Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Споразумението и Допълнителното споразумение следва да бъдат одобрени от Общността и държавите-членки,
Czech[cs]
(3) Dohoda a doplňková dohoda by měly být schváleny Společenstvím a členskými státy,
Danish[da]
(4) Fællesskabet og medlemsstaterne bør godkende aftalen og tillægsaftalen -
German[de]
(3) Das Abkommen und das Zusatzabkommen sollten von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten genehmigt werden.
Greek[el]
(3) Η συμφωνία και η συμπληρωματική συμφωνία πρέπει να εγκριθούν από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.
English[en]
(3) The Agreement and the Ancillary Agreement should be approved by the Community and the Member States;
Spanish[es]
(3) El Acuerdo y el Acuerdo Subsidiario deben ser aprobados por la Comunidad y los Estados miembros.
Estonian[et]
(3) Ühendus ja liikmesriigid peaksid lepingu ja kõrvallepingu heaks kiitma,
Finnish[fi]
(3) Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä tämä sopimus ja lisäsopimus,
French[fr]
(3) L'accord et l'accord annexe devraient être approuvés par la Communauté et par les États membres,
Hungarian[hu]
(3) A megállapodást és a kiegészítő megállapodást a Közösségnek és a tagállamoknak jóvá kell hagyniuk;
Italian[it]
(3) L’accordo e l’accordo addizionale devono essere approvati dalla Comunità e dagli Stati membri,
Lithuanian[lt]
(3) Susitarimą ir papildomą susitarimą turėtų patvirtinti Bendrija ir valstybės narės,
Latvian[lv]
(3) Nolīgums un papildnolīgums jāapstiprina Kopienai un dalībvalstīm,
Maltese[mt]
(3) Il-Ftehim u l-Ftehim Anċillari għandhom ikunu approvati mill-Komunità u mill-Istati Membri;
Dutch[nl]
(3) De Overeenkomst en de Aanvullende Overeenkomst moeten door de Gemeenschap en de lidstaten worden goedgekeurd,
Polish[pl]
(3) Umowa oraz umowa dodatkowa powinny zostać zatwierdzone przez Wspólnotę i państwa członkowskie,
Portuguese[pt]
(3) O acordo e o acordo adicional deverão ser aprovados pela Comunidade e pelos Estados-Membros,
Romanian[ro]
(3) Este necesar ca acordul și acordul auxiliar să fie aprobate de Comunitate și de statele membre,
Slovak[sk]
(3) Spoločenstvo a členské štáty by mali schváliť dohodu a doplnkovú dohodu,
Slovenian[sl]
(4) Sporazum in pomožni sporazum morajo odobriti Skupnost in države članice –
Swedish[sv]
(3) Avtalet och biavtalet bör godkännas av gemenskapen och medlemsstaterna.