Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه ( طبع الحمض النووي على الزجاج)
Bulgarian[bg]
Ами, от дълго време, откакто бях в университета бърникам и правя ДНК чипове... тоест, отпечатвам ДНК върху стъкло.
German[de]
Nun, seit langem, seit ich im Graduiertenkolleg war, habe ich mit DNA-Chips herum gespielt -- d.h. ich habe DNA auf Glas gedruckt.
English[en]
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips -- that is, printing DNA on glass.
Spanish[es]
Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio.. y esto es precisamente lo que veis aquí...
Persian[fa]
خوب، ازدوره فوق لیسانس ، خیلی وقت پیش، من به فکر ساخت تراشه های DNA بودم-- یعنی چاپ DNA روی شیشه.
French[fr]
Bon, pendant longtemps, depuis que j'étais en troisième cycle à l'université, je me suis amusé à fabriquer des puces ADN -- c'est à dire, à imprimer de l'ADN sur du verre.
Hebrew[he]
ובכן, במשך זמן רב, מאז למדתי לתואר שני, התעסקתי בבניית שבבי דנ"א - כלומר, הדפסת דנ"א על זכוכית.
Italian[it]
Bene, da lungo tempo, da quando frequentavo il dottorato di ricerca, mi do da fare con i chip a DNA -- vale a dire, imprimendo DNA su vetro.
Dutch[nl]
Al sinds mijn doctoraalopleiding heb ik DNA-chips zitten knutselen - dat komt neer op DNA afdrukken op glas.
Polish[pl]
Od dłuższego czasu, od ostatnich lat studiów, bawiłem się w robienie chipów DNA, czyli nadrukowywanie DNA na szkle.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, desde que eu andava na faculdade, tenho andado entretido a construir chips de ADN, isto é, a imprimir ADN em vidro.
Romanian[ro]
Multă vreme, când eram doctorand, m-am jucat încercând să creez cipuri ADN - prin imprimarea ADN-ului pe sticlă.
Russian[ru]
Долгие годы, с того момента, как я начал изучать эту проблему в университете, я бился над созданием ДНК-чипов - как например,отпечатывание ДНК на стекле.
Turkish[tr]
Pekala, uzunca bir zamandır, yüksek lisans yıllarımdan beri, DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.
Vietnamese[vi]
Một thời gian dài từ khi còn ở lớp cao học, tôi đã tốn thời gian làm chip DNA-- tức là in mẫu DNA trên kính.
Chinese[zh]
很长时间以来,自从我读研究生 我一直在试验DNA芯片 - 即在玻璃上打印DNA。