu?
Czech[cs]
Musím zjistit, kdo vám tady stříhá keře.
German[de]
Wer hier wohl die Hecken schneidet?
Greek[el]
Πρέπει να μάθε ποιός κουρεύει τους θάμνους εδω.
English[en]
You know, I must find out who does the hedges here.
Spanish[es]
Debo averiguar quién corta los setos aquí.
Estonian[et]
Kes küll siin neid hekke pügab?
Persian[fa]
مي دونيد ، من بايد كسي كه اينجا رو پرچين كرده پيدا كنم
Finnish[fi]
Kuka puutarhurinne on?
French[fr]
Vous savez, je dois trouver qui taille les haies ici.
Hebrew[he]
אני חייב לדעת מי עושה את גדר השיחים פה.
Croatian[hr]
Znate, moram saznati tko se brine za živicu ovdje.
Hungarian[hu]
Elmondanák nekem ki tartja karban a sövényeket?
Macedonian[mk]
Мора да дознаам кој ја одржува тревата тука.
Dutch[nl]
Weet je, ik moet uitzoeken wie de heggen hier doet.
Polish[pl]
Muszę się dowiedzieć, kto tu robi żywopłoty.
Portuguese[pt]
Sabe, eu tenho de descobrir quem corta as sebes aqui.
Romanian[ro]
Trebuie să aflu cine tunde boschetii pe aici.
Russian[ru]
Надо узнать, кто здесь делает живые изгороди.
Slovak[sk]
Viete, musím zistiť, kto tu strihá živé ploty.
Slovenian[sl]
Veste, izvedeti moram, kdo tu skrbi za živo mejo.
Serbian[sr]
Znate, moram saznati tko se brine za živicu ovdje.
Swedish[sv]
Jag måste bara ta reda på vem som klipper häckarna här.