Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Obecně poskytly projekty příležitost vést dialog o hospodářské spolupráci, ale jejich samotný dopad nebyl doposud v mnoha případech významný ( viz bod 44 ).
Greek[el]
Γενικά, τα σχέδια έδωσαν τη δυνατότητα να υπάρχει συνεχής διάλογος για την οικονομική συνεργασία, το αποτέλεσμα όμως των ίδιων των σχεδίων σε πολλές περιπτώσεις ήταν ελάχιστα σημαντικό μέχρι τώρα ( βλέπε σημείο 44 ).
English[en]
In general, the projects gave the opportunity of a continuous dialogue on economic cooperation but the impact of the projects themselves was in many cases not significant so far ( see paragraph 44 ).
Spanish[es]
En general, serv'an para entablar un di logo continuado sobre cooperaci n econ mica, pero, en muchos casos, su impacto propiamente dicho no llegaba a ser significativo de momento ( v ase el apartado 44 ).
Finnish[fi]
Hankkeet mahdollistivat yleens jatkuvan taloudellista yhteisty t koskevan vuoropuhelun, mutta itse hankkeiden vaikutus oli monissa tapauksissa toistaiseksi v h inen ( ks. kohta 44 ).
Hungarian[hu]
A projektek általában lehetővé tették a folyamatos gazdasági együttműködésről szóló párbeszédet, ám maguknak a projekteknek a hatása számos esetben mostanáig jelentéktelennek bizonyult ( lásd 44. bekezdés ).
Maltese[mt]
Ġeneralment, il-proġetti taw l-opportunità għal djalogu kontinwu fuq il-koperazzjoni ekonomika imma l-impatt tal-proġetti innifshom kien f ’ ħafna każijiet mhux sinifikanti s ’ issa ( ara l-paragrafu 44 ).
Polish[pl]
Realizowane projekty stwarzały na ogół możliwość trwałego dialogu w zakresie współpracy gospodarczej, ale wpływ samych projektów był dotąd w wielu przypadkach niewielki ( patrz: pkt 44 ).
Portuguese[pt]
No geral, os projectos possibilitavam um di logo cont'nuo acerca da coopera o econ mica, mas, at ao momento, o impacto dos projectos em si n o era muitas vezes significativo ( ver ponto 44 ).
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti poskytli projekty príležitosť na pokračujúci dialóg v oblasti hospodárskej spolupráce, ale dosah samotných projektov nebol zatiaľ vo väčšine prípadov významný ( pozri bod 44 ).
Swedish[sv]
I allm nhet gav projekten upphov till en fortl pande dialog om ekonomiskt samarbete, men effekten av sj lva projekten var i m nga fall n s l nge obetydlig ( se punkt 44 ).