Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel würde ein neuer Kanal, der in Europa geplant ist, den Rhein mit der Donau und ein anderer neuer Kanal den Rhein mit einem Kanalsystem der Seine verbinden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, προτάθηκαν δυο νέες διώρυγες για την Ευρώπη που θα συνδέσουν τον Ποταμό Ρήνο με τον ποταμό Δούναβι και ύστερα τον Ρήνο μ’ ένα σύστημα που συνδέεται με τον Ποταμό Σηκουάνα.
English[en]
For example, two new canals proposed for Europe would link the Rhine River with the Danube River, and then the Rhine to a system that connects with the Seine River.
Spanish[es]
Por ejemplo, dos canales nuevos que se tienen propuestos para Europa unirían el río Rin al Danubio, y entonces el Rin a una red que se conecta con el Sena.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kaksi Eurooppaan ehdotettua uutta kanavaa yhdistäisivät Tonavan Reiniin, ja Reinin edelleen järjestelmään, joka on yhteydessä Seineen.
French[fr]
Par exemple, en Europe, on envisage de percer deux canaux pour relier le Rhin au Danube et à la Seine.
Italian[it]
Per esempio, due nuovi canali proposti per l’Europa collegherebbero il Reno con il Danubio, e quindi il Reno con una rete collegata alla Senna.
Japanese[ja]
例えば,ヨーロッパで新たに二つの運河を建設する計画が公にされました。 これは,ライン川とドナウ川をつなぎ,次にライン川をセーヌ川に通じる水路につなぐものです。
Norwegian[nb]
I Europa er det for eksempel blitt foreslått at det skal bygges to nye kanaler som forbinder Rhinen med Donau og så Rhinen med et kanalnett som står i forbindelse med Seine.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, het binnenkort geheel voltooide Europakanaal dat de Rijn met de Donau verbindt, geeft sommige functionarissen in het Westen reden om bezorgd te zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, dois novos canais propostos para a Europa ligariam o rio Reno com o rio Danúbio, e então o Reno a um sistema que se liga com o rio Sena.
Swedish[sv]
Ta till exempel de två nya kanaler som planerats för Europa och som skulle länka samman Rhen med Donau och sedan med det kanalsystem som är förbundet med Seine.
Chinese[zh]
例如,两条在建议中的欧洲新运河会把莱茵河和多瑙河连结一起,然后莱茵河,又与塞恩河道相连。