Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лукавите ти думи искаш да ме омагьосат до смъртта ми.
Bosnian[bs]
TVOJE RIJEČI SU OBMANA, ČAROLIJA KOJA ĆE ME NAMAMITI U SMRT.
Czech[cs]
Tvá falešná slova jsou kouzlo, které mě má přivábit na smrt.
German[de]
Deine doppelzüngigen Worte sind ein Zauber um mich in meinen Tod zu locken.
Greek[el]
Τα απατηλά σου λόγια ξόρκι ώστε να με ξεγελάσουν και να οδηγηθώ στο θάνατο μου.
English[en]
Your deceitful words are a spell meant to lure me to my death.
Spanish[es]
Tus engañosas palabras son un hechizo que me conducirán a mi muerte.
Estonian[et]
Sinu petlik sõnad on õigekirja tähendas, et meelitada mind surmani.
Persian[fa]
حرف هاي فريبنده ت طلسميه که منو براي مرگ خودم ، تطميع کنه.
Finnish[fi]
Pettävät sananne ovat loitsu jonka on tarkoitus houkutella minut kuolemaan.
Hebrew[he]
מילותייך מוליכות השולל הן כישוף שנועד לפתות אותי אל מותי.
Croatian[hr]
Tvoje zavaravajuće reči su čarolija koja će me namamiti pravo u smrt.
Hungarian[hu]
Hamis szavaid a halálba csalogatnak engem.
Indonesian[id]
Kata-kata menggodamu adalah mantra untuk membawaku ke kematianku.
Italian[it]
Vorresti stregarmi con le tue parole ingannevoli per poi uccidermi.
Polish[pl]
Twoje zwodnicze słowa są zaklęciem, które doprowadzi mnie do śmierci.
Portuguese[pt]
As tuas palavras traiçoeiras são um feitiço com o propósito de me atraírem para a minha morte.
Romanian[ro]
Vorbele tale înșelătoare sunt ca o vrajă menite să mă ademenească la moarte.
Russian[ru]
Поддаться твоим чарам, значит обречь себя на верную смерть.
Slovenian[sl]
Tvoje varljive besede so urok, ki me želi zvabiti v smrt.
Serbian[sr]
Tvoje obmanjive riječi su čarolija koja bi me trebala namamiti u smrt.
Thai[th]
คําหลอกลวงของเจ้า หมายถึงการนําข้าไปสู่ความตาย