Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joyce se swaer is onlangs op die ouderdom van 50 by ’n streekbyeenkoms in Kalifornië, VSA, gedoop.
Arabic[ar]
وَمُؤَخَّرًا، ٱعْتَمَدَ زَوْجُ أُخْتِ جُويْسَ فِي أَحَدِ ٱلْمَحَافِلِ ٱلْكُورِيَّةِ فِي كَالِيفُورْنْيَا بِعُمْرِ ٥٠ سَنَةً.
Aymara[ay]
Jupax jichhakiwa California markana mä jachʼa tantachäwin 50 marani bautisasiwayxi.
Azerbaijani[az]
Bu yaxınlarda isə, 50 yaşında olan bu qohumu Kaliforniyada (ABŞ) keçirilən vilayət konqresində vəftiz olundu.
Central Bikol[bcl]
Kasuarin pa sana, sa edad na 50, an bayaw ni Joyce nabautismohan sa sarong pandistritong kombension sa California, E.U.A.
Bemba[bem]
Nomba line, ilyo bamulamu ba baJoyce bali ne myaka 50, balibatishiwa pa kulongana kwa citungu mu California, ku U.S.A.
Bulgarian[bg]
Неотдавна, на петдесетгодишна възраст той се покръстил на един областен конгрес в Калифорния (САЩ).
Bislama[bi]
I no longtaem, man ya we i gat 50 yia blong hem i tekem baptaes long wan distrik asembli long California.
Bangla[bn]
সম্প্রতি, ৫০ বছর বয়সে জয়েসের ভগ্নীপতি যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার জেলা সম্মেলনে বাপ্তাইজিত হন।
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, ang bayaw ni Joyce nabawtismohan sa usa ka distritong kombensiyon sa California, U.S.A., sa edad nga 50.
Chuukese[chk]
Kukkuto chök, atun a 50 ierin, märärin Joyce we a papatais lon eü mwichelap lon California, U.S.A.
Hakha Chin[cnh]
Naite kum 50 a si ah U.S.A. California peng komh civui ah tipil a ing.
Seselwa Creole French[crs]
Pa tro lontan a laz 50 an bofrer Joyce ti batize dan en lasanble distrik Kaliforni, Leta-z-ini.
Czech[cs]
Ve svých 50 letech byl nedávno na oblastním sjezdu v Kalifornii pokřtěn.
Danish[da]
For nylig blev Joyces svoger, i en alder af 50 år, døbt ved et områdestævne i Californien.
German[de]
Unlängst ließ er sich im Alter von 50 Jahren auf einem Bezirkskongress in Kalifornien (USA) taufen.
Dehu[dhv]
Jëne hi la itre mekune celë, xecie hë kowe la trejine me eahlo laka, thaa nyipi hmi kö la hmi i angeic. (Deu.
Ewe[ee]
Joyce ƒe ƒometɔ sia xɔ nyɔnyrɔ nyitsɔ laa le nutome gã takpekpe aɖe me le California, Amerika, le eƒe ƒe 50 lia xɔxɔ me.
Efik[efi]
Ke ndondo emi, ukot Joyce ama ana baptism ke ini enye ekedide isua 50, ke mbono district kiet ke California, U.S.A.
Greek[el]
Πρόσφατα, σε ηλικία 50 ετών, ο γαμπρός της Τζόις βαφτίστηκε σε μια συνέλευση περιφερείας στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ.
English[en]
Recently, at the age of 50, Joyce’s brother-in-law was baptized at a district convention in California, U.S.A.
Spanish[es]
Hace poco se bautizó a la edad de 50 años en una asamblea de distrito de California.
Estonian[et]
Hiljuti, olles 50-aastane, ristiti see mees ühel piirkonnakonvendil USA-s Californias.
Persian[fa]
در آخر در سن ۵۰ سالگی شوهرخواهر جویس در کنگرهٔ ناحیهای در کالیفرنیا تعمید گرفت.
Finnish[fi]
Äskettäin Joycen lanko kastettiin 50-vuotiaana piirikonventissa Kaliforniassa Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna lekaleka sa oti, a papitaiso na daku i Joyce ni sa yabaki 50, ena dua na soqo ni tikina e Kalifonia, Mereke.
French[fr]
Dernièrement, à l’âge de 50 ans, le beau-frère de Joyce a été baptisé lors d’une assemblée de district en Californie.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ ni abaptisi Joyce shabi ní eye afii 50 lɛ yɛ kpokpaa wulu nɔ kpee ko ni afee yɛ California yɛ U.S.A. lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
E a tibwa bwabetitoaki teuaei ngkai ai 50 ana ririki, n te bwabwaro i California n te U.S.A.
Guarani[gn]
Ramoite ojevautisa peteĩ aty guasúpe Califórniape, orekópe 50 áño.
Gujarati[gu]
હાલમાં જ તેમણે કેલીફોર્નિયામાં ડિસ્ટ્રીક્ટ સંમેલનમાં પચાસેક વર્ષની વયે બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
To agọe, to owhe 50 mẹvi yinyin mẹ, yọnwẹn Joyce tọn yí baptẹm to plidopọ agbegbe tọn de ji to Californie, États-Unis.
Hausa[ha]
Kwanakin baya, sa’ad da yake ɗan shekara 50, ƙanin tsohon mijin ƙanwar Joyce ya yi baftisma a taron gunduma a garin Kalifoniya, a ƙasar Amirka.
Hebrew[he]
לאחרונה נטבל גיסה של ג’ויס בכינוס מחוזי בקליפורניה, ארה”ב, כשהוא בן 50 שנה.
Hindi[hi]
हाल ही में, उसने 50 साल की उम्र में अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य में हुए एक ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा लिया।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, sa edad nga 50 anyos, ang bayaw ni Joyce nabawtismuhan sa isa ka distrito nga kombension sa California, E.U.A.
Hiri Motu[ho]
Vanegai, California, U.S.A. dekenai, Joyce ena nakimi be distrik hebouhebou ta dekenai bapatiso ia abia, ena mauri lagani be 50.
Croatian[hr]
Nedavno se u dobi od 50 godina Joycein šogor krstio na oblasnom kongresu u Kaliforniji (SAD).
Haitian[ht]
E tou dènyèman la a, li te batize a 50 an, nan yon kongrè distri ki t ap fèt nan Kalifòni Ozetazini.
Hungarian[hu]
Joyce sógora nemrégen, 50 éves korában megkeresztelkedett egy kaliforniai (USA) kerületkongresszuson.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, pada usia 50 tahun, ipar Joyce itu dibaptis di sebuah kebaktian distrik di Kalifornia, AS.
Igbo[ig]
E mere ya baptizim n’oge na-adịbeghị anya ná mgbakọ e nwere na California, U.S.A. mgbe ọ dị afọ iri ise.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a nabautisaran ti kayong ni Joyce iti kombension distrito idiay California, E.U.A. idi agtawenen iti 50.
Icelandic[is]
Fyrir skemmstu lét hann skírast á umdæmismóti í Kalíforníu í Bandaríkjunum, þá 50 ára að aldri.
Isoko[iso]
Kẹle na, nọ ọ kpako te ikpe 50 no, ọzae nana ọ tẹ te họ-ame evaọ okokohọ ubrotọ nọ a ru evaọ obọ California, U.S.A.
Italian[it]
Recentemente si è battezzato, all’età di 50 anni, a un’assemblea di distretto tenuta in California.
Japanese[ja]
そして最近,米国カリフォルニア州の地域大会において,50歳でバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ამას წინათ, კალიფორნიაში ჩატარებულ საოლქო კონგრესზე ჯოისის სიძე 50 წლის ასაკში მოინათლა.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve, semeki ya Joyce yina kukumaka ti bamvula 50 kubakaka mbotika na lukutakanu mosi ya distrike na Californie, États-Unis.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut Joycep ningaava 50-inik ukioqarluni Californiami ataatsimeersuarnermi kuisippoq.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಜೋಯ್ಸ್ಳ ಭಾವ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಅವನಿಗೆ 50 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
최근에 그는 미국 캘리포니아 주에서 열린 지역 대회에서 50세의 나이로 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Katatakatu papo byo afikizhe myaka ya kusemwa 50, uno bukwe wa kwa Joyce waishile kubatizwa pa kupwila kwa nkambi mu muzhi wa California mu kyalo kya United States.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko, o nkwezi a Joyce wavubwa ye kimbuta kia mvu 50 muna lukutakanu lwa mvivu kuna Califórnia, Estados Unidos.
Kyrgyz[ky]
Жакында Калифорнияда (АКШ) болуп өткөн облустук жыйында Жойстун 50 жаштагы ошол күйөө баласы чөмүлтүлдү.
Ganda[lg]
Gye buvuddeko awo, ku myaka 50, mulamu wa Joyce yabatizibwa mu lukuŋŋaana lwa disitulikiti olwali mu California, mu Amerika.
Lingala[ln]
Eleki mwa mikolo, sɛmɛki ya Joyce azwaki batisimo na liyangani moko ya etúká na Californie, na États-Unis.
Lozi[loz]
Cwanoñu fa, bo mulamw’a bo Joyce ne ba kolobelizwe fa mukopano wa sikiliti o ne u bezi kwa California, U.S.A. mi ne se ba li ba lilimo ze 50.
Lithuanian[lt]
Neseniai tas vyras, jau sulaukęs penkiasdešimties, pasikrikštijo viename srities kongrese Kalifornijoje.
Luba-Katanga[lu]
Mafuku a munyuma, bukwe bwandi wabatyijibwe ku kitango kya distrike mu Kaliforni, États-Unis, aye papo na myaka 50.
Luba-Lulua[lua]
Matuku mashale aa, bukonde bua Joyce wakatambula mu mpungilu kampanda uvua muenzeke mu Californie mu États-Unis muikale ne bidimu 50.
Luvale[lue]
Kalinwomu ngana ou nyalyenyi vamumbapachisanga oku ali namyaka 50 hakukunguluka changalila muCalifornia, U.S.A.
Lunda[lun]
Katataka, ishaku daJoyce amupapatishili hakupompa kwankambi muCalifornia, U.S.A. henohu wudi yaaka 50.
Luo[luo]
Chwor nyamin-gino nyocha obatisi e chokruok mar distrikt ma ne otim California, e piny Amerka ka koro en ja higini 50.
Lushai[lus]
Tûn hnai lawk khân, Joyce-i mâkpa kum 50 mi chuan California, U.S.A.-a district inkhâwmpuiah Baptisma a chang a ni.
Latvian[lv]
Nesen, 50 gadu vecumā, Džoisas svainis kristījās kādā apgabala kongresā, kas notika Kalifornijas štatā (ASV).
Malagasy[mg]
Tsy ela izay dia natao batisa tamin’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra tany Kalifornia, any Etazonia, izy, ary 50 taona izy tamin’izay.
Marshallese[mh]
Jejjo ran ko rej kab motlok, ke ear 50 an yiõ, lein jein ak jatin leo belen ear baptais ilo juõn kwelok elap ilo California, U.S.A.
Macedonian[mk]
Неодамна, на возраст од 50 години, зетот на Џојс се крсти на еден обласен конгрес во Калифорнија.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തു കാലിഫോർണിയയിൽവെച്ചു നടന്ന ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ തന്റെ 50-ാം വയസ്സിൽ സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Саяхан тэрбээр АНУ-ын Калифорнид болсон мужийн чуулганаар 50 настайдаа баптисм хүртжээ!
Mòoré[mos]
Sẽn pa kaoos mengã, a reega lisg tigis-kãseng sẽn zĩnd Californi sasa, rẽ ta tara yʋʋm 50.
Marathi[mr]
अलिकडेच, वयाच्या ५० व्या वर्षी अमेरिकेतील कॅलिफोर्नियात झालेल्या एका प्रांतीय अधिवेशनात त्याचा बाप्तिस्मा झाला.
Maltese[mt]
Reċentement, fl- età taʼ 50 sena, il- qarib taʼ Joyce tgħammed f’konvenzjoni distrettwali f’Kalifornja.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden ble han døpt på et områdestevne i California i en alder av 50 år.
Ndonga[ng]
Efimbo opo la di ko, haukwe waJoyce okwa li a ninginifwa poshoongalele shoshitukulwa muCalifornia, mOilongo yaHangana yaAmerika, mepupi lomido 50.
Niuean[niu]
He nakai la leva e 50 e tau tau moui haana, ne papatiso e matakainaga he taane haana he fonoaga he faahimotu i California, U.S.A.
Dutch[nl]
Onlangs, op vijftigjarige leeftijd, is de zwager van Joyce op een districtscongres in Californië gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale, molamo wa Joyce o ile a kolobetšwa kopanong ya selete kua California, U.S.A., a e-na le nywaga e 50.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, mlamu wa Joyce uja anabatizidwa pa msonkhano wachigawo ku California, m’dziko la United States, ali ndi zaka 50.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, etyi nawa ya Joise atuukisa omanima 50 ambatisalwa mo kongelesu yo distritu mo Kalifornia ko EUA.
Oromo[om]
Obboleessi abbaa manaashee kun Walga’ii Koonyaa dhihoo kanatti Kaalifoorniyaa Yuu. Ees.
Ossetic[os]
Ӕрӕджы Джойсы хӕстӕг, 50 азы йыл куы цыд, уӕд Калифорнийы облӕстон конгрессы донаргъуыд райста.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ 50 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੇ ਇਕ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad agano ni et abautismoan so bayaw nen Joyce diad sakey a distriton kombension ed California, E.U.A., diad edad ton 50.
Papiamento[pap]
Resientemente, na edat di 50 aña, Joyce su sua a batisá na un kongreso di distrito na California, Merka.
Pijin[pis]
No longtaem go nomoa, taem hem 50 year, datfala tabu bilong Joyce hem baptaes long wanfala distrik convention long California, long America.
Polish[pl]
Niedawno na zgromadzeniu okręgowym w Kalifornii, mając 50 lat, dał się ochrzcić.
Pohnpeian[pon]
Rien ahn Joyce pwoud ohlo ahpwtehn papidaisla ni eh sounpar 50 ni ehu kapokon en district nan California, U.S.A.
Portuguese[pt]
Pouco tempo atrás, aos 50 anos de idade, o cunhado de Joyce foi batizado num congresso de distrito na Califórnia, EUA.
Quechua[qu]
Kunanqa cuñadon bautizakusqanmanta manaraq unaychu, California suyupi, juk jatun tantakuypi, 50 watasniyuq bautizakun.
Ayacucho Quechua[quy]
California lawpi apakuq distrito asambleapim chayllaraq bautizakurun 50 watanpiña.
Cusco Quechua[quz]
Qaynallan bautizakapuran 50 watanpi kashaspa California llaqtapi distrito asambleapi.
Rundi[rn]
Uwo muramu wa Joyce aherutse kubatizwa afise imyaka 50 kw’ihwaniro ry’intara rimwe ryabereye i Kaliforoniya muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Ruund[rnd]
Piswimp ap kamu, pawanyishay mivu 50, nkwedend ikundj wa Joyce watambula dibabatish ku chitentam cha distrik chasadika mu Californie, mu États-Unis.
Romanian[ro]
Recent, la vârsta de 50 de ani, cumnatul lui Joyce s-a botezat la un congres de district din California.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, igihe muramu wa Joyce yari afite imyaka 50, yabatirijwe mu ikoraniro ry’intara ryabereye i Kaliforuniya muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Sango[sg]
A ninga mingi pëpe, na ngoi so lo yeke na ngu 50, lo wara batême na kota bungbi ti district so a sara na Californie so ayeke na kodoro ti Amerika.
Slovak[sk]
Nedávno bol na oblastnom zjazde v Kalifornii vo veku 50 rokov pokrstený.
Slovenian[sl]
Pred kratkim se je pri svojih 50-ih na območnem zborovanju v Kaliforniji krstil.
Samoan[sm]
Talu ai nei, i le 50 o ona tausaga, na papatisoina ai le toʻalua o le uso o Jocye i se tauaofiaga i Kalifonia i Amerika.
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura, yava nemakore 50, hama yake iyi yakabhabhatidzwa pane rimwe gungano reruwa kuCalifornia, kuU.S.A.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, në moshën 50-vjeçare, kunati i Xhoisit u pagëzua në një kongres krahinor në Kaliforni, SHBA.
Serbian[sr]
Nedavno se Džojsin zet u svojoj 50. godini života krstio na jednom oblasnom kongresu u Kaliforniji.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, a swagri fu Joyce teki dopu na wan distrikt kongres na ini California, na Amerkankondre èn a ben abi 50 yari na a ten dati.
Southern Sotho[st]
Monna oa ngoan’abo Joyce o sa tsoa kolobetsoa kopanong ea setereke ea California, U.S.A. a le lilemo li 50.
Swedish[sv]
Nyligen, vid 50 års ålder, blev Joyces svåger döpt vid en områdessammankomst i Kalifornien.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, Shemeji huyo wa Joyce alibatizwa akiwa na umri wa miaka 50 katika kusanyiko la wilaya huko California, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, Shemeji huyo wa Joyce alibatizwa akiwa na umri wa miaka 50 katika kusanyiko la wilaya huko California, Marekani.
Tamil[ta]
சமீபத்தில், அமெரிக்காவிலுள்ள கலிபோர்னியாவில் நடந்த மாவட்ட மாநாட்டில் அவர் தனது 50-வது வயதில் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்.
Telugu[te]
ఇటీవల 50 ఏళ్ల వయసులో, జోయిస్ మరిది, అమెరికాలోని కాలిఫోర్నియాలో జరిగిన ఒక జిల్లా సమావేశంలో బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ น้อง เขย คน นี้ ของ จอยซ์ ซึ่ง อายุ 50 ปี แล้ว ได้ รับ บัพติสมา ณ การ ประชุม ภาค แห่ง หนึ่ง ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀረባ ግዜ: ዘማ ጆይስ ኣብ 50 ዓመት ዕድሜኡ ኣብቲ ኣብ ካሊፎርንያ: ሕ. መ. ኣ. ኣብ እተገብረ ኣኼባ ኣውራጃ ተጠምቀ።
Tiv[tiv]
Semberee ne, anmgbian u nom u Joyce ne er batisema sha mkohol u vesen ken kpentar u California, ken tar u Amerika.
Turkmen[tk]
Ol elli ýaşynda, ýaňy-ýakynda Kaliforniýada geçirilen welaýat kongresinde suwda çokundyryldy.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, sa edad na 50, nabautismuhan ang bayaw ni Joyce sa isang pandistritong kombensiyon sa California, E.U.A.
Tetela[tll]
Atete edja, okilo waki Joyce ɔsɔ waya la ɛnɔnyi 50 akabatizama lo losanganya la distrikɛ lakasalema la Californie lo wodja w’Amɛrikɛ.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, monna wa ga monnawe Joyce o ne a kolobediwa kwa kopanong ya kgaolo kwa California, U.S.A., a na le dingwaga di le 50.
Tongan[to]
Ki muí ni mai, ‘i hono ta‘u 50 na‘e papitaiso ai ‘a e tuonga‘ane-‘i-he-fono ‘o Siosí ‘i ha fakataha-lahi fakavahe ‘i Kalefōnia, ‘Amelika.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino-ino aawa kajisi myaka yakuzyalwa iili 50, mulombwana ooyu mulamwe wa Joyce wakabbapatizigwa amuswaangano wacooko mucisi ca California, U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis, taim tambu brata bilong Joyce i gat 50 krismas, em i kisim baptais long wanpela kibung distrik long Kalifonia, Amerika.
Tsonga[ts]
Sivara wa Joyce wa ha ku khuvuriwa a ri ni malembe ya 50 entsombanweni wa muganga wa le California, le U.S.A.
Tatar[tt]
Күптән түгел Кушма Штатларда, Калифорниядә үткән өлкә конгрессында ул 50 яшендә суга чумдырылу үткән.
Tumbuka[tum]
Sonosono apa, mulamu wa Joyce, uyo wali na vilimika 50, wali kubapatizika pa ungano wa cigaŵa uwo ukacitikira ku California, ku U.S.A.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli fua nei, i te taimi ko 50 ei ana tausaga, ne papatiso ei te avaga a te taina o Joyce i se fono lasi telā ne fai i California, U.S.A.
Twi[tw]
Nnansa yi ara, Joyce nuabea kunu no bɔɔ asu wɔ ɔmantam nhyiam bi a wɔyɛe wɔ California, U.S.A., no ase bere a na wadi mfe 50.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, i te 50raa o to ’na matahiti, ua bapetizohia te taoete tane o Joyce i te hoê tairururaa mataeinaa i Kalifonia, i Marite.
Tzotzil[tzo]
Mu to jaluk yechʼel laj yichʼ voʼ ta jun mukʼta tsobajel ta oxib kʼakʼal ta California ti yichʼoj xaʼox 50 jabile.
Ukrainian[uk]
Недавно цей чоловік у віці 50 років охрестився на обласному конгресі в Каліфорнії.
Umbundu[umb]
Eci a tẽlisa 50 kanyamo, wa papatisiwa kohongele yofeka ya lingiwa volupale luo Kalifornia, kofeka yo Estados Unidos.
Urdu[ur]
اِس کے نتیجے میں اُس کی زندگی میں بہت سی تبدیلیاں آئیں۔ حال ہی میں اُس نے ۵۰ سال کی عمر میں بپتسمہ لے لیا۔
Venda[ve]
Mulamu wawe o lovhedzwa zwenezwino e na miṅwaha ya 50 buthanoni ḽa tshiṱiriki ngei California, U.S.A.
Vietnamese[vi]
Gần đây, vào năm 50 tuổi, anh rể của chị Joyce đã làm báp têm tại một hội nghị địa hạt ở California, Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Diri pa la maiha, ha edad nga 50, nabawtismohan an iya bayaw ha usa nga distrito nga kombensyon ha California, E.U.A.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, ʼi tona taʼu 50, neʼe papitema te hōlotuʼa ʼo Joyce ʼi te fakatahi fakatisitilike ʼi Californie ʼi Amelika.
Xhosa[xh]
Kutshanje, eneminyaka engama-50 ubudala, lo mlanya kaJoyce uye wabhaptizwa kwindibano yesithili eKhalifoniya, eUnited States.
Yapese[yap]
Dawori n’uw nap’an, nike gaman 50 e duw rok facha’ ni pibe’ rok Joyce min taufenag u rebe district convention u California, U.S.A.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, nígbà tí àna Joyce yẹn ti di ẹni àádọ́ta ọdún, ó ṣèrìbọmi ní àpéjọ àgbègbè kan ní ìpínlẹ̀ California lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Yucateco[yua]
Maʼ sen úucheʼ u cuñado Joyce, 50 jaʼaboʼob yantiʼeʼ, okjaʼanaj tiʼ upʼéel asamblea tiʼ distrito beetaʼab California.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna ra maʼ napa xcuñadu Joyce que cincuenta iza guyuunisa lu ti guendaridagulisaa de chonna gubidxa ni guca California.
Zande[zne]
Bambeda kusayo, garãko nada nga 50, ko azi bapatiza.
Zulu[zu]
Umlamu kaJoyce usanda kubhapathizwa emhlanganweni wesigodi eCalifornia, e-U.S.A., eneminyaka engu-50.