Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Opvoedkundiges weet hoe nuttig tydige en doelgerigte herhaling is.
Amharic[am]
10 በማስተማሩ መስክ የተሰማሩ ባለሙያዎች ወቅቱን የጠበቀና በዓላማ የተደረገ ድግምግሞሽ ጠቃሚ መሆኑን ተረድተዋል።
Arabic[ar]
١٠ يعرف الخبراء في حقل التعليم قيمة التكرار ذي القصد والذي هو في حينه.
Central Bikol[bcl]
10 An mga eksperto sa langtad nin edukasyon nakaaaram kan halaga nin napapanahon asin makatuyohan na pag-otro.
Bemba[bem]
10 Incenshi mu lubali lwa masomo shalishiba ubucindami bwa kubwekeshabwekeshapo kwalingana ne nshita kabili ukwabamo ubupilibulo.
Bulgarian[bg]
10 На специалистите в областта на образованието е известна стойността на своевременното и целенасочено повторение.
Bislama[bi]
10 Ol man we oli savegud long saed blong edukesen oli save se, fasin blong talem bakegen ol toktok from i gat risen, mo long wan stret taem blong hem i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
10 Ang mga eksperto sa natad sa edukasyon nahibalo sa bili sa husto sa panahon ug may katuyoang pagsubli.
Czech[cs]
10 Odborníci v oblasti vzdělávání vědí, jakou hodnotu má správně načasované a účelné opakování.
Danish[da]
10 Folk der beskæftiger sig med undervisning kender værdien af god og målrettet repetition.
German[de]
10 Pädagogen ist der Wert rechtzeitiger und sinnvoller Wiederholung bekannt.
Efik[efi]
10 Nta ke afan̄ ukpepn̄wed ẹdiọn̄ọ ufọn oro odude ke ndifiak nnam ndụn̄ọde oro enyenede uduak ke nnennen ini.
Greek[el]
10 Οι ειδικοί στον τομέα της εκπαίδευσης γνωρίζουν την αξία της έγκαιρης επανάληψης με σκοπό.
English[en]
10 Experts in the field of education know the value of timely and purposeful repetition.
Spanish[es]
10 Los expertos en el campo de la educación reconocen el valor de la repetición oportuna e intencionada.
Estonian[et]
10 Haridusasjatundjad teavad, kui väärtuslik on õigeaegne ja sihikindel kordamine.
Finnish[fi]
10 Koulutuksen asiantuntijat tuntevat oikeaan aikaan tapahtuvan ja tarkoituksenmukaisen kertauksen arvon.
French[fr]
10 Les spécialistes de l’éducation connaissent la valeur d’une répétition effectuée au bon moment et dans un but précis.
Ga[gaa]
10 Mɛi ni he esa waa yɛ wolo kasemɔ mli lɛ le bɔ ni sane-mlitii kɛ yiŋtoo yɛ ebe naa pɛpɛɛpɛ lɛ he yɔɔ sɛɛnamɔ ha.
Hebrew[he]
10 מומחים בתחום החינוך מכירים בחשיבותו של שינון תכליתי ובעתו.
Hindi[hi]
१० समयोचित और उद्देश्यपूर्ण दोहराव के महत्त्व को शिक्षा के क्षेत्र में विशेषज्ञ जानते हैं।
Hiligaynon[hil]
10 Nahibaluan sang mga eksperto sa patag sang edukasyon ang balor sang sibu sa tion kag matinuyuon nga pagsulit.
Croatian[hr]
10 Stručnjaci na području obrazovanja znaju vrijednost pravovremenog i smisaonog ponavljanja.
Hungarian[hu]
10 Az oktatás területén a szakemberek ismerik a jól időzített és tervszerű ismétlés értékét.
Indonesian[id]
10 Para ahli dalam bidang pendidikan mengetahui nilai pengulangan yang tepat waktu dan bertujuan.
Iloko[ilo]
10 Ammo dagiti eksperto iti tay-ak ti edukasion ti pateg ti naintiempuan ken adda panggepna a panangulit-ulit.
Icelandic[is]
10 Sérfræðingum í fræðslumálum er kunnugt um gildi endurtekningar sem fram fer á hentugum tíma og hefur ákveðinn tilgang.
Italian[it]
10 Gli esperti in campo didattico sottolineano l’importanza della ripetizione fatta al tempo giusto e in modo costruttivo.
Japanese[ja]
10 教育の分野の専門家は,タイミングのよい有意義な繰り返しの価値を知っています。
Georgian[ka]
10 განათლების სფეროს სპეციალისტებისთვის, ცნობილია დროული და მიზანდასახული გამეორების ფასი.
Korean[ko]
10 교육계의 전문가들은 시기 적절하면서도 의도적인 반복의 가치를 알고 있습니다.
Lingala[ln]
10 Bato oyo bayekoli myango ya kolakisa bayebi ntina ya kozongela makambo na ntango malamu mpe na mokano ya sikisiki.
Lozi[loz]
10 Boc’aziba mwa liluko la tuto ba ziba butokwa bwa lundululo ya ka bunako ni ye na ni mulelo.
Lithuanian[lt]
10 Lavinimo srities specialistai žino savalaikio ir tikslingo pakartojimo vertę.
Malagasy[mg]
10 Ireo manam-pahaizana manokana eo amin’ny sehatry ny fampianarana dia mahafantatra ny hasarobidin’ny famerimberenana amin’ny fotoana mety sy ho fikendren-javatra.
Macedonian[mk]
10 Стручњаците на полето на образованието ја познаваат вредноста од навременото и целисходно повторување.
Malayalam[ml]
10 വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്തുള്ള വിദഗ്ദ്ധർക്കു സമയോചിതവും ഉദ്ദേശ്യപൂർവകവുമായ ആവർത്തനത്തിന്റെ മൂല്യമറിയാം.
Marathi[mr]
१० शैक्षणिक क्षेत्रातील विद्वानांना, समयोचित आणि उद्देशयुक्त पुनरावृत्तीचे मूल्य माहीत आहे.
Burmese[my]
၁၀ ပညာပေးရေးဌာနမှ ကျွမ်းကျင်သူများသည် အခန့်သင့်အချိန်တွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြန်ပြောဆိုခြင်း၏တန်ဖိုးကို သိနားလည်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
10 Pedagoger vet hvor verdifullt det er å repetere på det rette tidspunkt og på en målbevisst måte.
Niuean[niu]
10 Ko e tau pulotu he fahi fakaako kua iloa e aoga lahi he hako he magaaho mo e kakano aoga he liu fatiaki pauaki.
Dutch[nl]
10 Onderwijskundigen kennen de waarde van tijdige en doelgerichte herhaling.
Northern Sotho[nso]
10 Ditsebi lehlakoreng la thuto di tseba bohlokwa bja poeletšo yeo e dirwago ka nako e swanetšego le ka morero.
Nyanja[ny]
10 Akatswiri m’zamaphunziro amadziŵa phindu la kubwerezabwereza kwa panthaŵi yake ndi kokhala ndi chifuno.
Polish[pl]
10 Specjaliści w zakresie kształcenia znają wartość celowych powtórek, przeprowadzanych w odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
10 Peritos no campo do ensino sabem do valor da repetição oportuna e objetiva.
Romanian[ro]
10 Specialiştii în domeniul învăţămîntului cunosc valoarea repetiţiei oportune şi cu un scop bine determinat.
Russian[ru]
10 Специалисты в области образования знают ценность своевременных и целенаправленных повторений.
Kinyarwanda[rw]
10 Abahanga mu by’uburezi, bazi agaciro k’isubiramo rikozwe mu gihe gikwiriye kandi rifite intego.
Slovak[sk]
10 Odborníci v oblasti vzdelávania poznajú hodnotu včasného a cieľavedomého opakovania.
Slovenian[sl]
10 Strokovnjaki za izobraževanje poznajo vrednost pravočasnega namenskega ponavljanja.
Shona[sn]
10 Nyanzvi mune zvedzidzo dzinoziva ukoshi hworudzokororo rwakakodzera nguva norune donzo.
Albanian[sq]
10 Ekspertë në fushën e edukimit njohin vlerën e përsëritjes në kohën e duhur dhe të qëllimshme.
Serbian[sr]
10 Stručnjaci na području obrazovanja znaju za vrednost pravovremenog i smisaonog ponavljanja.
Sranan Tongo[srn]
10 Sma di sabi sani tapoe a kontren foe gi leri, sabi a waarde foe taki noso loekoe wan sani ete wan tron baka te a fiti èn nanga wan marki ini prakseri.
Southern Sotho[st]
10 Litsebi mafapheng a thuto li tseba bohlokoa ba ho pheta-pheta ntho ka nako e loketseng ’me e le ka morero o itseng.
Swedish[sv]
10 Experter på utbildningens område är medvetna om värdet av meningsfull repetition vid rätt tidpunkt.
Swahili[sw]
10 Wastadi katika uwanja wa elimu wanajua thamani ya kurudia-rudia habari kwa wakati unaofaa na kwa kusudi zuri.
Telugu[te]
10 సమయానుసారమైన, సంకల్పీకృతమైన పునరుక్తి విలువేమిటో విద్యారంగమందున్న నిపుణులకు తెలుసు.
Thai[th]
10 ผู้ เชี่ยวชาญ ใน วงการ ศึกษา รู้ คุณค่า การ ทํา ซ้ํา ๆ ที่ ถูก กาล และ ด้วย จุด มุ่ง หมาย.
Tagalog[tl]
10 Ang mga eksperto sa larangan ng edukasyon ay may kabatiran sa kahalagahan ng napapanahon at may layuning pag-uulit.
Tswana[tn]
10 Baitseanape mo dikgannyeng tsa thuto ba itse mosola wa go boeletsa dilo ka nako e e tshwanetseng le ka go dira jalo ka boikaelelo.
Turkish[tr]
10 Eğitim alanında uzman kişiler, uygun zamanda ve amaçlı yapılan bir tekrarlamanın değerini bilirler.
Tsonga[ts]
10 Lava nga ni vutshila etimhakeni ta dyondzo va wu tiva nkoka wa ku phindha-phindha leswi u swi dyondzeke nkarhi ni nkarhi naswona hi xikongomelo.
Tahitian[ty]
10 Ua ite te feia aravihi i te pae no te haapiiraa i te faufaaraa o te na nia-iho-faahou-raa i te taime e au e maoti te hoê aveia.
Ukrainian[uk]
10 Експерти в галузі освіти знають ціну вчасного і цілеспрямованого повторення.
Vietnamese[vi]
10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.
Wallisian[wls]
10 Ko te kau popoto ʼi te faʼahi ʼo te ako ʼe nātou ʼiloʼi te maʼuhiga ʼo te lau liuliuga ʼi tona lakaga tonu pea mo tona fai ʼaki hona fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
10 Iingcali kwezemfundo ziyakwazi ukubaluleka kokuphindaphinda ngokunenjongo ngexesha elifanelekileyo.
Yoruba[yo]
10 Awọn ìjìmì ninu pápá ẹkọ-iwe mọ iniyelori àsọtúnsọ ti o bọ si kòńgẹ́ ti o sì níláárí.
Chinese[zh]
10 教育界的专家知道,适时和有目的的重复是深具价值的。
Zulu[zu]
10 Ochwepheshe emkhakheni wemfundo bayakwazi ukubaluleka kokuphindaphinda okwenziwa ngesikhathi nokunenjongo.