Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои предлагат да се тръгне веднага, но им се казва да изчакат да се състави план.
Cebuano[ceb]
Ang uban gusto nga mobiya diha-diha dayon apan giingnan nga maghulat sa usa ka plano.
Czech[cs]
Někteří chtěli vyrazit hned, ale bylo jim řečeno, aby počkali na plán.
Danish[da]
Nogle ønskede at sejle ud med det samme, men fik at vide, at de skulle vente på en plan.
German[de]
Einige wollten sich sofort auf den Weg machen, doch sie wurden angewiesen zu warten, bis ein Plan erarbeitet war.
English[en]
Some wanted to leave right away but were told to wait for a plan.
Spanish[es]
Algunos querían salir enseguida, pero se les dijo que esperaran un plan.
Finnish[fi]
Jotkut halusivat lähteä matkaan heti, mutta heitä pyydettiin odottamaan suunnitelmaa.
Fijian[fj]
Eso era a vinakata me ra lako yani vakatotolo ia a tukuni me ra waraka me dua na ituvatuva.
French[fr]
Certains voulurent partir aussitôt mais on leur dit d’attendre un plan d’action.
Hungarian[hu]
Voltak, akik azonnal indulni akartak, de azt mondták nekik, hogy várják meg a tervet.
Indonesian[id]
Beberapa ingin segera pergi namun diberi tahu untuk menunggu rencana.
Italian[it]
Alcuni volevano salpare immediatamente, ma gli fu detto di aspettare di avere un piano.
Japanese[ja]
すぐに助けに行こうと言う人々もいましたが,計画ができるまで待つように言われました。
Korean[ko]
어떤 이들은 당장 출발하기를 원했지만, 대책이 수립될 때까지 기다리라는 지시가 내려왔습니다.
Malagasy[mg]
Naniry ny handeha teo no ho eo ny sasany saingy nasaina niandry ny drafitra novolavolaina izy ireo.
Norwegian[nb]
Noen ønsket å dra med en gang, men fikk beskjed om å vente på en plan.
Dutch[nl]
Sommigen van hen wilden meteen vertrekken, maar kregen bevel op een plan te wachten.
Polish[pl]
Niektórzy chcieli od razu wypłynąć w morze, ale powiedziano im, aby poczekali na plan działania.
Portuguese[pt]
Alguns queriam partir de imediato, mas lhes foi dito que esperassem a elaboração de um plano.
Romanian[ro]
Unii doreau să plece imediat, dar li s-a spus să aştepte stabilirea unui plan.
Russian[ru]
Некоторые хотели сразу же отправиться на помощь, но им велели подождать, пока не будет разработан план.
Samoan[sm]
Na mananao nisi e o loa i le taimi lava lena ae sa fai i ai e faatali mo se fuafuaga.
Swedish[sv]
Några ville ge sig av genast, men tillsades att vänta på planeringen.
Tagalog[tl]
Gusto ng ilan na lumisan kaagad ngunit sinabihan silang maghintay ng plano.
Tongan[to]
Ne loto ha niʻihi ke fai mo nau ō atu leva, ka naʻe talaange ke nau tatali ki ha palani.
Tahitian[ty]
’Ua hina’aro vetahi ’ia fano atu i reira rā, ’ua parauhia rā ia rātou ’ia tia’i i te fa’anahora’a.
Ukrainian[uk]
Дехто прагнув вирушити відразу ж, але їм наказали почекати, доки не буде складено план.
Vietnamese[vi]
Một số người muốn đi ngay lập tức nhưng được cho biết là phải chờ đợi một kế hoạch.
Chinese[zh]
有些人想要立刻出发,但是被告知要等待计划出炉。