Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли направи кошутата?
Danish[da]
Var det også din da?
Greek[el]
Και εσύ έστειλες και την ελαφίνα;
English[en]
And you cast the doe as well, did you?
Spanish[es]
¿Tú creaste la cierva?
Estonian[et]
Ja sina saatsid emahirve ka?
Persian[fa]
اون آهو رو هم تو درست كردي ، نه ؟
Finnish[fi]
Taioitko sen naarashirvenkin?
Hungarian[hu]
Az őzsutát is te küldted?
Indonesian[id]
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan?
Italian[it]
E hai anche evocato la cerva, vero?
Japanese[ja]
シカ を 出 し た の も 君 な の ?
Georgian[ka]
თ რთ £ ა ნაოპაგთ ჟპნარა, ნვლთ?
Lithuanian[lt]
Tu ir elnę išbūrei?
Latvian[lv]
Un briežu māti arī tu uzbūri?
Macedonian[mk]
И ти ја направи срната, нели?
Dutch[nl]
Had jij ook de hinde opgeroepen?
Portuguese[pt]
Também invocaste a corça?
Romanian[ro]
Tot tu ai creat si căprioara?
Russian[ru]
А лань тоже ты наколдовал?
Slovak[sk]
Tú laň si tiež vyčaril ty?
Slovenian[sl]
In ti si pričaral tudi srno, ali ne?
Serbian[sr]
A ti si kao poslao i košutu, zar ne?
Vietnamese[vi]
Chính cậu đã điều khiển con hươu cái đó đúng không?