Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahoyng palma bug-os nga mamunga human sa 10 ngadto sa 15 ka tuig ug magpadayon sa pagpamunga sulod sa halos usa ka gatos ka tuig, ug human niana kini inanay nga malugnas ug mamatay sa hinapos sa ikaduha ka gatos nga tuig niini.
Czech[cs]
Plné plodnosti palma dosahuje po 10 až 15 letech, dále nese plody téměř sto let, pak postupně odumírá a ke konci druhé stovky let zajde.
Danish[da]
Palmen når sin fulde frugtbærende evne efter 10-15 år og fortsætter med at bære frugt i næsten hundrede år, hvorefter den gradvis hører op med det, og når den nærmer sig de to hundrede år, dør den.
German[de]
Ihren vollen Fruchtertrag liefert die Palme nach 10 bis 15 Jahren; sie trägt fast hundert Jahre lang, läßt dann allmählich nach und stirbt gegen Ende des zweiten Jahrhunderts ab.
Greek[el]
Ο φοίνικας φτάνει στην πλήρη καρποφορία του στην ηλικία των 10 ως 15 ετών και συνεχίζει να καρποφορεί σχεδόν επί εκατό χρόνια, μετά τα οποία σταδιακά φθίνει και τελικά πεθαίνει προς το τέλος του δεύτερου αιώνα.
English[en]
The palm tree comes to full bearing after 10 to 15 years and continues to bear for nearly a hundred years, after which it gradually declines and dies toward the end of the second century.
Spanish[es]
Alcanza su total desarrollo entre los diez y los quince años; produce fruto por unos cien años y después va decayendo hasta que muere a finales de su segundo siglo.
Finnish[fi]
Palmut alkavat kantaa täyttä hedelmäsatoa 10–15 vuoden ikäisinä, ja ne tuottavat hedelmää lähes sata vuotta, minkä jälkeen tuotanto vähitellen laskee ja tyrehtyy kokonaan niiden iän lähetessä 200:aa vuotta.
French[fr]
Le palmier devient pleinement fructifère au bout de 10 ou 15 ans et continue de l’être pendant presque un siècle. Après quoi, il décline progressivement et meurt vers la fin de son deuxième siècle d’existence.
Hungarian[hu]
A pálmafa a teljes termőképességét 10-15 éves kor után éri el, és még vagy száz éven át hoz termést, ami után egyre kevesebbet terem, és még mielőtt elérné a kétszáz éves kort, elpusztul.
Indonesian[id]
Pohon palem mulai memberikan hasil penuh setelah 10 hingga 15 tahun dan terus berbuah selama hampir seratus tahun, setelah itu secara bertahap merosot dan mati menjelang akhir abad yang kedua.
Iloko[ilo]
Ti kayo a palma naan-anay a makapagbunga kalpasan ti 10 agingga iti 15 a tawen ket agtultuloy nga agbunga iti gistay sangagasut a tawen, a kalpasan dayta in-inut nga agrakaya ken matay iti pagnguduan ti maikadua a siglona.
Italian[it]
La palma raggiunge la piena maturità produttiva dopo 10-15 anni e continua a portare frutto per circa cent’anni, dopo di che la produzione cala finché, verso la fine del secondo secolo di vita, la pianta muore.
Japanese[ja]
やしの木は10年ないし15年たつと十分に実を結ぶようになり,100年近く実をならせ続けます。 その後次第に衰え,次の100年の終わりごろに枯れてしまいます。
Korean[ko]
야자나무는 10년에서 15년이 지나면 열매가 본격적으로 열리며 약 100년 동안 계속 열매를 맺다가, 서서히 약해져서 두 번째 세기가 끝날 무렵에 죽는다.
Norwegian[nb]
Palmetreet når sin fulle fruktbærende evne etter 10–15 år og fortsetter med å bære frukt i nærmere hundre år. Deretter slutter det gradvis å bære frukt, og når det nærmer seg en alder av 200 år, dør det.
Dutch[nl]
De palmboom geeft na tien tot vijftien jaar een volledige opbrengst; hij blijft bijna 100 jaar vruchten geven, waarna hij langzaam achteruitgaat en aan het eind van zijn tweede eeuw van leven sterft.
Polish[pl]
Palma zaczyna w pełni plonować dopiero po 10—15 latach i owocuje przez jakieś 100 lat, po czym jej wydajność spada i pod koniec drugiego stulecia roślina umiera.
Portuguese[pt]
A palmeira chega à plena produção depois de 10 a 15 anos e continua a dar fruto por quase cem anos, após o que gradualmente declina e morre perto do fim de dois séculos.
Russian[ru]
Финиковая пальма начинает давать большие урожаи в 10—15 лет и продолжает плодоносить еще около 100 лет, после чего урожайность постепенно снижается.
Swedish[sv]
Dadelpalmen ger full avkastning när den är 10–15 år och fortsätter med det i närmare hundra år, varefter den gradvis ger sämre och sämre skördar tills den slutligen dör när den är närmare 200 år gammal.
Tagalog[tl]
Ang puno ng palma ay lubos na namumunga pagkaraan ng 10 hanggang 15 taon at patuloy na namumunga sa loob ng halos isang daang taon, pagkatapos ay unti-unti itong humihina at namamatay sa dulo ng ikalawang siglo nito.
Chinese[zh]
棕榈树需要10至15年才长到完全成熟,产果期将近100年,然后渐渐衰弱,寿命差不多有200年。